Home
Wega
Coffee Maker
EVD
Wega EVD User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
216 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Benutzerhandbuch
104
von
216
NERO
C:0 M:0 Y:0 K:100
ROSSO
C:0 M:100 Y:100 K:0
VERDE
C:100 M:0 Y:100 K:0
2.6
T
asta
turen
1
Espresso
1
V
erlänger
ter
2
Espresso
2
V
erlänger
te
W
armwasser
Stop
Progr
amm.
NER
O (F
ondo
)
D
enominazione:
S
er
igr
afie puls
.
E
VD
“
Or
ion 2011”
C
od
. Diseg
no:
18371125
R
ev
:
A.00
C
od
. A
nag
r
:
C-004043
1
Espresso
2
Espresso
2
V
erlänger
te
1
V
erlänger
ter
1
Espresso
2
Espresso
1
V
erlänger
ter
2
V
erlänger
te
Stop
Progr
amm
1
Espresso
2
Espresso
2
V
erlänger
te
1
V
erlänger
ter
Stop
Progr
amm
103
105
Table of Contents
Italiano
8
Table of Contents
8
Conservazione del Manuale
9
Introduzione
9
Linea Guida Per la Lettura del Manuale
9
Destinatari
10
Glossario E Pittogrammi
10
Garanzia
10
Metodologia DI Aggiornamento del Manuale DI Istruzioni
10
Identificazione Della Macchina
11
Marca E Designazione del Modello
11
Descrizione Generale
11
Assistenza Clienti
11
Destinazione D'uso
11
Illustrazione Della Macchina
13
Pulsantiere
14
Dati E Marcatura
15
Immagazzinamento
15
Installazione
15
Emissioni
16
Accensione E Spegnimento
16
Precauzioni DI Sicurezza
16
Messa in Servizio
16
Funzionamento
16
Rinnovo Dell'acqua
18
Predisposizione Della Macchina
18
Erogazione del Caffè
19
Erogazione Vapore
21
Versione con Manopola a Leva
21
Erogazione Acqua Calda Manuale
22
Erogazione Acqua Calda Automatica
22
Consigli Per Ottenere un Buon Caffè
23
Erogazione Cappuccino (Optional)
23
Scaldatazze (Optional)
23
Manutenzione E Pulizia
24
Precauzioni DI Sicurezza
24
Manutenzione Periodica
24
Manutenzione Dopo un Breve Periodo DI Inattività
24
Malfunzionamenti E Relativi Rimedi
25
Operazioni DI Pulizia
26
Smantellamento
29
Messa Fuori Servizio
29
Informazioni Per lo Smaltimento
29
Parti DI Ricambio
29
Smaltimento
29
Segnalazioni Display
29
Informazioni Ambientali
30
Glossario
30
Indice Alfabetico Degli Argomenti
31
English
38
Guidelines for Reading the Manual
39
Introduction
39
Storing the Manual
39
Glossary and Pictograms
40
Method for Updating the Instruction Manual
40
Recipients
40
Warranty
40
Client Assistance
41
General Description
41
Identification of the Machine
41
Intended Use
41
Make and Model Designation
41
Illustration of the Machine
43
Push-Button Panels
44
Data and Marking
45
Installation
45
Storage
45
Commissioning
46
Emissions
46
Operation
46
Safety Precautions
46
Turning the Machine on and off
46
Preparing the Machine
48
Renewing the Water
48
Dispensing of the Coffee
49
Steam Dispensing
51
Version with Lever Knob
51
Automatic Dispensing Hot Water
52
Manual Dispensing of Hot Water
52
Cup Warmer (Optional)
53
Dispensing of Cappuccino (Optional)
53
Suggestions on How to Obtain a Good Cup of Coffee
53
Maintenance after a Brief Period of Machine Inactivity
54
Maintenance and Cleaning
54
Periodic Maintenance
54
Safety Precautions
54
Malfunctions and Solutions
55
Cleaning Operations
56
Decommissioning
59
Dismantling
59
Display Signalling
59
Disposal
59
Information for Disposal
59
Spare Parts
59
Environmental Information
60
Glossary
60
Alphabetical Index of Topics
61
Français
68
Conservation du Manuel
69
Introduction
69
Ligne Directrice de Lecture du Manuel
69
Destinataires
70
Garantie
70
Glossaire Et Pictogrammes
70
Méthodologie de Mise À Jour du Manuel D'instructions
70
Description Générale
71
