Chicco 00007391000000 - Tisztítás És Karbantartás


*/%¶5«4-&«--¶5«4 HPNC H CBM PMEBMJ HPNC QJSPT KFM[ŸGÏ-
OZFLJHZVMMBEKFMF[WFIPHZBLÏT[àMÏLNFMFHT[JL"KFM[ŸGÏOZB
GFSUŸUMFOÓUÏTJDJLMVTUFMKFTJEŸUBSUBNBBMBUUÏHWFNBSBE"DJLMVT
WÏHF[UÏWFMB LJKFM[ŸOH NFHKFMFOJLB HŸ[ JLPO ÈCSBÏT B
GFOONBSBEØJEŸQFSDCFO
.&(+&(:;²4"WÓ[GFMNFMFHÓUÏTFLÚSàMCFMàMQFSDJHNÓHNBHB
BGFSUŸUMFOÓUÏTJGPMZBNBULÚSàMCFMàMQFSDJHUBSU
C"GFSUŸUMFOÓUÏTJDJLMVTWÏHÏOBLÏT[àMÏLIBOHKFM[ÏTUBETÓQ-
T[ØBDJLMVT*/%¶5«4"-&«--¶5«4"HPNCHCBMPMEBMJHPNC
QJSPTKFM[ŸGÏOZFLJBMT[JLBLJKFM[ŸOHGFMUƆOJLBvwGFMJSBUÏTB
HŸ[JLPOFMUƆOJLBLJKFM[ŸSŸMH"DJLMVTWÏHÏULÚWFUŸFOBLJKFM[Ÿ
HNÏHLÚSàMCFMàMNÈTPEQFSDJHWJMÈHÓU"LJKFM[ŸOHBvw
GFMJSBUMÈUIBUØBNÓH½ONFHOFNOZPNFHZHPNCPUWBHZBNÓH
LJOFNLBQDTPMKBBLÏT[àMÏLFU&[VUÈOLÚWFTTFB[BMÈCCJTNFSUF-
UFUUNƆWFMFUFLFUBTFTFTQPOU
A FERTŐTLENÍTÉSI CIKLUS KIVÁLASZTÁSA ÉS AKTIVÁLÁ-
SA COMPACT ÖSSZEÁLLÍTÁSBAN:
B/ZPNKBNFHFHZT[FSB$0.1"$5FDPHPNCPUHKPCCPM-
EBMJ HPNC B $0.1"$5FDP à[FNNØE BLUJWÈMÈTÈIP[ &LLPS B
$0.1"$5FDP HPNC H KPCC PMEBMJ HPNC GFIÏS KFM[ŸGÏOZF
LJHZVMMBE KFMF[WF IPHZ½O F[U B GVOLDJØU WÈMBT[UPUUB " DJLMVT
WÏHF[UÏWFMBLJKFM[ŸOHNFHKFMFOJLB[v&$0wJLPOÈCSBÏTB
GFOONBSBEØJEŸQFSDCFO&LLPSB[ÚTT[FÈMMÓUÈTUNÈSLJWÈMBT[-
UPUUBEFBLÏT[àMÏLNÏHOFNLF[ENFMFHFEOJ
.&(+&(:;²4"WÓ[GFMNFMFHÓUÏTFLÚSàMCFMàMQFSDJHNÓHNBHB
BGFSUŸUMFOÓUÏTJGPMZBNBULÚSàMCFMàMQFSDJHUBSU
'*(:&-&.)BNÏHFHZT[FSNFHOZPNKBB$0.1"$5FDP
HPNCPUH KPCCPMEBMJHPNCB LÏT[àMÏLWJTT[BUÏSB
'6--4*;&ÚTT[FÈMMÓUÈTà[FNNØECBUFIÈUBLJKFM[ŸOH
ÞKCØMBGFOONBSBEØJEŸMFT[MÈUIBUØQFSDCFO
