Ametek dunkermotoren BG dCore Series Translation Of The Original Manual

Version 28-02-2018 | Page/ Seite 25 www.dunkermotoren.com
BG 75 mating connector with cable BG 75 Anschlussleitung mit Stecker
Für die Motoren BG 75 mit 4-poligem Poweranschluss-
stecker und 8- oder 12-poligem Signalanschlussstecker
stehen passende, vorkonfektionierte Anschlussleitungen
in verschiedenen Längen ab Lager zur Verfügung. Die
Leitungen sind auf einer Seite mit einer entsprechenden
4-, 8-, 12-poligen Dose anschlussfertig konfektioniert.
Auf der anderen Seite sind die Leitungen glatt abge-
schnitten.
For the BG 75 motors with 4-pin power connector and
8- or 12-pin signal connector, pre-assembled connec-
tion cables are available from stock in various lengths.
At one end these cables are already equipped with the
appropriate 4-, 8-, 12-pin connector. The other cable
end is smoothly cut o󰀨.
Power mating connector BG 75/
Gegenstecker Leistung BG 75
Cable length L/
Leitungslänge L
Order number/
Bestellnummer
0.5 m 27573.40665
1 m 27573.40664
2 m 27573.40666
3 m 27573.40660
6 m 27573.40662
10 m 27573.40661
Cable lengths power BG 75/
Kabellängen Leistung BG 75
Signal mating connector 8 pin BG 75 -
angled position adjustable/
Gegenstecker Signale 8-polig BG 75 -
Winkelposition einstellbar
Cable length L/
Leitungslänge L
Order number/
Bestellnummer
1.5 m 27573.35517
2 m 27573.35521
3 m 27573.35518
6 m 27573.35519
10 m 27573.35520
Cable lengths signal BG 75/
Kabellängen Signale BG 75
Um das Signalanschlusskabel ordnungsgemäß am
Stecker anzubringen, achten Sie bitte auf die Kodierung
im Stecker und Anschlusskabel.
For attaching the connector correctly to the plug, please
look for the notch on the connector and the plug.
Turning the connector more than the
specied rotation angle may cause a
short circuit, short circuit to frame or
malfuntion caused by unxed wires at
the solder point.
Verdrehen des Anschlusssteckers
über den vorgegebenen Drehwinkel
kann zu Kurzschluss, Körperschluss
oder einer Fehlfunktion durch gelöste
Litzen an den Lötstellen führen.
» Do not turn the plug more than
+/-90°
» Stecker maximal um +/-90° dre-
hen
HINWEIS
NOTICE
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage

Ametek dunkermotoren BG dCore Series Specifications

General

Brand	Ametek
Model	dunkermotoren BG dCore Series
Category	Engine
Language	English