DOK-INDRV*-HCS02*UL
***-1803-EN-P
Rexroth
lndraDrive
Drive
Controllers
Power
Sections
HCS02
0 Espaiiol
AADVERTENCIA
,campos
electromagne-
ticoslmagneticos! jPeligro para Ia salud de
las personas con marcapasos, implantes
metalicos o audffonos!
El
acceso de las personas arriba menciona-
das a las zonas de montaje o funcionamiento
de
los componentes de accionamiento esta
prohibido, salvo que lo autorice previamente
un
medico.
P
!
Y!ii4~t;t.m
!Superficies calientes
(>
60
•c)!
1Peligro de quemaduras!
Evite
el
contacto con las superficies calientes
(
p.
ej., disipadores de calor). Observe
el
tiem-
po de enfriamiento de los componentes de
accionamiento (min. 15 minutos).
0 Portugues
t!f.)j*@le] Campos electromagneticos I
magneticos! Perigo de saude para pessoas
com pacemakers, implantes
metalicos ou
aparelhos auditivosl
Acesso
as areas, nas quais os componentes
de accionamento
sao montados e manusea-
dos, e proibido para
as
pessoas em cima
mencionadas ou apenas ap6s permissao de
urn
medico.
r•JIJII!tt!1•I•J
Superficies quentes
(>
60
•c)!
Perigo de queimadurasl
Evite tocar nas superficies
metalicas (p.exp.
radiadores). Cumprir o tempo de
arrefeci-
mento dos componentes de accionamento
(min. 15 minutos).
tiJ
·
ii@~[IJ!eW
1Manipulaci6n inadecuada en
r!JIJIII•M•t•l
Manuseio incorrecto no trans-
el transporte y montaje! 1Peligro de lesionesl porte e montagem! Perigo de ferimentos!
Utilice dispositivos de montaje y de
trans-
porte adecuados.
Utilice herramientas adecuadas y equipo de
protecci6n
personal.
Utilize dispositivos de montagem e de trans-
porte adequados.
Utilize ferramenta e equipamento de protec-
c;;ao
pessoal adequados.
t!f!ii@@[!j[el$1
iManejo inadecuado de las pi-
r!JIJIII•fe1•1•1
Manuseio incorrecto de bate-
las! jPeligro de lesiones! rias! Perigo de ferimentos!
No !rate de reactivar o cargar pilas descar-
Nao tente reactivar ou carregar baterias va-
gadas (peligro de
explosion y cauterizaci6n). zias (perigo de explosao e queimaduras).
Bosch
Rexroth
AG
111/69
• Italiano
A AVVERTENZA
Campi elettromagnetici I
magnetici! Pericolo per Ia salute delle persona
portatrici di pacemaker, protesi
metalliche o
apparecchi acustici!
L'accesso
aile zone
in
cui sono installati o
in
funzione componenti di azionamento e vietato
per
le persone sopra citate o consentito solo
dopo
un
colloquia con
il
medico.
AATTENZIONE
Superfici bollenti
(>
60
•c)l
Pericolo di ustionil
Evitare
il
contatto con superfici metalliche (ad
es. corpi refrigeranti). Rispettare i tempi
di
raf-
freddamento dei componenti di azionamento
(almeno 15 minuti).
AATTENZIONE
Manipolazione inappropriata
durante il trasporto e il montaggiol Pericolo di
lesioni!
Utilizzare dispositivi di montaggio e trasporto
adatti.
Utilizzare attrezzi adatti ed equipaggiamento di
protezione personale.
AATTENZIONE
Utilizzo inappropriate delle
batterie! Pericolo di lesioni!
Non tentare
di
riattivare o ricaricare batterie
scariche (pericolo
di
esplosione e corrosione).
No desarme
ni
dane las
pi
las. No tire las
pi
las Nao desmonte
ou
danifique as baterias. Nao Non scomporre o danneggiare le batterie. Non
al
fuego. deite as baterias no fogo. gettare
le
batterie nel fuoco.
0 Svenska
r!VIii;!@[CJ Livsfara om toljande sakerhet-
sanvisningar inte foljsl
Anvand inte produkterna innan du har last
och forstatt den dokumentation och de saker-
hetsanvisningar som medfoljer produkten,
och
folj alia anvisningar.
Kontakta din
Rexroth-aterf6rsaljare om doku-
mentationen inte medf61jer
pa
ditt sprak.
Endast kvalificerad personal
far arbela med
d rivkom ponenterna.
Se kapitel 1 i denna dokumentation for nar-
mare beskrivningar av sakerhetsanvisningar-
na.
r!
\+h1;1@M
Hag elektrisk spanning! Livs-
fara genom elchockl
CD
Dansk
AADVARSEL
Livsfare ved manglende
overholdelse
af
nedenstaende sikkerhedsan-
visninger!
Tag ikke produktet i brug,
f0r
du har
Ices!
og
forstaet den dokumentation og de
sikkerhed-
sanvisninger, som f0lger med produktet, og
overhold de givne anvisninger.
Kontakt din Rexroth-forhandler, hvis
doku-
mentationen ikke medf0lger
pa
dit sprog.
Deter
kun kvalificeret personale, der
rna
ar-
bejde pa drivkomponenter.
Ncermere forklaringer til sikkerhedsanvisnin-
• Nederlands
AWAARSCHUWING
Levensgevaar bij niet-
naleving van onderstaande veiligheidsinstruc-
ties!
Stel de producten pas
in
bedrijf nadat u de met
het product geleverde documenten en de
vei-
ligheidsinformatie volledig gelezen, begrepen
en
in
acht genomen heeft.
Mocht u niet beschikken over documenten
in
uw landstaal, kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke Rexroth distributiepartner.
Uitsluitend gekwalificeerd personeel mag aan
de aandrijvingscomponenten werken.
gerne fremgar af kapitel
1 i denne dokumen- Meer informatie over de veiligheidsinstructies
tation. vindt u
in
hoofdstuk 1 van deze documentatie.
AADVARSEL
Elektrisk h0jspcending! Livs-
fare pa grund
af
elektrisk
st111dl
A WAARSCHUWING
Hoge elektrische span-
ning! Levensgevaar door elektrische schokl
Anvand endast drivkomponenterna med fast- Drivkomponenterne
rna
kun benyttes med et Bedien de aandrijvingscomponenten uitslui-
monterad skyddsledare. fast
install ere! jordstik. tend met vast ge"lnstalleerde aarddraad.
Koppla bort spanningsf6rsorjningen
fore ar-
bete pa drivkomponenter.
Var medveten om kondensatorernas
urladd-
ningstid.
S0rg for at koble spcendingsforsyningen fra,
inden
du
mrer
ved drivkomponenterne.
Overhold kondensatorernes afladningstider.
Schake! voor toegang tot aandrijvingscompo-
nenten de spanningsvoorziening uit.
Neem de ontlaadtijden van condensatoren
in
acht.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
To Next Page
Loading...
