1 User information .......................................................................................... 7
1.1 Purpose of the document ......................................................................................................... 7
1.2 Locations in the operating manual ........................................................................................... 7
1.3 Diagrams used ......................................................................................................................... 7
2 General safety instructions ......................................................................... 8
2.1 Obligations and liability ............................................................................................................ 8
2.2 Representation of safety symbols .......................................................................................... 10
2.3 Organisational measures ....................................................................................................... 11
2.4 Safety and protection equipment ........................................................................................... 11
2.5 Informal safety measures ....................................................................................................... 11
2.6 User training ........................................................................................................................... 12
2.7 Safety measures in normal operation .................................................................................... 13
2.8 Dangers from residual energy................................................................................................ 13
2.9 Maintenance and repair work, fault elimination ..................................................................... 13
2.10 Constructive changes ............................................................................................................ 13
2.10.1 Spare and wear parts and aids .............................................................................................. 14
2.11 Cleaning and disposal ............................................................................................................ 14
2.12 User workstation .................................................................................................................... 14
2.13 Warning pictograms and other signs on the machine ........................................................... 15
2.13.1 Positioning of warning pictograms and other labels .............................................................. 15
2.14 Dangers of not observing safety instructions ......................................................................... 20
2.15 Safety-conscious working ...................................................................................................... 20
2.16 Safety information for users ................................................................................................... 21
2.16.1 General safety and accident prevention information ............................................................. 21
2.16.2 Hydraulic system .................................................................................................................... 24
2.16.3 Electrical system .................................................................................................................... 25
2.16.4 Cleaning, maintenance and repairs ....................................................................................... 26
3 Loading and unloading ............................................................................. 27
4 Product description ................................................................................... 28
4.1 Overview of subassemblies ................................................................................................... 28
4.2 Safety and protection equipment ........................................................................................... 28
4.3 Transportation equipment ...................................................................................................... 29
4.4 Intended use .......................................................................................................................... 30
4.5 Danger area and danger points ............................................................................................. 31
4.6 Rating plate and CE marking ................................................................................................. 32
4.7 Technical data ........................................................................................................................ 32
4.8 Necessary tractor equipment ................................................................................................. 33
4.9 Noise production data ............................................................................................................ 33
5 Structure and function .............................................................................. 34
5.1 Tines ...................................................................................................................................... 35
5.2 Coulter .................................................................................................................................... 36
5.3 Coulter C-Mix ......................................................................................................................... 37
5.4 Coulter arrangement .............................................................................................................. 39
5.5 Levelling unit .......................................................................................................................... 40
5.5.1 Cenius 3503: Adjustment – concave discs ............................................................................ 41
5.6 Boundary discs / side closer .................................................................................................. 42
5.7 Rollers .................................................................................................................................... 43
5.8 Rear harrow (optional) ........................................................................................................... 45
5.9 Hydraulic connections ............................................................................................................ 47
5.9.1 Connecting hydraulic hoses ................................................................................................... 48
Cenius 03 BAG0144.5 10.19
5