Chicco 00007391000000 - Page 103


SterilNatural 3w1
Elektryczny modułowy
sterylizator na parę
4[BOPXOZ,MJFODJF
%[JŢLVKFNZ[BEPLPOBOJF [BLVQVOBT[FHPQSPEVLUVJHSBUVMV-
KFNZUSBGOFHP XZCPSV&MFLUSZD[OZ TUFSZMJ[BUPS NPEVPXZ 4UF-
SJM/BUVSBMXEPTUPTPXVKFTJŢEPQS[FENJPUØXQPEEBXBOZDI
EF[ZOGFLDKJ[BKNVKŕDOJFXJFMFNJFKTDBXLVDIOJE[JŢLJLPOmHV-
SBDKPN'6--4*;&$0.1"$5J.*$308"7&
%F[ZOGFLVKFX T[ZCLJ J CF[QJFD[OZTQPTØC [BQPNPDŕ D[ZTUFK
OBUVSBMOFKQBSZ CF[ EPEBULVƒBEOZDI TVCTUBODKJ DIFNJD[OZDI
PGFSVKŕDNBLTZNBMOŕXZHPEŢVƒZDJB
5S[ZLPOmHVSBDKFTŕLPNQBUZCJMOF [FXT[ZTULJNJCVUFMLBNJEP
LBSNJFOJB PSB[ PEDJŕHBD[BNJ QPLBSNV FMFNFOUZ QPEEBXBOF
TUFSZMJ[BDKJUFSNJD[OFKNBSLJ $IJDDPPSB[[XJŢLT[PžDJŕCVUFMFL
EPLBSNJFOJBJPEDJŕHBD[BNJQPLBSNVJOOZDINBSFLLUØSFTŕX
TQS[FEBƒZ
1S[ZDJTL$0.1"$5FDPEPVƒZXBOJBUZMLPXLPOmHVSBDKJ$0.-
1"$5VNPƒMJXJBPT[D[ŢEOPžŗD[BTVJFOFSHJJEPPLPP
6ƒZXBKŕDLPOmHVSBDKJ.*$308"7&NPƒMJXBKFTUT[ZCT[BEF[ZO-
GFLDKB
BUXZXVƒZDJVNPƒFQPNJFžDJŗNBLTCVUFMFLPQPKFNOPžDJ
 NM P[[F XT[ZTULJDI MJOJJ$IJDDP [ JDIBLDFTPSJBNJ OB-
LSŢULJTNPD[LJPSB[LVCFD[LJXLPOmHVSBDKJ'6--4*;&NBLT
CVUFMLJ P QPKFNOPžDJ NM P[ [ JDI BLDFTPSJBNJX XFSTKJ
$0.1"$5J.*$308"7&
-JD[CBCVUFMFLJOOZDINBSFLOJƒ$IJDDPLUØSFNPƒOBVNJFžDJŗ
XVS[ŕE[FOJVNPƒFCZŗNOJFKT[BOJƒUBQPEBOBXOJOJFKT[FKJO-
TUSVLDKJ
1S[FEQS[ZTUŕQJFOJFNEPVƒZULPXBOJBOBMFƒZVXBƒOJFQS[FD[Z-
UBŗJOTUSVLDKFPSB[PTUS[FƒFOJBJ[BDIPXBŗKFOBQS[ZT[Pžŗ
OPIS SZT
B1PLSZXB
C,PT[ZL
D,PSQVTHØXOZ
E1PETUBXBVS[ŕE[FOJB
F1ZUBHS[FXD[BQPKFNOJL
G1S[FXØE[BTJMBOJB[XUZD[Lŕ
H;FTQØXZžXJFUMBD[B[QS[ZDJTLBNJ
HXZžXJFUMBD[
HQS[ZDJTL45"354501DZLMV
HQS[ZDJTL$0.1"$5FDP
I(ØXOZXZŕD[OJL0/0''
J;EFKNPXBOBQPETUBXBEPLVDIFOFLNJLSPGBMPXZDI
0453;&ő&/*&QS[ZDJTL45"354501DZLMVOJFKFTUKFE-
OPD[FžOJF QS[ZDJTLJFN EP XZŕD[BOJB "CZ XZŕD[Zŗ
