3Shape TRIOS - Page 138

137
MAGYAR
VIGYÁZAT
Használat után a hegyet mindig azonnal tisztítsa meg.
Ha hagyja, hogy biológiai anyagok (biológiai terhelés)
rászáradjanak az eszközökre, hatástalan lehet a fertőtlenítési
és sterilizálási folyamat.
VIGYÁZAT
Soha ne autoklávozza a hegyet becsomagolás nélkül, mert
úgy eltávolíthatatlan vízkő marad a tükrön. További
tájékoztatást az autokláv kézikönyvében olvashat.
VIGYÁZAT
Az első használat előtt az új hegyeket meg kell tisztítani
és sterilizálni kell, vagy autoklávban kell fertőtleníteni őket.
VIGYÁZAT
A szkennelőhegyek sterilizálásához az EN 13060 szabvány
szerinti Bosztályú vákuumautoklávra van szükség.
VIGYÁZAT
A rögzített tükörrel rendelkező szkennelőhegyet legfeljebb
150 alkalommal lehet újrasterilizálni, majd a 7. Hulladékkezelés
című szakaszban leírtak szerint ki kell dobni.
VIGYÁZAT
A szkennelőhegyet legfeljebb 150 alkalommal lehet nagy
hatásfokú fertőtlenítésnek alávetni a Wavicide-01 oldatban,
majd a 7. Hulladékkezelés című szakaszban leírtak szerint
ki kell dobni.
VIGYÁZAT
A szkennelőhegy Wavicide-01 oldatban való nagy hatásfokú
fertőtlenítésekor 70 alkalom után esetleg vizuális elváltozás
figyelhető meg a hegyen. Ez az elváltozás pusztán vizuális,
és nem jelent kockázatot.
FONTOS MEGJEGYZÉS
A Wavicide-01 oldattal történő nagy hatásfokú fertőtlenítést –
a sterilizálás alternatívájaként – a 3Shape vállalat ellenőrizte.
A Wavicide-01 oldat nem engedélyezett és/vagy elismert
világszerte az orvosi eszközök fertőtlenítésére, ezért mindig
tartsa be az Ön rendelőjében vagy intézményében elfogadott
eljárásokat, illetve kövesse az országos irányelveket.
FONTOS MEGJEGYZÉS
Mindig tartsa be az Ön rendelőjében vagy intézményében
elfogadott tisztítási, fertőtlenítési és sterilizálási előírásokat,
illetve kövesse az országos irányelveket.
FONTOS MEGJEGYZÉS
Ha Wavicide-01 oldatot használ nagy hatásfokú fertőtlenítésre,
kövesse a Wavicide-01 oldat használati útmutatójában leírtakat.
6.2 A színkalibráló készlet tisztítása, fertőtlenítése
és sterilizálása
A színkalibráló adaptert mindig egy megtisztított és sterilizált szkennelőhegyhez
kell erősíteni, és a színkalibráló adapter nem érintkezhet a beteggel.
Ellenkező esetben a színkalibráló készletet meg kell tisztítani, fertőtleníteni
és sterilizálni kell.
A tisztítás, fertőtlenítés és sterilizálás folyamata
1. lépés: Szerelje szét a színkalibráló készletet (vegye le a hüvelyt
a színkalibráló kártyáról, és szedje szét a színkalibráló kártyát,
valamint a színkalibráló adaptert).
2. lépés: Tisztítsa meg a színkalibráló adaptert szappanos vízzel és
kefével. A szkennelőhegyhez felsorolt programok egyikével sterilizálja
autoklávban a megtisztított és sterilizálásra alkalmas gőztasakba
helyezett színkalibráló adaptert.
3. lépés: Tisztítsa meg a hüvelyt szappanos vízzel és kefével.
Fertőtlenítse a hüvelyt a 6.3. A rendszer többi részének tisztítása
és fertőtlenítése című szakaszban ajánlott fertőtlenítő oldattal.
4. lépés: A színkalibráló kártya csak levegővel tisztítható. A kalibráló
felületeket nem szabad megérinteni és azok nem érintkezhetnek
folyadékokkal. Lásd az alábbi fontos megjegyzést.
A tisztítást, fertőtlenítést és sterilizálást követően a színkalibráló készletet
újra össze kell szerelni a használat előtt. Összeszerelés előtt ellenőrizze,
hogy minden alkatrész megszáradt-e. Ha nem használja azonnal a készletet,
helyezze bele a színkalibráló kártyát a hüvelybe, és hagyja a színkalibráló
adaptert a sterilizáló tasakban.
FONTOS MEGJEGYZÉS
A színkalibráló kártya sérülékeny optikai részegység.
A színkalibráló készlet szét- és összeszerelésekor csak
a színkalibráló kártya végét (a kalibráló felületekkel ellentétes
oldalt) szabad megérinteni, és a kártyát kizárólag levegővel
szabad megtisztítani.
6.3 A rendszer többi részének tisztítása
és fertőtlenítése
A beteg kezelése után tisztítsa meg és fertőtlenítse a rendszer összes egyéb
felületét is (a szkennelőhegy és színkalibráló készlet kivételével, amelyekre
az előző szakaszokban leírtak vonatkoznak).
Ne feledje, hogy az optikai ablak sérülékeny optikai részegység, amellyel
tisztítás és fertőtlenítés közben rendkívül óvatosan kell bánni (lásd alább).
Az általános tisztításhoz puha törlőkendő és enyhe tisztítószer használható.
Javasolt fertőtlenítő oldat:
Denaturált szesz (IPA – izopropil-alkohol vagy etanol), általában 60–70%-os
alkoholtartalommal.
Fertőtlenítés:
1. lépés: Vigyen fel fertőtlenítő oldatot egy puha, szöszmentes,
finom anyagú törlőkendőre; a kendő csak enyhén legyen nedves.
2. lépés: Törölje le a felületeket a nedves törlőkendővel.
3. lépés (csak a szkenneren lévő optikai ablak esetén): Szárítsa meg az
optikai ablakot egy másik tiszta, szöszmentes, finom anyagú törlőkendővel.
VIGYÁZAT
A szkenner optikai ablaka sérülékeny optikai részegység.
Az optikai ablak tiszta és sérülésmentes felülete elenged-
hetetlen fontosságú a szkennelés minősége szempontjából.
Az ablakot mindig óvatosan kell kezelni. Ügyeljen arra, hogy
az mindenféle szennyeződéstől és szösztől mentes legyen.
VIGYÁZAT
Soha ne merítse a TRIOS szkennert a tisztítófolyadékba.