C/ZPNKBNFHBDJLMVT*/%¶5«4"-&«--¶5«4"HPNCPUHCBM
PMEBMJHPNCBGFSUŸUMFOÓUÏTJDJLMVTJOEÓUÈTÈIP["[*/%¶5«4-&«--
-¶5«4 HPNC H CBM PMEBMJHPNC QJSPTKFM[ŸGÏOZFÏT B $0.-
1"$5FDPHPNCHKPCCPMEBMJHPNCGFIÏSKFM[ŸGÏOZFFHZBSÈOU
LJHZVMMBE"LJKFM[ŸOHNFHKFMFOJLBHŸ[JLPOKFMF[WFIPHZB
LÏT[àMÏLNFMFHFEOJLF[E$0.1"$5FDPà[FNNØECBO
C"GFSUŸUMFOÓUÏTJDJLMVTWÏHÏOBLÏT[àMÏLIBOHKFM[ÏTUBETÓQ-
T[ØBDJLMVT*/%¶5«4"-&«--¶5«4"HPNCHCBMPMEBMJHPNC
QJSPTKFM[ŸGÏOZFLJBMT[JL BLJKFM[ŸO H GFMUƆOJL Bvw GFMJSBU ÏT
BHŸ[JLPOFMUƆOJLBLJKFM[ŸSŸMH" $0.1"$5FDP HPNC H
KPCCPMEBMJHPNCGFIÏSKFM[ŸGÏOZFÏHWFNBSBE"DJLMVTWÏHÏU
LÚWFUŸFOBLJKFM[ŸHNÏHLÚSàMCFMàM NÈTPEQFSDJHWJMÈHÓU
"LJKFM[ŸOHBvwGFMJSBUMÈUIBUØBNÓH½ONFHOFNOZPNFHZ
HPNCPUWBHZBNÓHLJOFNLBQDTPMKBBLÏT[àMÏLFU&[VUÈOLÚWFT-
TFB[BMÈCCJTNFSUFUFUUNƆWFMFUFLFUBTFTFTQPOU
,BQDTPMKBLJBLÏT[àMÏLFUB#&,*GŸLBQDTPMØWBMIB[B[LBQ-
DTPMKB,*ÈMMÈTCBNBKEIÞ[[BLJBUÈQLÈCFMDTBUMBLP[ØKÈUGB
DTBUMBLP[ØBMK[BUCØM
7ÈSKPOOÏIÈOZQFSDFUNJFMŸUULJWFT[JBGFSUŸUMFOÓUFUUUÈSHZBLBU
BLÏT[àMÏLCŸMÏTNJOEJHWJHZÈ[[POBMFDTÚQQFOŸGPSSØWÓ[SFÏT
BLJT[BCBEVMØGPSSØHŸ[SFNFSUB[PLÏHÏTJTÏSàMÏTUPLP[IBUOBL
.JOEJHBMBQPTBONPTTPOLF[FUNJFMŸUUBGFSUŸUMFOÓUFUUUÈSHZBL-
IP[OZÞMOB
ÁKBCCGFSUŸUMFOÓUÏTJDJLMVTFMŸUUNJOEJHWÈSKBNFHBNÓHBLÏ-
T[àMÏLUFMKFTFOLJIƆM
.FHKFHZ[ÏT"GFSUŸUMFOÓUFUUUÈSHZBLIP[[ÈWFUŸMFHFTFO ØSÈO
LFSFT[UàMTUFSJMFLNBSBEOBLBLÏT[àMÏLCFOIBOFNUÈWPMÓUKBFMB
GFEŸUB)BBGFEŸUBIBT[OÈMBULÚ[CFOWBHZVUÈOMFWFT[JBUÈS-
HZBLTUFSJMJUÈTBOFNHBSBOUÈMU
MICROWAVE összeállítások - ,²4;Ã-², " .*,30)6--«.Á
4Ã5ķ#&)&-:&;7&
#*;50/4«(*'*(:&-.&;5&5²4&,
'*(:&-&.