VS[ŕE[FOJFVƒZŗHØXOFHPQS[FŕD[OJLB0/0''I
SPOSÓB UŻYCIA
MONTAŻ KONFIGURACJI STERYLIZATORA
%PEZTQP[ZDKJTŕUS[ZS؃OFLPOmHVSBDKFTUFSZMJ[BUPSB'6--4*;&
$0.1"$5J.*$308"7&
'6--4*;&SZT
%PEF[ZOGFLDKJNBLTCVUFMFLP QPKFNOPžDJNM P[[F
XT[ZTULJDIMJOJJ$IJDDPXSB[[JDIBLDFTPSJBNJ
.POUVKFTJŢKFOBLBEBKŕDLPMFKOP OB QPETUBXŢVS[ŕE[FOJBE
HØXOZLPSQVTDLPT[ZLCJQPLSZXŢB
$0.1"$5SZT
%PEF[ZOGFLDKJNBLTCVUFMFLP QPKFNOPžDJNM P[[F
XT[ZTULJDI MJOJJ $IJDDP XSB[ [ BLDFTPSJBNJ MVC JOOZNJ NBZNJ
QS[FENJPUBNJOQTNPD[LJ
.POUVKFTJŢKFOBLBEBKŕDLPMFKOP OB QPETUBXŢVS[ŕE[FOJBE
LPT[ZLCJQPLSZXŢB
.*$308"7&SZT
%P KFT[D[F T[ZCT[FK EF[ZOGFLDKJ NBLT CVUFMFL P QPKFNOPžDJ
NMP[[FXT[ZTULJDIMJOJJ$IJDDPXSB[[BLDFTPSJBNJMVC
JOOZNJNBZNJQS[FENJPUBNJOQTNPD[LJ
.POUVKFTJŢKFOBLBEBKŕDLPMFKOPOB[EFKNPXBOŕQPETUBXŢEP
LVDIFOFLNJLSPGBMPXZDIJLPT[ZLCJQPLSZXŢB
PRZYGOTOWANIE ORAZ SPOSÓB UŻYCIA URZĄDZENIA
Konfiguracje FULL SIZE i COMPACT - 63;Ĕ%;&/*&10%Ĕ-
$;0/&%04*&$*&-&,53:$;/&+
1S[FE VNJFT[D[FOJFN QS[FENJPUØX EP EF[ZOGFLDKJ XFXOŕUS[
TUFSZMJ[BUPSBOBMFƒZKF[BXT[FEPLBEOJFVNZŗJXZQVLBŗ
%F[ZOGFLDKB4.0$;,»8
;BMFDBTJŢBCZ[BPƒZŗTNPD[LJOBOBLSŢULJQS[FEVNJFT[D[F-
OJFNJDIXLPT[ZLVCBCZ[NOJFKT[ZŗSZ[ZLPJDITLBƒFOJBQP
EF[ZOGFLDKJ
,VCFD[LJVNJFžDJŗOBETNPD[LBNJ [BPƒPOZNJOBOBLSŢULJ X
QP[ZDKJ MFLLP OBDIZMPOFK BCZ VBUXJŗ EPTUŢQ QBSZ EPXOŢUS[B
LVCFD[LB
%F[ZOGFLDKB#65&-&,%0,"3.*&/*"
8LPOmHVSBDKJ'6--4*;&6NJFžDJŗNBLTCVUFMFLPQPKFNOP-
žDJNMP[[FXT[ZTULJDIMJOJJ$IJDDPXFXOŕUS[HØXOFHP
LPSQVTVDXQP[ZDKJQJPOPXFKT[ZKLŕ[XSØDPOŕEP EPVPSB[
PEQPXJFEOJFBLDFTPSJBVNJFT[D[POFXLPT[ZLVC
8LPOmHVSBDKJ$0.1"$56NJFžDJŗNBLTCVUFMLJPQPKFNOP-
žDJNMP[XQP[ZDKJQP[JPNFK[XSBDBKŕDVXBHŢBCZBLDF-
TPSJBOJF[BUZLBZPUXPSVCVUFMLJXDFMVVBUXJFOJBEPTUŢQVQBSZ
