Wilo TOP-S - Page 30

ESPANOL
1. Generalidades
Instalaciön
y
puesta
en servicio
sölo
por
personal qualiflcado
1.1
Empleo
La
bomba circuladora
existe
en versiön
simple
o
como
bomba doble.
Se
emplea
para hacer
circular
liquidos en:
— sisternas
de
calefacciön
por
agua caliente
— circuitos
de agua
fria
— instalaciones industriales
de aceleraciön
(circuitos
cerrados)
La bomba
no se debe
emplear
bajo
ninguna
cir
cunstancia
para
impulsar
agua potable.
1.2 Datos
acerca
del producto
1.2.1
Claves del tipo
TOP-RS 30/7 EM
Tipo
de bomba
f
1
R = Bomba
roscada
sin R
= Bomba
embridada
S = Bomba standard
SO
= Bomba standard doble
Diämetro
de
conexiön en mm
Altura mdx
de
impulsiön en
m.c.a.
EM = Motor monofäsico
1 —230 V
DM = Motor trifäsico
3—400
V (3—230
V mediante
enchufe
conmutador)
1.2.2 Datos
tecnicos
— Medios
de
impulsiön:
— Agua
de
calefacciön
segün
VDI 2035
—
Mezclas
de agua/glicoi
con hasta un
50% de
glicol.
De pendiendo
del procentaje
de
glicol
que
contenga
la
mezda debe corregir los
datos de trabajo
conforme
a
la mayor
viscosidad.
Utilice
solamente productos
de
calfdad con anticorrosivos.
Observe
las
indicaciones del fabricante.
— Temperaturas
admisibles
del
medio de
impulsiön: — 10
00
hasta + 130
00(140
°C corta
duraciön). Si
la bomba
estä equipada
con ei
Mödulo
de
Display
o ei Mödulo
DP la
temperatura mdx.
permitida se reduce
a
110
00.
— Temperatura
mäxima
del entorno:
+ 40
00
— Presiön
mdx
de
trabajo:
6 bar o bien 10 bar.
— Respete en todo
momento los datos
que
figuran en la placa
de caractensticas.
IWILOI
Pumpen-Perfektion
— La
presiön
minima en la boca de aspiraciön
para
evitar
ruidos de cavitaciön (con
temperatura
mäxima
del agua
Tmax):
Tm
Pl
V
DN 40
DN 50 DN 65
DN 80
÷ 5000
005
bar 0,05 bar
0,3
bar
0,3
bar
0,3
bar
÷ 95
00
0,5 bar
0,5 bar 1,0 bar 1,0 bar
1,0 bar
+ 11000
1,1 bar
1,1 bar 1,6 bar 1,6 bar
1,6 bar
+ 13000
2,4 bar
2,4 bar
2,9
bar
2,9
bar
2,9
bar
Los valores indicados son
välidos hasta una altura
de
300
m por
encima del
nivel del mar; para
altitudes superiores
hay que
aiadir 0,1
m ca.
por
cada 100 m adicionales.
2. Seguridad
Las instrucciones contienen
inforrnaci6n funda
mental acerca de las medidas
de seguridad a
adoptar a la hora de la instalaciön
y
la puesta en
servicio. Por eIb,
es
imprescindible
que
tanto ei
instalador como ei usuario
lean las instrucciones
antes de efectuar ei montaje
y
la puesta en
marcha.
Ademäs
de la informaciön general
contenida en
este
apartado, tambiön deben
tenerse en cuenta
las
advertencias especificas
que se
esponen en los
apartados
que siguen.
2.1 Serializaciön
de las
advertencias
Las advertencias,
cuyo
incumplimiento
pueda
implicar peligro
para las personas, estän sertaladas
con ei sfmbolo
general:
Las
que advierten de la presencia
de tensiön
eiäctrica
estän especialmente
sehaladas con ei
simbolo:
Las
advertencias
cuyo
incumplimiento
pueda
implicar
peligro para la maquina
y
para
su
correcto
funcionamiento,
estän serialadas
con la palabra:
ATENCIÖN
!
2.2
Cualificaciön del personal
Las personas
que se
encarguen
del montaje
deben
poseer
la
cualificaciön
requerida
para
este
tipo
de
trabajos.
Szabvänyossägi
nyilatkozat
Az
EG-pületgöpöszeti
iränyelvek
89/392/EWG
szerint
II A
Ezüton közöijük,
hogy a
TOP-S...
TOP-RS...
TOP-SD...
szivattyük a következö
idevonatkozö
rendeleteknek felelnek
meg.
EG öpületgöpeszeti
iränyelvek 1.
d.
F. 91/368/EWG,
Anh. 1 Nr. 1
93/44/EWG
93/68/EWG
Felhasznäit
harmonizält szabvänyok,
különösköppen:
EN 292 T1, EN 292T2
F.
Klinschnittgfr
Leiter
des_liwesens
WILD
GmbH Nortkirchenstraße
100 44263 Dortmund
- Germany
26
43