Atlanta SFERA - 谁该详阅操作手册; Who the Manual Is for

1.2 谁该详阅操作手册
机器操作员：经过培训后的操作员可进行大部份简
易的机器调整。
机械维修工程师： 合格的技师可以进行零组件的
更换调整，维护与修 理，但不能执行电路系统的
操作。
电气维修工程师： 合格的电气系统工程师不但可
以进行零组件的更换 调整，维护与修理，也可执
行电路系统的操作。
原厂专业的技师： 合格原厂技师不但可以处理机
械的问题，亦可处理电路系统维护，在用户的同
意下处理的综合性问 题。
暴露在危险区域的工作人员。
1.2 WHO THE MANUAL IS FOR
MACHINE OPERATOR:
Trained operator who after an appropriate training course
on use of the machine will be able to carry out the most
simple machine adjustments.
MECHANICAL MAINTENANCE TECHNICIAN:
Qualified technician able to operate the machine like
the machine operator and work on the mechanical
devices for adjustment, maintenance and repair. The
mechanical maintenance technician is not qualified to
perform operations on electrical systems
MAINTENANCE ELECTRICIAN:
Qualified technician able to operate the machine like
the machine operator, make adjustments and work on
electrical systems for maintenance and repair.
MANUFACTURER'S SPECIALISED TECHNICIAN:
Qualified technician sent by the manufacturer or his
agent able to operate the machine like the machine
operator, to work on the mechanical devices and on
the electrical system to make adjustments, carry out
maintenance, repairs and complex operations when
agreed with the user.
EXPOSED PERSON:
Any person partially of fully in a hazardous zone.
7