0453;&ő&/*&TQSBXE[JŗD[ZBLDFTPSJB[OBKEVKŕDFTJŢX
LPT[ZLVCOJFVOJFNPƒMJXJBKŕQSBXJEPXFHP[BNLOJŢ-
DJBQPLSZXZB
1PED[BTQJFSXT[FHPVƒZDJB[BMFDBTJŢXZLPOBOJFDZLMVTUFSZMJ[B-
DKJCF[VNJFT[D[BOJBƒBEOZDIQS[FENJPUØXXFXOŕUS[VS[ŕE[F-
OJB8 USBLDJFQJFSXT[ZDI DZLMJ E[JBBOJB VS[ŕE[FOJF NPƒFXZ8 USBLDJFQJFSXT[ZDIDZLMJE[JBBOJBVS[ŕE[FOJFNPƒFXZ8USBLDJFQJFSXT[ZDI DZLMJ E[JBBOJB VS[ŕE[FOJF NPƒFXZ-
E[JFMBŗMFLLJ[BQBDIOJFP[OBD[BUPVTUFSLJBMFKFTUOPSNBMOZN
[KBXJTLJFN
6S[ŕE[FOJFVNJFT[D[Bŗ[BXT[FXNJFKTDVOJFEPTUŢQOZNEMB
E[JFDJPSB[XZŕD[OJFOBQBTLJDIJTUBCJMOZDIQBT[D[Z[OBDIPE-
QPSOZDIOB DJFQP JMVC XJMHPŗ PSB[ X QPCMJƒV HOJB[ELBLUØSF
KFTUBUXPEPTUŢQOFQS[F[PTPCŢEPSPTŕ
8ZKŕŗQPLSZXŢBLPT[ZLCPSB[HØXOZLPSQVTDSZT
 8MBŗ XPEŢ EP QZUZ HS[FXD[FKQPKFNOJLB F EP QP[JPNV
P[OBD[POFHPPEQPXJFEOJN[OBD[OJLJFNSZT
t8LPOmHVSBDKJ'6--4*;&NM
t8LPOmHVSBDKJ$0.1"$5NM
0453;&ő&/*&4UPTPXBOJFXPEZEFTUZMPXBOFK[NOJFKT[B[OBD[-
OJFUXPS[FOJFTJŢLBNJFOJBOBQZDJFHS[FXD[FK
 ;PƒZŗ ƒŕEBOŕ LPOmHVSBDKŢ TUFSZMJ[BUPSB X DFMV QSBXJEP-
XFHPNPOUBƒV[BQP[OBŗTJŢ[SP[E[JBFNvMontaż konfiguracji
sterylizatoraw
6NJFžDJŗQS[FENJPUZEPEF[ZOGFLDKJXFXOŕUS[[PCBD[QJFSX-
T[ZQBSBHSBGUFHPSP[E[JBV
8PƒZŗXUZD[LŢQS[FXPEV[BTJMBOJBG EPHOJB[ELBFMFLUSZD[-
nego.
 6TUBXJŗ HØXOZ XZŕD[OJL 0/0'' I X QPPƒFOJVI 0/
OBTUŢQOJFOBDJTOŕŗ[FTQØXZžXJFUMBD[B[QS[ZDJTLBNJHXOB-
TUŢQVKŕDZTQPTØC
W CELU WYBRANIA I URUCHOMIENIA CYKLU STERYLIZA-
CJI W KONFIGURACJI FULL SIZE:
0453;&ő&/*&/*(%:/*&VSVDIBNJBŗDZLMVEF[ZOGFLDKJ
XUSZCJF$0.1"$5FDPHEZVS[ŕE[FOJFKFTUVƒZXBOFX
LPOmHVSBDKJ'6--4*;&
B/BDJTOŕŗ45"354501DZLMVH$[FSXPOBLPOUSPMLBQS[ZDJ-
TLV45"354501HQS[ZDJTLMFXZXŕD[ZTJŢBCZXTLB[BŗƒF
VS[ŕE[FOJFOBHS[FXBTJŢJ QP[PTUBOJFXŕD[POBQS[F[DBZ DZLM
EF[ZOGFLDKJ /B XZžXJFUMBD[V HQPKBXJTJŢJLPOBQBSZ mH