Wilo TOP-S - Page 32

ESPANOL
4.1.2
Cajas
de
bornas
Existen
tres
diferentes
cajas de
bornas
para las
bombas
eständar
TOP-SftOP-SD:
— Para
bombas
monofsicas:
Con
botön
setactor
para
la
conmutaciön
da
tres
velocidades,
sin
indicaciones.
Para
bombas
trifäsicas
resistentes
al
bloqueo
(Pirrx
180W):
Con
enchufe
conmutador
de
tres
velocidades,
iuz
indicadora
del
correcto sentido
de
giro
y
de
funcionamiento.
—
Para
bombas trifäsicas
Con Pimx
>
200
W:
Con
enchufe
conmutador
de
tres
velocidades,
luz
indicadora
del
correcto
sentido
de
giro
y
de
funcionamiento
(fig.
1,
pos. 1),
luz
indicadora
de
failos
(fig.
1
pos.
2),
botön
de
rearme (fig.
1/3b,
pos.
3)
para restablecer
ei
funcionamiento
da
la
bomba
una
vez
eliminado
ei
falb.
4.1.3 Möduos
Existen
dos mödubos
adicionaies,
enchufables
an
la
caja
de
bornas de
las
bombas
trifäsicas:
Modülo
de
Display:
Permite
ajustar, memorizar
y
despiegar
para
su
lectura
numerosos
datos
y
estados
de
funcionamiento,
al
tiampo
que
lieva
a
cabo
diversas funciones
de
mando,
—
Mödulo
DP:
Para
la
regulaci6n
del
fundionamiento
de
bomba
dobles
se
pueden
utilizar
o
dos
Möduios
DP,
o
bien
un
Mödulo
de
Display (Master)
y
un
Möduio
DP
(Slave),
uno
para
cada
bomba.
En
bombas
simples,
ei
M6dulo DP
ofrace todas
las
funciones
da
indicaci6n/aviso
y
control
remoto.
4.2
Suministro
—
Una
bomba completa.
—
Aislamianto
tärmico compuesto
por
dos
piezas
(sölo
en
bombas
simples).
—
Tarjeta
da
servicio.
—
lnstrucciones
da
instalaciön
y
servicio.
4.3
Accesorios
Los
accesorios
hay
que pedirbos
aparte:
—
SK
602, SK
622:
Reläs
da
disparo
para
la
protecciön
total
dal
motor,
—
SK
601: Reioj
programador
(conexi6n
directa
a
bombas monofasicas
resistentas
al
bloqueo,
para
las
demäs bombas
conexiön
en
combinaciön
con
SK
602/622),
WILOI
Pumpen-Perfektion
—
Enchufe conmutador
para
3—230//240
V.
—
1 Mödulo
da
Display
para la
incorporaci6n
de
funciones
adicionales
an
bombas
simples,
—
1
Mödulo
DP
para incorporaciön
da
funciones
adicionales
an
bombas
simples
a
indicaci6n
individual
da
funcionamianto
y
fallos,
—2
Mbdulos
DP
para
la
regulaciön
de
bombas
dobles
la
incorporaci6n
da
una indicaci6n
individual
da
funcionamiento
y
failos,
—
1
Mödulo DP
y
1
Mödulo
da
Display
para
la
regulaciön
de
bombas
doblas
y
la
incorporaciön
da
una
indicaci6n
individual
da
funcionamianto
y
falios.
Los
mödulos
se
suministran
an
dos
versionas:
para
3‘—400Vopara3--230V.
5.
Instalaciön/montaje
5.1
Montaje
—
Quita
ei
aislamiento
tärmico
de
la bomba
antes
da
instalarla.
—Antes
de
pasar
a
la
instalaciön
da
la
bomba se
daben
concluir
todos
los
trabajos
da
soidadura
directa
a
indiracta
y
la
limpieza
dei
sistema
da
tubarias,
an
ei
caso da
qua
hubiara
sido
necasaria.
La
suciedad
puede
parjudicar
la
bomba.
—
Se
racomienda instalar
la
bomba en
un
lugar da
fäcil
accaso para
facihtar
las
ravisionas
o
bian
ei
dasmontaja.
—
Dalante
y
deträs
da
la
bomba
se
daberian
instalar
dispositivos
da
cierra
para
asi
facilitar
un
posible
cambio
da
la
bomba.
Ei
montaje
sa
daba
afactuar
da
tal
manara
qua
las
fugas da
agua no
puadan
gotear
encima
da
ia
bomba
o
da
la
caja
da
bornas.
— Si
instala
la
bomba
an
un
sistema abiarlo
an
la
parta
da
la
alimantaci6n,
la
tubaria
da
axpansiön
deba dasviarse
dalanta
da
la
bomba
(DIN
4751).
— Se
daba
Ilavar
a
cabo
una
instalaci6n
hbre
da
tansionas
mecänicas,
an
la
qua
ei
aje
da
la
bomba
estä dispuasto
da
forma horizontal
(posiciones
da
montaja:
fig.
2).
— La
flacha
qua
figura
an
la carcasa
da
la
bomba
y
an
ei
aisiamiento
indica
ei
santido
da
fluiD
del
madio da
impulsiön.