Destination D'usage
71
Identification de la Machine
71
Marque Et Désignation du Modèle
71
Service Clients
71
Illustration de la Machine
73
Claviers
74
Conservation
75
Données Et Marquage
75
Installation
75
Allumage Et Extinction
76
Consignes de Sécurité
76
Fonctionnement
76
Mise en Service
76
Émissions
76
Prédisposition de la Machine
78
Renouvellement de L'eau
78
Distribution du Café
79
Fourniture de Vapeur
81
Version Avec Manette À Levier
81
Distribution Automatique Eau Chaude
82
Distribution Eau Chaude Manuelle
82
Chauffe-Tasses (en Option)
83
Conseils Pour Obtenir un Bon Café
83
Distribution de Cappuccino (en Option)
83
Consignes de Sécurité
84
Entretien Après Une Courte Période D'inactivité
84
Entretien Et Nettoyage
84
Entretien Périodique
84
Dysfonctionnements Et Solutions
85
Opérations de Nettoyage
86
Démantèlement
89
Informations Sur L'élimination
89
Messages de L'afficheur
89
Mise Hors Service
89
Pièces de Rechange
89
Élimination
89
Glossaire
90
Informations Environnementales
90
Index Alphabétique des Thèmes
91
Deutsch
98
Aufbewahrung des Handbuchs
99
Einleitung
99
Leitfaden zur Auslegung des Handbuchs
99
An Wen es sich Richtet
100
Garantie
100
Glossar und Piktogramme
100
Methode der Aktualisierung des Bedienungshandbuchs
100
Allgemeine Beschreibung
101
Kundendienst
101
Marke und Bezeichnung des Modells
101
Maschinenidentifikation
101
Verwendungszweck
101
Erläuterung der Maschine
103
Tastaturen
104
Daten und CE-Zeichen
105
Einlagerung
105
Installation
105
Ein- und Ausschalten
106
Emissionen
106
Funktionsweise
106
Inbetriebnahme
106
Sicherheitsmaßnahmen
106
Vorbereitung der Maschine
108
Wassererneuerung
108
Kaffeeausgabe
109
Dampfausgabe
111
Modell mit Hebelregler
111
Automatische Heißwasserausgabe
112
Manuelle Heißwasserausgabe
112
Cappuccino-Ausgabe (Option)
113
Empfehlungen für die Zubereitung eines Guten Kaffees
113
Tassenwärmer (Option)
113
Regelmäßige Wartung
114
Wartung nach Kurzzeitigen Maschinenstandzeiten
114
Wartung und Reinigung
114
Funktionsstörungen und Ihre Behebung
115
Reinigungsvorgänge
116
Ausserbetriebsetzung
119
Displayanzeigen
119
Entsorgung
119
Ersatzteile
119
Informationen zur Entsorgung
119
Zerlegung
119
Glossar
120
Umweltinformationen
120
Alphabetisches Themenverzeichnis
121
Español
128
Conservar el Manual
129
Introducción
129
Líneas Guía para Leer el Manual
129
Destinatarios
130
Garantía
130
Glosario y Pictogramas
130
Metodología de Actualización de la Manual de Instrucciones
130
Atención al Cliente
131
Descripción General
131
Identificación de la Máquina
131
Marca y Designación del Modelo
131
Uso Previsto
131
Descripción de la Máquina
133
Botoneras
134
Almacenamiento
135
Datos y Marcado
135
Instalación
135
Emisiones
136
Encendido y Apagado
136
Funcionamiento
136
Precauciones de Seguridad
136
Puesta en Marcha
136
Cambio del Agua
138
Predisposición de la Máquina
138
Suministro de Café
139
Suministro Vapor
141
Versión con Mando de Palanca
141
Suministro de Agua Caliente Automático
142
Suministro de Agua Caliente Manual
142
Calienta Tazas (Opcional)
143
Consejos para Obtener un Buen Café
143
Suministro Capuchino (Opcional)
143
Mantenimiento Periódico
144
Mantenimiento tras un Breve Periodo de Inactividad
144
Mantenimiento y Limpieza
144
Precauciones de Seguridad
144
Mal Funcionamiento y Remedios Correspondientes
145
Operaciones de Limpieza
146
Desactivación
149
Desmantelamiento
149
Eliminación
149
Indicaciones en Pantalla
149
