149
ITALIANO
ATTENZIONE
Lo specchio all'interno del puntale è un componente ottico
delicato. La cui superficie pulita e non danneggiata è essen-
ziale per la qualità della scansione. Lo specchio deve essere
maneggiato con cura. Non graffiarlo. Prestare attenzione a
non sporcarlo prima di scansionare un paziente.
ATTENZIONE
Pulire sempre il puntale immediatamente dopo l'uso. Nel
caso in cui i materiali biologici (bioburden) si essicchino
sull'apparecchiatura i processi di pulizia, disinfezione e
sterilizzazione potrebbero non essere efficaci.
ATTENZIONE
Non sterilizzare mai in autoclave un puntale non imbustato,
poiché la procedura lascerà macchie permanenti sullo
specchio. Consultare il manuale utente dell'autoclave per
maggiori informazioni.
ATTENZIONE
Prima di utilizzare nuovi puntali per la prima volta, è neces-
sario pulirli e sterilizzarli o passarli in autoclave.
ATTENZIONE
Per la sterilizzazione del puntale dello scanner è necessario
utilizzare un'autoclave sottovuoto di classe B in conformità
a EN13060.
ATTENZIONE
Il puntale dello scanner con specchio fisso può essere
riutilizzato fino a 150 volte, dopodiché deve essere smaltito
come descritto nella sezione 7. Smaltimento.
ATTENZIONE
Il puntale dello scanner con specchio fisso può essere
disinfettato ad alto livello fino a 150 volte con la soluzione
Wavicide-01, dopodiché deve essere smaltito come
descritto nella sezione 7. Smaltimento.
ATTENZIONE
Quando si disinfetta ad alto livello il puntale dello scanner
utilizzando la soluzione Wavicide-01, potrebbero verificarsi
cambiamenti visivi del puntale dopo 70 disinfezioni. Questi
cambiamenti sono solo visivi e non comportano rischi.
AVVISO IMPORTANTE
La disinfezione ad alto livello con la soluzione Wavicide-01
è stata convalidata da 3Shape come alternativa alla steri-
lizzazione.
La soluzione Wavicide-01 non è ammessa e/o autorizzata
come un disinfettante per dispositivi medici in tutto il mondo.
Occorre seguire sempre le procedure istituite per la vostra
clinica, studio o istituto, nonché le linee guida nazionali.
AVVISO IMPORTANTE
Seguire sempre le procedure di pulizia, disinfezione e ste-
rilizzazione istituite per la propria clinica, studio o istituto,
nonché le linee guida nazionali.
AVVISO IMPORTANTE
Se si utilizza la soluzione Wavicide-01 per la disinfezione
ad alto livello, attenersi scrupolosamente alle relative
istruzioni per l'uso.
6.2 Pulizia, disinfezione e sterilizzazione del kit di
calibrazione del colore
L'adattatore di calibrazione del colore deve essere sempre montato su un
puntale dello scanner pulito e sterilizzato e non deve avere contatto con
pazienti. Se queste istruzioni non vengono seguite il kit di calibrazione del
colore deve essere pulito, disinfettato e sterilizzato.
Procedura di pulizia, disinfezione e sterilizzazione
Passaggio 1: Smontare il kit di calibrazione del colore (rimuovere il
manicotto dall'obiettivo di calibrazione del colore e smontare l'obiettivo
di calibrazione del colore e l'adattatore di calibrazione del colore).
Passaggio 2: Pulire l'adattatore di calibrazione del colore manualmente
utilizzando acqua saponata e una spazzola. Sterilizzare in un'autoclave
l'adattatore di calibrazione del colore pulito utilizzando uno dei
programmi elencati per il puntale dello scanner ed una busta adatta per
sterilizzazione a vapore.
Passaggio 3: Pulire il manicotto manualmente utilizzando acqua
saponata e una spazzola. Disinfettare il manicotto utilizzando la
soluzione disinfettante consigliata indicata nella sezione 6.3 Pulizia e
disinfezione delle altre parti del sistema.
Passaggio 4: L'obiettivo di calibrazione del colore deve essere pulito
solo con aria. Le buste per la calibrazione non devono essere toccate
e non devono essere esposte a liquidi. Vedere l'avviso importante
riportato di seguito.
Dopo la pulizia, la disinfezione e la sterilizzazione il kit di calibrazione del colore
deve essere riassemblato e prima dell'uso. Assicurarsi che tutte le parti siano
asciutte prima del riassemblaggio. Se il kit non viene utilizzato immediatamente,
inserire l'obiettivo di calibrazione del colore nel manicotto e lasciare l’adattatore
di calibrazione del colore nella busta per la sterilizzazione.
AVVISO IMPORTANTE
L'obiettivo di calibrazione del colore è un componente
ottico delicato. Durante il disassemblaggio e l'assemblag-
gio del kit di calibrazione del colore solo la parte terminale
dell'obiettivo di calibrazione del colore (di fronte alle buste
per la calibrazione) deve essere toccata, e l'obiettivo deve
essere pulito solo con aria.
6.3 Pulizia e disinfezione delle altre parti del sistema
Dopo il trattamento del paziente, pulire e disinfettare tutte le altre superfici
del sistema (tranne il puntale dello scanner e il kit di calibrazione del colore
alle quali sono dedicate le sezioni precedenti).
Da notare anche che la finestra ottica è un componente ottico delicato
che deve essere maneggiato con grande attenzione durante la pulizia
e la disinfezione (vedere di seguito).
Per una pulizia generale è possibile utilizzare un panno morbido
e un detergente delicato.
Soluzione disinfettante consigliata:
Alcol denaturato (IPA – alcol isopropilico o etanolo)– solitamente 60-70% vol.
To Next Page
Loading...
