Wilo TOP-S - Page 25

MAGYAR
rossz
a
forgsirny,
akkor
a
LED
nem
äg.
A
forgsrny
eIlenörzshez
a
szivattyut
rövid idöre
be
ke
kapcsoinL
Ha
rossz
a
forgäsiräny,
a
követ
kezö löpöseket
kell
tenni:
—
a
szivattyut
a
feszültsögröl
lekapcsolni,
—
a
kapocsszekrönyben
/3aJ3b/3c.
öbrök/
2
fäzist felcserälni,
—
a
szivattyut
ujra üzembevenni.
—
Fordulatszam
ätkapcsolas:
—
EM
tipusok:
a
3d/e
äbräkon
1.
poz.
häromfo
kozatu
ätkapcsolöt
a
kapocsszekränyen
a
kivänt fordulatszämra
beäfitani.
—
DM
tipusok:
a
3a/3b/3c
äbräkon
1.
poz.
ätvältö
dugaszolöval
közzel
a
3
fordulattokozat
közül
a
kiväntra
kell
a
dugaszolöt
visszadugni.
A
kapocsszekröny
fedelät
a
rögzitöcsavarok
oldäsa utän
le
kell venni,
az
ätkapcsol6t
csa
kis
kikapcsolt szivattyünal lehüzni
majd
visszadugni,
ügy
hogy
a
kivänt fordulattokozat
jelöt
a
kapcsolöszekränyen
a
kapcsolö
megfe
IeIö nyila
jellezze.
A
kapcsolöszekräny
fedelönek
visszaszerelse
utän
a
välasztott
fordulatfokozat
az
ätlätszö
ablakban
läthatö.
Ha
egy
ikerszivattysünäl
mindkät
szivattyü
egyszerre üzemel,
akkor mindkät
szivattyü
välasztott
fordulatfokozatänak
egyenlönek
kell
Iennie.
7.
Karbantartäs,
szerviz
FIGYELEM
!!!
Ha
szerviz
vagy
karbantartäsi
mun
käknäl
a
motorfejet
a
szivattyühäzböl
eltävolitjäk,
akkoraz
O-gyürüt,
mely
a
väiasztäcsö
ös
a
szi
vattyühäz
között
talälhatä,
ki
kell cserälni.
A
motorfej
szereläsänäl az O-gyürü
rendes
felfekvösäre
figyelni
kell.
8.
Üzemzavar
ok
ös
hibaelhärftäs
8.1
A
szivattyü
a
bekapcsolt energiaellätäS
mellett nem
müködik:
/\
—
Biztositökokat
ellenörizni.
—
Feszültsäget
a
szivattyLnäl
ellenörizni.
________
/Adattäblaärtökeket
figyelembe
venni./
—
A
motorvädelem
kioldott
ös
a
jobboldali
LED
/1.
äbra Poz.
2/
a
zavarszimbölummal
vilägit.
Lehüläs
utän
a
Reset gomb
/1.
äbra
Poz.
3/
meg
nyomäsäval
a
szivattyü
üjra
indithatö.
IWILOI
Pumpen-Perfektion
—
A
motor megszorult, p1.
leraködäs
a
fütövizböl.
Hibaelhäritäs:
A
lägtelenitöcsavart
/1.
äbra Poz.
5/
kiszedni
äs
a
forgöräsz
forgathatäsägät
a
ten
gelyväg
hornyäba helyezett
csavarhüzölval
ellenörizni,
ill.
a
szoruläst
megszüntetn.
A—
Magas
vizhöfok
äs
nyomäs
esetän
a
toläzarät
elzärni ös
a
szivattyüt
lehüteni.
Forräzäsveszely!
8.2
A
szivattyü
zajosan
üzemel
—
Kavitäciö
alacsony
hozzäfolyäsi nyomäs
miatt.
Hibaelhäritäs:
A
rendszer
alapnyomäsät
a
megengedett hatäron
belül
megnövelni.
—
Fordulatszäm
beällitäst
el!enörizni
esetleg
alacsonyabb
fordulatszämra
ärkapcsolni.
Ha
az
üzemzavar
nem
szüntethetö
meg,
tor
duijon
a
Iegközelebbi
WILO
szervizhez.
2.4
VelligheidSVOOrsChriftefl
voor
de
gebruiker
De
bestaande
voorschriften
ter
voorkoming
van
ongevallen
dienen
in
acht te
worden
genomen.
Gevaren
door
elektrische
energie
moeten
worden
uitgeslotefl.
Voorschriften
van
de
landehjke-en
regionale
energie-bedrijven
dienen
in
acht
te
worden
genomen.
