Bosch 1 687 010 398 User Manual

1 687 010 398
de Originalbetriebsanleitung
Erweiterungssatz für Bosch Nkw In-
jektoren mit Injektoraufspannung und
Einspritzkammer
en Original instructions
Extension set for Bosch commercial
vehicle injectors with injector
clamping and injection chamber
fr Notice originale
Kit d’extension pour injecteurs
pourvéhicules utilitaires de Bosch
avec fixation d’injecteurs et chambre
d’injection
es Manual original
Juego de ampliación para inyectores
Bosch para vehículos industriales
con sujeción de inyector y cámara de
inyección
it Istruzioni originali
Kit di ampliamento per iniettori Bosch
per veicoli commerciali con portainiet-
tori e camera d‘iniezione
sv Bruksanvisning i original
Kompletteringssats för Bosch nytto-
fordonsinjektor med injektorupp-
spänning och insprutningskammare
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Uitbreidingsset voor Bosch transporter
injectoren met injectoropspanning en
injectiekamer
pt Manual original
Jogo de ampliação para injetores
Bosch de veículos utilitários com fixa-
ção de injetores e câmara de injeção
fi Alkuperäiset ohjeet
Laajennussarja hyötyajoneuvojen
Bosch-injektoreihin, sis. kiinnitysosat
ja ruiskutuskammion
da Original brugsanvisning
Udvidelsessæt til Bosch Nkw
injektorer med injektorpåspænding
ogindsprøjtningskammer
no Original driftsinstruks
Utvidelsessett for Bosch-injektorer
fornyttekjøretøyer med oppspenning
av injektor og innsprøytingskammer
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Zestaw rozszerzeniowy dla wtrys-
kiwaczy Bosch dla samochodów
użytkowych z układem mocowania
wtryskiwaczy i komorą wtryskowącs Původní návod k používání
Rozšiřovací sada pro vstřikovače pro
užitková vozidla Bosch s upnutím
injektoru a vstřikovací komorou
tr Orijinal işletme talimatı
Enjektör sıkıştırmalı ve enjeksiyon
hücreli Bosch ticari araç enjektörleri
için genişletme seti.
zh 原始的指南
用于带喷油器夹具和喷射室的 Bosch 商用
车喷射器的扩展套件

Bosch 1 687 010 398 Specifications

General

Brand	Bosch
Model	1 687 010 398
Category	Service Equipment
Language	English

Summary

User Information

2.2 Safety Instructions

Refers to a separate manual for essential safety instructions.

Product Description

3.1 Application

Describes the purpose and use of the extension set for commercial vehicle injectors.

3.2 Prerequisites

Lists requirements for using the extension set with the EPS 200 tester.

3.3 Scope of Delivery

Lists the components included in the extension set and their order numbers.

3.5 Commissioning

Covers initial setup and commissioning steps for the equipment.

3.5.2 Dismantling EPS 200 Clamping Arm

Step-by-step guide to remove the EPS 200 clamping arm.

3.5.3 Fitting Supplementary Equipment Mount

3.6 Description of Device

3.6.1 Injection Chamber, Clamping Ring, O-ring

Replacing Injection Chamber O-rings

Attaching Injection Chamber to Injector

3.6.2 Inlet Connector (CRIN)

Fitting Test Adapter (CRIN)

3.6.5 Return Adapter Accessory Set

3.7 Spare and Wearing Parts

Operation

4.1 Switch-On/Switch-Off

4.2 Preparation for Testing

4.3 Cleaning Instructions for Injectors

4.4 Operation Procedures

Covers general operation procedures and specific test sequences.

4.4.1 Symbols and Connection Table

4.4.2 CRIN Test Procedure

Step-by-step guide for performing a test on CRIN injectors.

4.4.3 CRI Test Procedure

Step-by-step guide for performing a test on CRI injectors.

4.4.4 DHK/UI Test Procedure

Step-by-step guide for performing a test on DHK/UI injectors.

4.4.5 CRI Piezo Test Procedure

Step-by-step guide for performing a test on CRI Piezo injectors.

4.5 Program Description