*MFTUEPODDPOTFJMMÏEFEÏUBSUSFSMFQSPEVJUBVNPJOTVOFGPJTQBS
TFNBJOFPVUPVUFTMFTGPJTRVFMPOPCTFSWFVOEÏQÙUEFDBMDBJSF
TVSMBQMBRVFDIBVõBOUFDVWFFPVTVSMBCBTFBNPWJCMFQPVS
GPVSËNJDSPPOEFTJ
7FSTFSEBOTMBQMBRVFDIBVõBOUFDVWFFPVEBOTMBCBTFBNP-
WJCMFQPVSGPVSËNJDSPPOEFTJNMEVOFTPMVUJPOEFBVFU
EFWJOBJHSFCMBODËQBSUTÏHBMFT
-BJTTFSBHJSKVTRVËMÏMJNJOBUJPODPNQMÒUFEVDBMDBJSFVOFOVJU
FOUJÒSF/FKBNBJTBMMVNFSMFTUÏSJMJTBUFVSRVBOEMBDVWFDPOUJFOU
MBTPMVUJPOEFBVWJOBJHSÏF
7JEFSMBQMBRVFDIBVõBOUFDVWFFPVMBCBTFBNPWJCMFQPVS
GPVSËNJDSPPOEFTJ
²MJNJOFSMFTSÏTJEVTEFDBMDBJSFÏWFOUVFMTËMBJEFEVODIJõPO
EPVYQVJTSJODFSQMVTJFVSTGPJTFOWFSTBOUEBOTMBQMBRVFDIBVG-
GBOUFDVWFFPVEBOTMBCBTFBNPWJCMFQPVSGPVSËNJDSPPOEFT
JNMEFBV QPUBCMF EV SPCJOFU FU WJEFS&OmO FTTVZFS TPJ-
HOFVTFNFOUËMBJEFEVODIJõPOEPVYFUTFDBWBOUEFSÏVUJMJTFS
l’appareil.
"7&35*44&.&/5 OF KBNBJT QMBDFS MBQQBSFJM EBOT MFT
DPOmHVSBUJPOT '6--4*;& FU $0.1"$5 TPVT MFBV DPV-
rante.
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Problème Cause possible Solution
-FTUÏSJMJTBUFVSGBJUEVCSVJU
%ÏQÙUEFDBMDBJSFFYDFTTJGTVSQMBRVF
DIBVõBOUFDVWFF
/FUUPZFSMBQMBRVFDIBVõBOUFDVWFFFO
ÏMJNJOBOUMFDBMDBJSFBWFDEFWJOBJHSFCMBOD
(voir section « Détartragex
-FTUÏSJMJTBUFVSOFTBMMVNFQBT
*MOZBQBTEÏMFDUSJDJUÏTVSMFTFDUFVS
4BTTVSFSRVFMÏMFDUSJDJUÏBSSJWFCJFOTVSMB
prise secteur.
-BmDIFFTUNBMCSBODIÏF
7ÏSJmFSMFCSBODIFNFOUDPSSFDUFUMÏUBUEF
MBmDIF
-JOUFSSVQUFVSQSJODJQBM0/0''IFTUTVS
la position 00''
1PTJUJPOOFSMJOUFSSVQUFVSQSJODJQBM0/0''
ITVSI 0/
-FTCJCFSPOTPOUEFTUBDIFTËMBmOEV
DZDMFEFTUÏSJMJTBUJPO
%ÏQÙUEFDBMDBJSFFYDFTTJGTVSMBQMBRVF
DIBVõBOUFDVWFFPVTVSMBCBTFBNP-
WJCMFQPVSGPVSËNJDSPPOEFTJ
/FUUPZFSMBQMBRVFDIBVõBOUFDVWFFFO
ÏMJNJOBOUMFDBMDBJSFBWFDEFWJOBJHSFCMBOD
(voir section « Détartragex
-FTZNCPMFj)5xThBöDIFËMhÏDSBO
&BVJOTVöTBOUFEBOTMBQMBRVFDIBVõBOUF
DVWFF
7FSTFSMBCPOOFRVBOUJUÏEhFBVEBOTMB
QMBRVFDIBVõBOUFDVWFFFUSFEÏNBSSFSMF
DZDMFEFTUÏSJMJTBUJPOWPJSTFDUJPO« prépa-
ration et mode d'utilisation de l’appareil »
-FTZNCPMFj'6xThBöDIFËMhÏDSBO 3VQUVSFGVTJCMFUIFSNJRVF
-BQQBSFJMEPJUÐUSFSÏQBSÏ4hBESFTTFSFYDMV-
TJWFNFOUËEVQFSTPOOFMUFDIOJRVFRVBMJmÏ
PVË"SUTBOB4Q"
/05&*.1035"/5&TJMFTTPMVUJPOTDJEFTTVTOPOUBVDVOSÏTVMUBUTVSMFEZTGPODUJPOOFNFOURVFWPVTBWF[DPOTUBUÏTBESFTTFSBVTFSWJDF
DPOTPNNBUFVST"SUTBOB4Q"
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
$PEF
.PEÒMF
"MJNFOUBUJPO7_)[
1VJTTBODF8
'BCSJRVÏFO$IJOF