Version 28-02-2018 | Page/ Seite 11 www.dunkermotoren.com
WARNUNG
WARNING
The motor heats during operation,
therefore the surface temperature can
reach 100°C.This can cause serious
burn.
Im Betrieb erwärmt sich der Antrieb,
wodurch an der Oberäche Tempe-
raturen bis 100°C auftreten. Diese
können zu schweren Verbrennungen
führen.
» Lassen Sie den Antrieb abkühlen,
bevor Sie ihn berühren
» Let the motor cool down before
touching it
Noise emission during operation can
cause hearing damage.
Im Betrieb kommt es zu Lärmemission,
was zu Gehörschädigung führen kann.
» Tragen Sie bei einem längeren
Aufenthalt in unmittelbarer Nähe
des laufenden Antriebs einen
Gehörschutz
» Always wear ear protection while
staying close to the operating
motor for a long time
VORSICHTCAUTION
Retraction or grasp of body parts or
clothes, as well as friction or abrasion
on rotating components can cause
serious injuries.
Durch das Einziehen oder Erfassen
von Körperteilen oder Kleidungsstü-
cken, sowie durch Reibungen oder
Abschürfungen an rotierenden Bau-
teilen kann es zu schweren Verletzun-
gen kommen.
» Tragen Sie geeignete Kleidung,
die das Risiko eines Einziehens
oder Erfassens verringert
» Halten Sie bei laufendem Antrieb
einen ausreichenden Abstand zu
rotierenden Bauteilen
» Betreiben Sie den Antrieb nur in
einer festen Einbauposition
» Stellen Sie sicher, dass sich in
der Nähe vom Antrieb keine losen
Gegenstände oder Werkzeuge
benden, bevor Sie ihn in Betrieb
nehmen
» Wear adequate clothes, reducing
the risk of retraction and grasp
» Stay away from rotating compo-
nents during operation
» Only operate the motor in a xed
mounting position
» Make sure that no loose objects
are close to the motor, before star-
ting operation
GEFAHRDANGER
The motor does not contain any safety
circuit or safety functions.
Der Antrieb enthält keine Sicherheits-
schaltkreise oder -funktionen.
» Touch motor parts only if the
motor stands still
» Carry out mechanical / electrical
work only if the motor stands still
» Berühren Sie Motorteile nur bei
Stillstand des Motors
» Führen Sie nur bei Stillstand des
Motors elektrische / mechanische
Arbeiten an diesem durch
HINWEIS
NOTICE
To Next Page
Loading...
