3Shape TRIOS - Nettoyage, Désinfection et Stérilisation

100
FRANÇAIS
Système S2P (pod) uniquement :
AVERTISSEMENT
Avant chaque patient, veillez à désinfecter tout ordinateur
connecté au système ainsi que ses périphériques. Il est recom-
mandé d'utiliser des périphériques de qualité médicale (claviers
et souris, par exemple) qui peuvent être facilement désinfectés.
5.7 Sécurité lors de la numérisation avec TRIOS
MISE EN GARDE
Le scanner portatif est un instrument optique extrêmement
précis qui doit être manipulé avec précaution. Ne faites pas
tomber, ne secouez pas et ne cognez pas le scanner portatif,
car cela peut le briser ou entraîner un dysfonctionnement.
Respectez les instructions suivantes :
• Replacez toujours le scanner portatif à son emplacement
lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne plongez pas le scanner portatif dans du liquide.
• Ne placez pas le scanner portatif sur des surfaces
chauffées ou mouillées.
• Tenez le scanner portatif fermement lors de la numérisation
et lorsque vous le prenez ou le remettez à son emplacement.
REMARQUE
Le scanner chauffe durant son utilisation. Cela est normal
mais n'intervient aucunement dans le traitement du patient.
MISE EN GARDE
L'embout du scanner portatif est fragile et contient un miroir
délicat. Pour éviter d'endommager l'embout et le miroir, faites
attention de ne pas cogner l'embout contre les dents ou les
prothèses du patient.
MISE EN GARDE
Lorsque le système TRIOS est utilisé sur des patients
pédiatriques, portez une attention particulière pendant
la numérisation du patient.
5.8 Protection contre la surchauffe
AVERTISSEMENT
Le scanner portatif peut devenir trop chaud au toucher
s'il est utilisé en continu pendant une période prolongée.
Dans le cas peu probable où la numérisation devrait durer
plus de 30 minutes, arrêtez la numérisation après 30 minutes
et laissez le scanner refroidir pendant au moins 10 minutes
avant de reprendre la numérisation.
AVERTISSEMENT
Ne bloquez ni n'obstruez jamais les orifices de ventilation
à l'arrière du scanner portatif.
En cas de surchauffe, le scanner peut devenir trop chaud
au toucher et finir par s'arrêter.
AVERTISSEMENT
Les orifices de ventilation ne doivent jamais être recouverts
ou obstrués. Ces orifices se situent à l'arrière de l'écran ainsi
qu'en haut et en bas de l'unité informatique. En cas
de surchauffe, le système peut cesser de fonctionner.
6. Nettoyage, désinfection et stérilisation
6.1 Nettoyage, désinfection et stérilisation
de l'embout du scanner
L'embout du scanner TRIOS est l'élément du scanner qui est inséré dans
la bouche du patient lors de la numérisation. L'embout peut être réutilisé
un nombre limité de fois, mais doit être nettoyé et stérilisé entre chaque
patient afin d'éviter toute contamination croisée.
Tirez sur l'embout pour le retirer du corps du scanner.
Procédure de nettoyage et de stérilisation
Étape1: Nettoyez manuellement l'embout avec de l'eau savonneuse
et une brosse immédiatement après utilisation. Il est recommandé
d'utiliser un détergent à vaisselle doux ou un produit similaire. Inspectez
le miroir de l'embout nettoyé. Si le miroir présente des taches, un nuage
laiteux ou s'il est sale, nettoyez-le de nouveau avec une brosse à vaisselle
souple et de l'eau savonneuse. Rincez à l'eau.
Essuyez ensuite le miroir avec une serviette en papier.
Étape2: Placez l'embout dans un sachet adapté à la stérilisation à la vapeur.
Le sachet doit être scellé. Utilisez un sachet autoadhésif ou thermosoudé.
Étape3: Stérilisez l'embout ensaché dans un autoclave en suivant l'une
des deux méthodes suivantes :
• à 134 °C (273,2 °F) pendant au moins 3minutes ;
• à 121 °C (249,8 °F) pendant au moins 15minutes.
Utilisez un programme d'autoclave qui sèche l'embout ensaché avant
l'ouverture de l'autoclave.
Procédure de nettoyage et de désinfection de haut niveau
Étape1: Nettoyez manuellement l'embout avec de l'eau savonneuse
et une brosse immédiatement après utilisation. Il est recommandé
d'utiliser un détergent à vaisselle doux ou un produit similaire. Inspectez
le miroir de l'embout nettoyé. Si le miroir présente des taches, un nuage
laiteux ou s'il est sale, nettoyez-le de nouveau avec une brosse à vaisselle
souple et de l'eau savonneuse. Rincez à l'eau. Essuyez ensuite le miroir
avec une serviette en papier.
Étape2: Désinfectez l'embout en utilisant la solution Wavicide-01
Immergez complètement l'embout dans la solution Wavicide-01
pendant 45-60 minutes.
Consultez également le mode d'emploi de la solution Wavicide-01.
Étape3: Rincez l'embout
Après avoir immergé l'embout dans la solution Wavicide-01 pendant
45-60 minutes, retirez l'embout de la solution et rincez-le selon le mode
d'emploi de la solution Wavicide-01.
Étape4: Séchez l'embout
Utilisez une serviette en papier ou un chiffon stérile et non abrasif pour
enlever doucement les gouttes restantes du miroir et sécher l'embout.