Tecumseh SILENSYS - Electrical Data; Elektrisch Daten; Datos Eléctricos; Dati Elettrici

366430 / 04.2013_b 41/40
ENESRU
ANNEXES
FRDEITPL
Données électriques | Electrical data | Elektrische Daten | Datos eléctricos |
Da elerici | Электрические характеристики |Dane elektryczne








Opis





















Conducteurs connectés par Tecumseh Europe
Wiring connected by Tecumseh Europe
Werkseige Verkabelung von Tecumseh Europe
Cableado efectuado por Tecumseh Europe
Conduore connesso da Tecumseh Europe
Электропроводка, собранная Т.Е
Przewody podłączane przez Tecumseh Europe







Câblage à réaliser ou suggéré au client, composant à monter ou suggéré au client
Customer wiring, actual or suggested. Suggested component to be ed by the customer
Bauseige Verkabelung
Cableado a realizar por ó sugerido al cliente. Componente a montar por ó sugerido al cliente
Cablaggio da realizzare dove suggerito o a discrezione del cliente. Componen da montare dove suggerito o a discrezione
del cliente
Рекомендуемая клиенту электропроводка. Рекомендуемые клиенту электрокомплектующие
Okablowanie do wykonania przez klienta lub sugerowane mu, element do zamontowania przez klienta lub sugerowany mu







A raccorder et intégrer dans le schéma global de l’installaon
To be connected into the wiring of the installaon
Ist dem Gesamtschaltplan hinzuzufügen oder zu integrierenAR
A conectar e integrar en el esquema global de la instalación
Da raccordare e integrare nello schema globale dell’installazione
Собрать и включить в общую электросхему оборудования
Do podłączenia i zintegrowania z ogólnym schematem instalacji








Peut être ulisé pour un repère de défaut
Can be used for a reference for a fault
Oponal zu Fehlermeldung
Puede ulizarse para localizar un defecto
Puó essere ulizzato per un riferimento di dife
Возможные соединения для обнаружения неисправностей
Możliwość użycia jako oznaczenie usterki








A raccorder en opon
Connect as an opon
Oponale Anschlussmöglichkeit
Conexionado opcional
Da raccordare in opzione
Возможные исполнения
Do podłączenia jako opcja
AD








Opis











































Rmq : Noms des phases C/C : Commun/Commun - A/S : Auxiliaire/Start -
P/R : Principale/Run
Rmq : Name of phases C/C : Commun / Commun, A/S : Auxiliaire / Start,
P/R : Principale / Run
Anm. : Phasenbezeichnung C/C : gemeinsame Phase, A/S : Hilfswicklung,
P/R : Hauptwicklung
Obs : Nombre fases C/C : Común/Común, A/S : Auxiuliar/Arranque,
P/R : Principal/Marcha
Rmq : Nome delle fasi C/C : Comune/ Comune, A/S : Ausilario / Start,
P/R : Principale / Run
название обмоток C/C : общая обмотка A/S : пусковая обмотка
P/R : рабочая обмотка
Rmq: nazwy faz, C/C: wspólny/wspólny - A/S: pomocniczy/start -
P/R: główny/praca














