TRASPORTO • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE
NON bagnare. Tenere al
riparo dalla pioggia.
KEEP DRY. Keep out of
the rain.
NE PAS mouiller. Tenir à
l’abri de la pluie.
NICHT nass machen.
Vor Regen geschützt
anbringen
NO mojar. Conservar
protegido de la lluvia.
NON calpestare. DO NOT step on unit.
NE PAS marcher sur
l’appareil.
NICHT betreten . NO pisar.
N
Sovrapponibilità: con-
trollare sull’imballo per
conoscere il numero di
macchine impilabili.
Stackability: check the
package to know the
number of stackable
machines.
Empilement: vérifier sur
l’emballage le nombre
d’appareils empilables.
Stapelbarkeit: Auf der
Verpackung nachsehen,
wie die Anzahl der sta-
pelbaren Geräte lautet.
Superponibilidad:
observar en el embalaje
la cantidad de máquinas
que pueden apilarse.
>25Kg
NON trasportare la mac-
china da soli se il suo
peso supera i 25Kg.
DO NOT carry the
equipment alone if
weight exceeds 25Kg.
NE PAS faire transporter
l’appareil par une seule
personne si son poids
est supérieur à 25kg.
NICHT das Gerät allein
transportieren, wenn
sein Gewicht die 25kg
übersteigt.
NO transportar la máqui-
na solos si su peso es
superior a los 25Kg.
NON lasciare gli imballi
sciolti durante il
trasporto.
Non rovesciare.
DO NOT leave boxes
unsecured during
transportation.
Do not overturn.
NE PAS laisser les embal-
lages sans attaches
durant le transport.
Ne pas renverser.
NICHT die
Verpackungen während
des Transports geöffnet
lassen.
Nicht stürzen.
NO dejar los embalajes
sin sujetar durante el
transporte.
No invertir.
Fragile, maneggiare con
cura.
Fragile, handle with
care.
Fragile, manipuler avec
soin.
Zerbrechlich, sorgfältig
handhaben.
Frágil, manipular con
cuidado.
SIMBOLI DI SICUREZZA • SAFETY WARNINGS • SIMBOIES DE SECURITE
SICHERHEITSSYMBOLEOLE • SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Pericolo:
Tensione
Danger:
Voltage
Danger:
Tension
Gefahr !
Spannung
Peligro:
Tensión
Pericolo:
Organi in movimento
Danger:
Movings parts
Danger:
Organes en mouvement
Gefahr !
Rotierende Teile
Peligro:
Elementos en
movimiento
Pericolo!!!
ATTENZIONE! : Questo
simbolo segnala ope-
razioni che, se non
correttamente effet-
tuate, possono provo-
care la morte o gravi
lesioni personali.
ATTENZIONE! : Questo
simbolo segnala ope-
razioni che, se non
correttamente effet-
tuate, possono provo-
care lesioni personali
o danni alle cose.
Danger!!!
WARNING! This symbol
indicates operations
which, if carried out
incorrectly, can cause
death or serious per-
sonal injury.
WARNING! This symbol
indicates operations
which, if carried out
incorrectly, can cause
serious personal injury
or material damage.
Danger!!!
ATTENTION! : Ce sym-
bole signale des opé-
rations dont l'exécu-
tion incorrecte peut
entraîner la mort ou
de graves blessures.
ATTENTION! : Ce sym-
bole signale des opé-
rations dont l'exécu-
tion incorrecte peut
entraîner des bles-
sures ou des dom-
mages aux biens.
Gefahr!!!
ACHTUNG! : Diese Symbol
weist auf Arbeiten hin,
die, falls sie nicht korrekt
ausgeführt werden, töd-
lich sein können oder
schwere Verletzungen
hervorrufen können.
ACHTUNG! : Diese
Symbol weist auf
Arbeiten hin, die,
falls sie nicht korrekt
ausgeführt werden,
zu Personen- und
Sachschäden führen
können.
Peligro!!!
¡ATENCIÓN! : Este sím-
bolo hace referencia a
operaciones que, si no
se llevan a cabo correc-
tamente, puede provo-
car la muerte o causar
lesiones graves a las
personas.
¡ATENCIÓN! : Este símbolo
hace referencia a ope-
raciones que, si no se
llevan a cabo correcta-
mente, puede provocar
lesiones a las personas
o puede dañar objetos.
To Next Page
Loading...
