Bauer VARIUS - Page 33

Cylinders and Pistons
Inspection:
2nd stage
• The cylinder (1) and the piston rings (3) should
show no sign of wear. (see page
40-44).
• The piston pin (4) should show no sign of wear.
(see page 52).
Assembly of cylinder and piston:
• O-ring (2) should always be replaced.
• Set the con-rod to top dead center position.
• Grease a-ring
(2) slightly with vaseline; slide
a-ring without twisting over the lower cylinder
into the groove of the flange.
• When reinstalling the snap-ring
(5) ensure its
correct position!
• Lubricate piston
(3) sufficiently and check that
the piston ringgaps are in correct position (turned
by 180°). For the correct set of piston
rings: (see page
46).
• Assemble piston (3) and cylinder (1) in
reverse order of the disassembly.
• Carefully fit cylinder
(1 ). ( see fig. 12).
• Fit the valve head and mount it. (see pages 18
ar:id 20).
32
Cylindres et pistons
Controle:
2eme etage
• Verifier l'usure du cylindre (1) et du piston (3)
et des segments de piston. (Vair page 40-44).
• Verifier l'usure de l'axe de piston (4).
(Vair page 52).
Montage du cylindre et du piston:
• Remplacer le joint torique (2).
• Mettre la bielle au point mart superieur.
• Graisser le joint torique
(2) avec de la vaseline
et
I' enfiler sans le torsader sur la partie
inferieure du cylindre sur le meme alignement
que le pied du cylindre.
• Veiller
a positionner correctement la bague de
retenue
(5) tors du montage.
• Bien lubrifier le piston
(3), tout en veillant au
decalage des coupes des segments (180
°).
(Position correcte du segment de piston:
page
46).
• Le montage du piston (3) et du cylindre (1)
s'effectue dans l'ordre inverse de celui du de-
montage.
• Faire glisser avec precaution le cylindre
(1)
par-dessus les segments. (Vair ill. 12).
• Remonter la tete de soupape. (Vair page 20).