3Shape TRIOS - Page 102

101
FRANÇAIS
MISE EN GARDE
Le miroir dans l'embout est un composant optique délicat.
Il est indispensable que sa surface ne soit ni sale, ni endom-
magée pour ne pas nuire à la qualité de la numérisation. Le
miroir doit être manipulé avec précaution. Ne le rayez pas.
Faites attention de ne pas laisser de traces dessus avant de
scanner un patient.
MISE EN GARDE
Nettoyez toujours l'embout immédiatement après utilisation.
Ne laissez pas le matériel biologique (charge microbienne)
sécher sur l'équipement, car cela peut rendre inefficaces
les opérations de désinfection et de stérilisation.
MISE EN GARDE
Ne placez jamais un embout non ensaché dans un autoclave, au
risque de laisser des taches permanentes sur le miroir. Consultez
le mode d'emploi de l'autoclave pour plus d'informations.
MISE EN GARDE
Les embouts neufs doivent être nettoyés et stérilisés/passés
à l'autoclave avant leur toute première utilisation.
MISE EN GARDE
Un autoclave sous vide de classeB conforme à la norme
EN 13060 est nécessaire pour la stérilisation de l'embout
du scanner.
MISE EN GARDE
Un embout de scanner à miroir fixe peut être stérilisé
jusqu'à 150fois, après quoi il doit être mis au rebut comme
décrit dans le chapitre 7 «Mise au rebut».
MISE EN GARDE
Un embout de scanner peut être soumis à une désinfection
de haut niveau jusqu'à 150fois en utilisant la solution
Wavicide-01, après quoi il doit être mis au rebut comme
décrit dans le chapitre «Mise au rebut».
MISE EN GARDE
En cas de désinfection de haut niveau de l'embout de
scanner avec la solution Wavicide-01, l'apparence de
l'embout peut changer après 70 désinfections. Ce change-
ment est uniquement visuel et ne présente pas de risque.
REMARQUE IMPORTANTE
La désinfection de haut niveau avec la solution Wavicide-01
a été validée par 3Shape comme alternative à la stérilisation.
La solution Wavicide-01 n'est pas autorisée et/ou reconnue
comme désinfectant pour dispositifs médicaux dans le monde
entier ; respectez toujours les protocoles établis dans votre
cabinet, clinique ou institut, ainsi que la réglementation
nationale en vigueur.
REMARQUE IMPORTANTE
Respectez toujours les procédures de nettoyage, de désinfec-
tion et de stérilisation établies dans votre cabinet, clinique
ou institut, ainsi que la réglementation nationale en vigueur.
REMARQUE IMPORTANTE
En cas d'utilisation de Wavicide-01 pour la désinfection de
haut niveau, veillez à suivre le mode d'emploi de la solution
Wavicide-01.
6.2 Nettoyage, désinfection et stérilisation
du kit de calibration des couleurs
L'adaptateur de calibration des couleurs doit toujours être fixé sur un embout
de scanner nettoyé et stérilisé et ne doit pas être en contact avec les patients.
Si ces instructions ne sont pas suivies, le kit de calibration des couleurs doit
être nettoyé, désinfecté et stérilisé.
Procédures de nettoyage, de désinfection et de stérilisation
Étape1: Désassemblez le kit de calibration des couleurs en retirant l'étui
de la mire de calibration et en séparant la mire de calibration de l'adaptateur.
Étape2: Nettoyez manuellement l'adaptateur de calibration des couleurs
avec de l'eau savonneuse et une brosse. Stérilisez l'adaptateur nettoyé dans
un autoclave en utilisant un sachet adapté à la stérilisation à la vapeur.
Choisissez l'un des programmes de stérilisation énumérés pour l'embout
du scanner.
Étape3: Nettoyez manuellement l'étui avec de l'eau savonneuse et une
brosse. Désinfectez l'étui en utilisant la solution désinfectante recom-
mandée indiquée dans la section 6.3 «Nettoyage et désinfection d'autres
parties du système».
Étape4: La mire de calibration des couleurs ne doit être nettoyée qu'avec
de l'air comprimé. Il est interdit de toucher les échantillons de calibration
et de les exposer à des liquides. Voir la remarque importante ci-dessous.
Après nettoyage, désinfection et stérilisation, il est nécessaire de réassem-
bler le kit de calibration avant de l'utiliser. Assurez-vous que toutes les pièces
sont sèches avant réassemblage. Si le kit de calibration n'est pas utilisé
immédiatement, placez la mire de calibration des couleurs dans l'étui
et laissez l'adaptateur dans le sachet de stérilisation.
REMARQUE IMPORTANTE
La mire de calibration des couleurs est un composant
optique délicat. Lors du désassemblage et de l'assemblage
du kit de calibration des couleurs, seule l'extrémité de
la mire de calibration (du côté opposé aux échantillons
de calibration) peut être touchée. La mire ne doit être
nettoyée qu'avec de l'air comprimé.
6.3 Nettoyage et désinfection d'autres parties
du système
Après le traitement du patient, nettoyez et désinfectez toutes les autres
surfaces du système (à l'exception de l'embout du scanner et du kit de calibra-
tion des couleurs, pour lesquels s'appliquent les paragraphes précédents).
Notez également que la fenêtre optique est un composant optique délicat
qui doit être manipulé avec une extrême précaution durant le nettoyage et
la désinfection (voir ci-dessous).
Un chiffon doux et un détergent doux peuvent être utilisés pour
le nettoyage général.
Solution désinfectante recommandée :
alcool dénaturé (IPA – alcool isopropylique ou éthanol) – généralement
à 60-70 % vol.