2.5
VeiligheidSVOOrSChriftefl
voor
inspektie-
en
montagewerkzaamhedefl
De
gebruiker
dient er
voor te
zorgen
dat
alle
inspektie
en
montagewerkzaamheden
door ge
autoriseerd
en
gekwalificeerd
vakpersoneel
worden
uitgevoerd.
In
principe
mogen
werkzaamheden aan
de
installatie
alleen
bij
stilstand
worden
uitgevoerd.
2.6
Eigenhandige
ombouw
en
vervaardiging
van
onderdelen
Veranderingen
von
de
installatie
zijn
alleen
in
overleg
met
de
producent
toegestaan.
Originele
onderdelen en
de
door de
producent
gemachtigde
toebehoren
dienen de
veiligheid.
De
toepassing
van
andere
onderdelen
zal de
verantwoordelkjkheid
voor
de
daaruit
ontstane
gevolgen
opheffen.
2.7
Ontoelaatbare
bedrijfsomstafldighedefl
De
bedrijfszekerheid
van de
geleverde
installatie
is
alleen
gewaarborgd
bij
een
bestemminoSmatige
toepassing.
De
in
de
specifikatie
aangegeven
grenswaarden
rnogen in
geen geval
overschreden
worden.
3.
Transport
en
tussenopsiag
1
ATrEI1
Bij
transport
en
tussenopslag
dient
de
pomp
beschermd
de
worden
tegen
vocht en
mechanische
beschadigingen.
medium
omspoeld
worden.
Type-gebonden
neemt
het
transportmedium
de
smering
van
de
rotoras
over. Dii
een
dubbelpomp
zijn
de
beide insteek
delen
identiek
opgebouwd en
in
een
gemeen
schappelijk
pomphuis
opgebouwd
ondergebracht.
De
motor is
3-traps
toerentalomschakelbaar.
De
omschakeling
op
het
betreffende
toerental
vindt
handmatig
plaats door
draaien
van
de
omschakel
knop
(EM
1
— 230 \
of
door
omsteken
van
de
omschakelstekker
(DM
3—400
\‘)
(afb.
3,
Pos.
1).
Als speciaal
toebehoren
is
voor de
spanning
3—
230
-
240
V
een
overeenkomstige omschakel
stekker
met
eveneens
3
toerentaltrappen
leverbaar.
[ÄfiENTlEI
Indien
verleerde spanning
wordt
aangesloten
beschadigt
de
motor.
4.1.1
MotorbeVelligiflgSkOfltakt
(WSK)
Pompen
met
een
opnamekapaciteit
kleiner of
gelijk aan
180W
(EM- en
DM-types)
zijn
op
basis
van
hun
lage
kapaciteit
blokkeerstrOOmvaSt, d.w.z.
ze
kunnen
zelt
bij
blokkering
van
de
motor niet
beschadigen.
Alle andere
types
hebben een
motor
beveiligingskontakt
resp. een
volledige motor
beveiliging die de
motor
bij
oververhitting
uitschakelt.
Bij
de
dubbelpomp
zijn de
beide
motoren
apart
met deze
motorbeveiliging
uitgerust.
—
EM: De
WSK
moet
aan een
externe
beveiligingsvoorziening
worden
aangesloten,
bijv.
aan
de
schakelkast
SK
602/SK 622.
—
DM:
Het
aanspreekapparaat voor de
WSK
is
ingebouwd
in
de
klemmenkast.
4.1.2
Klemmenkasten
Voor
de
standaard-types
zijn
er
drie
verschillende
klemmenkasten:
—
voor
EM-types:
alleen
3-traps-draaischakelaar
geen
aanduidingen
—
voor
blokkeerstroomvaste
DM-types
(P,ax kleiner
dan 180
W)
3-traps-omschakelStekker
draairichtingscontrOle
en
bedrijfssignaallamPies
—
voor
alle
DM-types
met
Pirax> 200 W:
3-traps-omschakelStekker
draairichtingskontrole
en
bedrijfssignaalampie
(alb. 1,
pos.
1),
storingslampje
(afb.
1,
pos.
2),
reset-knop (afb.
113b,
pos. 3)
om
de
storing te
resetten
en
de
pomp
opnieuw
op
te
kunnen
starten.
Pu
mpen-Perfektion
IWI
LOl
Müzaki
vältoztatäs jogät
fenntartjuk.
4.
Omschrijving
van
produkt
en
toebehoren
4.1
Omschrijving
van
de
pomp
(afb. 1)
De
pomp
heeft een
natlopermotor
(wisselstroom
(EM)
1—230-240 V
of
draaistroom
3—400-415 V),
waarin alle
roterende
delen
door het
te
verpompen
48
21