Informaciones para la Eliminación
149
Partes de Recambio
149
Glosario
150
Informaciones Medio Ambientales
150
Índice Alfabético de Los Argumentos
151
Português
158
Conservação Do Manual
159
Introdução
159
Orientações para a Leitura Do Manual
159
Destinatários
160
Garantia
160
Glossário E Pictogramas
160
Metodologia de Atualização Do Manual de Instruções
160
Assistência Clientes
161
Descrição Geral
161
Destinação de Uso
161
Identificação da Máquina
161
Marca E Modelo
161
Ilustração da Máquina
163
Painéis de Comandos
164
Armazenamento
165
Dados E Marcação
165
Instalação
165
Colocar Em Serviço
166
Emissões
166
Funcionamento
166
Ligar E Desligar
166
Precauções de Segurança
166
Preparação da Máquina
168
Renovação da Água
168
Emissão Do Café
169
Emissão Vapor
171
Modelo Com Manípulo de Alavanca
171
Emissão Manual de Água Quente
172
Emissão Água Quente Automática
172
Aquecedor de Xícaras (Opcional)
173
Conselhos para Obter um Bom Café
173
Preparação Cappuccino (Opcional)
173
Manutenção Após Breve Período de Inatividade
174
Manutenção E Limpeza
174
Manutenção Periódica
174
Precauções de Segurança
174
Problemas E Soluções
175
Operações de Limpeza
176
Colocar Fora de Serviço
179
Desmantelamento
179
Eliminação
179
Informações para a Eliminação
179
Peças de Reposição
179
Sinalizações Tela
179
Glossário
180
Informações Ambientais
180
Índice Alfabético Dos Argumentos
181
Русский
188
Введение
189
Указания По Ознакомлению С Руководством По Эксплуатации
189
Хранение Руководства По Эксплуатации
189
Гарантия
190
Словарь Терминов И Пиктограммы
190
Целевая Аудитория
190
Идентификационный Номер Кофемашины
191
Марка И Модель Машины
191
Общее Описание
191
Послепродажное Обслуживание
191
Целевое Назначение
191
Элементы Конструкции Кофемашины
193
Кнопочная Панель
194
Технические Данные И Метка
195
Установка
195
Хранение Кофемашины
195
Ввод В Эксплуатацию
196
Включение И Выключение
196
Излучения
196
Меры По Обеспечению Безопасности
196
Функционирование
196
Замена Воды
198
Подготовка Кофемашины К Эксплуатации
198
Приготовление Кофе
199
Модификация С Рычажным Управлением
201
Подача Пара
201
Автоматическая Подача Горячей Воды
202
Подача Горячей Воды Вручную
202
Подогреватель Для Чашек
203
Приготовление Капуччино
203
Советы Для Получения Отличного Кофе
203
Меры По Обеспечению Безопасности
204
Периодический Ремонт
204
Текущий Ремонт И Чистка Кофемашины
204
Техническое Обслуживание После Краткосрочного Периода Бездействия Оборудования
204
Неисправности В Работе Кофемашины И Способы Их Устранения
205
Чистка Кофемашины
206
Вывод Из Эксплуатации
209
Демонтаж Оборудования
209
Запасные Части
209
Информация Об Утилизации
209
Уведомления На Дисплее
209
Утилизация
209
Словарь Терминов
210
Экологическая Справка
210
Алфавитный Указатель
211
Other manuals for Wega EVD
Use And Maintenance Manual
100 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Wega EVD and is the answer not in the manual?
Ask a question
Wega EVD Specifications
General
Brand
Wega
Model
EVD
Category
Coffee Maker
Language
English
Related product manuals
Wega WBAR EVD
52 pages
Wega URBAN EVDP
204 pages
Wega Polaris EVD
30 pages
Wega MyConcept EVDP 2GR
76 pages
Wega MyConcept EVDP 3GR
76 pages
Wega EMA
216 pages
Wega EPU Series
68 pages
Wega Espresso Coffee Machine
104 pages
Wega Mininova
126 pages
Wega Polaris 1GR
228 pages
Wega Wegaconcept
76 pages
Wega LavAzza BLUE LB 4734
176 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