— La
caja
de
bornas
no
dabe seftalar hacia
abajo,
ya
que
an
tal
caso puade entrar
agua.
Si
fuara
necasario,
sualta los
tornitos
ALLEN
y
gira ei
cuerpo
dal
motor.
SVENSKA
—Avsäkring:
bAT.
— Tviliingpumpar
skall
avsäkras
frn
ohka gruppar.
— Uttagsbatackning
ani.
fig
3a—3a.
3a:
3-fas pumpar
(>
500
V.
Cl
-C2
används
aj.
3b:
3-fas pumpar (200
W
<
400
W).
3c:
3-fas pumpar
(<
180W).
3d:
1
-fas pumpar (200W <
400
W).
3a:
1
-fas pumpar
(<
180
W).
—
SSM:
Potentialfri
öppnanda
iarmkontakt
(max.
1A,
250‘.‘).
—
Kan
användas
som tarmobytare
(WSK)
pä
skäp
som
användar
datta. Vid
utlöst
motorskyd
skat
bäde
pump
och
motorskydd
kontrollaras.
—
Pumparna
skall
skyddsjordas.
6.
Igängsättning
6.1
PfyIIning
och
Iuftnirig
Fyll och
avlutta
anläggningen fackmässigt.
Aviuftning
av
pumprotorrummat
skar automatiskt
radan after
kort
drifttid.
Torrköming
undar kortara
tid
skadar inta
pumpan.
Skuta an
direkt aviuifning
av
rotorrummat vara
nödvändig
gör
man datta
anligt
följande:
—
Koppia
infrä
pumpan.
—
Stäng
avstängningsvantilen
pä
trycksidan.
—
Avlägsna
täckkpan
(fig
1,
05
4)
pä
motorns
framsida.
—
Öppna
försiktigt
luftningsskruvan
(fig
1,
pos
5)
med
an
insexnyckei,
SW
5.
/\
Baroande
pä
uppfordringsmediats
temperatur
och
p
systamtryckat
kan
•
hat
vätska aller änga
tränga
ut
aller
undar
högt tryck
flöda
ut
när
iuftningsskruven
öppnas.
Skäiiningsrisk
kan
föreiigga!
—
Elektriska
dalar
skat
skyddas
mot
uttränganda
vatten.
—
Koppla in
pumpen.
—
Eifer 15—30 sekundar
stängs ätar luftnings
skruvan.
—
Oppna ätar
avstängningsvantilan.
EvARNING!
1
Pumperi
kan
kärva
dä
Iuftnings
skruven
är
öppen,
beroende
pä
hur
högt
driftstrycket
är.
/\
Allt
after pumpans
aller
anläggningans
drifttillständ
(temperatur
pä
uppfordrings
•
madia) kan
hela pumpan bli
mycket
hat.
Risk för
brännskada
om
pumpen
vid
röres!
IWI
LOl
Pumpen-Perfektion
6.2
Inställning
—
Kontroii
av
rotationsriktning
(andast
3-fas):
Lysdiodindikaring
pä
kopplingslockats
framsida.
— Fast grönt
sken. Rotationsriktning
OK.
—
Släckt lysdiod: Fal
rotationsriktning.
Qör
pum
pan
spänningsfri.
Skifta
2
faser
(fig
3a,
3b,
3c).
Starta pumpen.
—Ändring
av
hastighet
—
1 -fas:
Omkoppiara
pä
kopphngsbox
(fig
3d,
3a
05
1).
—
3-fas: Genom
att
med bortskruvat
kopp
hngslock,
lyffa
upp och
vrida hastighats/
spänningsomkoppiaren
till
önskad
hastighat
(fig
3a,
3b,
3c
pos
1).
Vid
tvilhngpump
skat
samma hastighat
väijas
pä
bäda
drivsidorna.
7.
Skötsel/service
1
VARNING!
Om
statorhusat
avskiljas
frän
pump
husat
vid
service-
aller
installationsarbaten
sä
mäste
den
0-ring som
finns
mebian iagarsköld
och
pumphus
bytas mot
en
ny.
Var
noga med
ah
0-ringen
är
korrekt
piacerad
vid
montaring
av
statorhus.
8.
FeI,
orsaker och tgärder
8.1
Pumpen gr
inte
d
strömmen
är
tillsiagen:
/\
— Kontrollara
da
aiektriska
säkringarna
— Kontrollara
spänningen
vid
pumpen
________
ämför med
data
pä
typskyiten).
—
Motorskydd
har
löst ut
och
den röda
LED
lampan
(fig
1,
05
2)
med
störsymbolan lysar:
Eifer
att
pumpen kylts av,
starta
pä
nytt
genom
att
trycka
pä
rasetknappan
(fig
1,
pos
3).
—
Motorn
är
blockarad,
t
ex
av
aviagringar
frän
dat
pumpade
madiat.
— Ätgärd:
Tag
bort
iuftningsskruv
(fig
1,
05
5)
och
kontrofera
att
pumprotorn
rotarar ganom
att
vrida runt
resp.
bossa
med
an
skruvmejsel
i
axeländans spär.
A
—Vid
höga
vattentemparaturer
och
systemtryck skall pumpan
först
kylas nar
och
avstängningsventilan
stängas.
Skällningsnsk kan
föreligga!
28
41