6.3 电池充电
机器所使用的电池是由 AGM 科技公司所制造生
产，采用的是密封气体再化合电池，保证有高等
级的安全使用标准，不得替换原厂所使用的不同
电池。
延长电池寿命必须完全完成充电过程。
延长电池寿命，电池不能在两个月内完全不充电，
机器静止部工作时，电池方可进行充 电。
机器有 2 个 12v 的电池，串连一起在位置中心部位，
打开控制面板外盖(4)(Fig.6.2)即可轻易取得。电池的
电缆线(5)位于两个蓄电池之间， 在进行机器内部的
保养或维修时应拔除插头。 电池充电器(6)位于基座
上。电池的寿命视照顾程度而定，不过电池应保持
充电状况。机器不使用时，应常检查电池并至少每
两个月充电一次.
6.3
CHARGING THE BATTERY
THE MACHINE USES A SEALED GAS
RECOMBINATION BATTERY, REGULATED
WITH A SAFETY VALVE MANUFACTURED
USI NG AG M T ECHNO L O G Y W HI CH
GUARANTEES A HIGH LEVEL OF SAFETY
IN USE. IT IS FORBIDDEN TO REPLACE
THE BATTERY WITH ONE OF A DIFFERENT
TYPE FROM THE ORIGINAL ONE FITTED.
TO PROLONG THE LIFE OF THE BATTERIES,
THE RECHARGING CYCLE MUST ALWAYS
BE ALLOWED TO REACH THE END.
T O P R O L O N G TH E L I F E O F THE
BATTERIES, DO NOT LEAVE THEM FOR
MORE THAN TWO MONTHS WITHOUT
RECHARGING; THE BATTERIES MUST
ALSO BE RECHARGED DURING PERIODS
OF EXTENDED MACHINE INACTIVITY.
The machine has two 12V batteries, connected in series
and housed in the central compartment, accessible by
raising the control panel door (4) (Fig. 6.2).
The battery supply cable (5) is located between the two
accumulators and should be unplugged when carrying
out maintenance or repairs inside the machine; the bat-
tery charger (6) is located on the base plate.
The battery lifetime depends on how well it is looked
after, it is Important that the battery is always kept
charged. In periods when the machine remains inactive
the batteries must be checked and recharged at least
once every two due months.
To Next Page
