TECHNICIANS' manual
- English -
7 di 52
1. INTRODUCTION
Read this manual carefully. It provides important safety infor-
mation to the Technician regarding the operations indicated in
this document.
Keep this Manual in a safe place. If you lose it, you can ask the
Manufacturer for another copy.
The Manufacturer of the appliance cannot be held responsible
for any damage caused due to the non-observance of the re-
quirements listed in this manual.
Before carrying out operations on the machine, read
the instructions contained in this publication and
follow the guidelines carefully. Keep this manual
and all attached publications in an accessible and secure place.
This document assumes that the machine is installed in a lo-
cation where the current work safety and hygiene standards
are observed.
The instructions, drawings and documentation contained in
this Manual are technical and confidential. They are the sole
property of the Manufacturer, and may not be fully or partially
reproduced in any way.
The Manufacturer reserves the right to make any improve-
ments and/or modifications to the product. We guarantee
that this Manual reflects the technical state of the appliance
at the time it was released to the market.
We encourage the Technicians to make any proposals in re-
gards to improving the product or its Manual.
1.1 Guidelines for reading the Manual
This Manual is divided into separate chapters. The chapter or-
der is linked to the temporal logic of the life of the machine.
Terms, abbreviations and pictograms are used to facilitate the
immediate understanding of the text.
This Manual consists of cover, index and series of chapters.
Each chapter is sequentially numbered. The page number is
shown in the footer.
The machine identification data is displayed on the machine’s
nameplate and the EU declaration of Conformity, whilst the
date and revision of the Instruction Manual is provided on the
last page.
Abbreviations
Sec. = Section
Chap. = Chapter
Para. = Paragraph
P. = Page
Fig. = Figure
Tab. = Table
Units of measurement
The units of measurement are those provided by the Interna-
tional System (SI).
1.2 Storing the Manual
The Instruction Manual must be stored carefully. The manual
should be stored, handled with care with clean hands and not
placed on dirty surfaces. The Manual must be stored in an en-
vironment protected from moisture and heat.
Do not remove, tear or arbitrarily modify any of its parts.
On the Technician's request, the manufacturer can provide ad-
ditional copies of the machine's Instruction Manual.
1.3 Method for updating the Instruction
Manual
The Manufacturer reserves the right to modify and make im-
provements to the machine without providing notice or updat-
ing the Manual that has already been received.
Should the Manual become illegible or otherwise hard
to read, the Technicians must request a new copy
from the Manufacturer before carrying out any opera-
tions on the machine.
It is absolutely forbidden to remove or rewrite parts of the Man-
ual.
The instructions, drawings and documentation contained in this
manual are confidential and the sole property of the Manufac-
turer. They may not be reproduced in any way, either in full, or
in part without prior authorisation.
The Technician is responsible for complying with the instruc-
tions contained in this Manual.
Should any incident occur as a result of these recommendations
being used incorrectly, the Manufacturer declines any liability.
This manual is also available on the manufacturer's website
shown on the cover of the manual.
1.4 Recipients
This Manual is intended for the Technician who is responsible
for carrying out the following operations on the machine:
• Transport and handling;
• Storage;
• Installation;
• Commissioning;
• Maintenance;
• Cleaning;
• Spare part replacement;
• Emergency operations and faults;
• Decommissioning;
• Disassembly;
• Disposal (refer to the retailer if not directly responsible).