- "[àWFHCŸMLÏT[àMUDVNJTàWFHFLFUDTBLBLLPSMFIFUNJLSPIVMMÈ-
NÞTàUŸCFOGFSUŸUMFOÓUFOJIBF[UBMFIFUŸTÏHFUB[àWFHDTPNB-
HPMÈTÈOÞUNVUBUØKÈCBO LJGFKF[FUUFO GFMUƆOUFUJL )B OFN CJ[UPT
CFOOFLÏSKàLÏSEFLMŸEKÚOBHZÈSUØOÈMWBHZBGPSHBMNB[ØOÈM
- " FERTŐTLENÍTÉSI IDŐTARTAMOK ÉS ENERGIASZINTEK DÓNƆ
UÈCMÈ[BUCBO NFHBEPUU JEŸUBSUBNPLBU ÏT FOFSHJBT[JOUFLFU T[J-
HPSÞBO UBSUTB CF 3ÚWJEFCCJEŸUBSUBNPL ÏT BMBDTPOZBCCFOFS-
HJBT[JOUFL BMLBMNB[ÈTB OFN HBSBOUÈM IBUÈTPT GFSUŸUMFOÓUÏTU "
IPTT[BCCJEŸUBSUBNPLÏTBNBHBTBCCFOFSHJBT[JOUFLQFEJHLÈSU
PLP[IBUOBLB TUFSJMJ[ÈMØCBOÏTBOOBLUBSUBMNÈCBOTŸUB NJLSP-
IVMMÈNÞTàUŸCFOJT
&IIF[B[ÚTT[FÈMMÓUÈTIP[IFMZF[[FBLÚWFULF[ŸBMLBUSÏT[FLFUTPSCBO
FHZNÈTUFUFKÏSFÞHZIPHZBLÏT[àMÏLMFWFIFUŸNJLSPIVMMÈNÞTàUŸ-
IÚ[WBMØBMK[BUBJMFHZFOMFHBMVMUÈMDBCÏTGFEŸB
".*$308"7&ÚTT[FÈMMÓUÈTOÈMIFMZF[[FBGFSUŸUMFOÓUFOJLÓWÈOUUÈS-
HZBLBUBLÏT[àMÏLCFVHZBOÞHZNJOUB$0.1"$5ÚTT[FÈMMÓUÈTOÈM
MÈTEKFMFO GFKF[FUFMTŸ„A készülék előkészítése és használata”
DÓNƆCFLF[EÏTFFULL SIZE és COMPACT összeállítások – háló-
zatról üzemeltetett készülék.
.JOEJHBMBQPTBONPTTBFMÏTÚCMÓUTFMFBGFSUŸUMFOÓUFOJLÓWÈOU
UÈSHZBLBUNJFMŸUUB[PLBUBTUFSJMJ[ÈMØCBIFMZF[J
½OUTÚONMWJ[FUBMFWFIFUŸNJLSPIVMMÈNÞTàUŸIÚ[WBMØBMK-
[BUCBJÈCSB
)FMZF[[FBGFSUŸUMFOÓUFOJLÓWÈOUUÈSHZBLBUBLÏT[àMÏLCFMÈTEB
KFMFOGFKF[FUFMTŸCFLF[EÏTÏU
;ÈSKBMFBTUFSJMJ[ÈMØGFEFMÏUBÏTIFMZF[[FBLÏT[àMÏLFUBNJL-
SPIVMMÈNÞTàUŸCF
 «MMÓUTB CFB[ FOFSHJBT[JOUFU B NJLSPIVMMÈNÞ TàUŸO B[BMÈCCJ
UÈCMÈ[BUOBLNFHGFMFMŸÏSUÏLSF
FERTŐTLENÍTÉSI IDŐTARTAMOK ÉS ENERGIASZINTEK
1FSDFL 8BUU
3 8
4 8ÏT8LÚ[ÚUU
5 8ÏT8LÚ[ÚUU
"GFSUŸUMFOÓUÏTJDJLMVT WÏHF[UÏWFMNJOEJHFHZ FSSFNFHGFMFMŸ
LPOZIBJ TFHÏEFT[LÚ[[FM WFHZF LJ B TUFSJMJ[ÈMØU B NJLSPIVMMÈNÞ
TàUŸCŸMOFIPHZNFHÏHFTTFBLF[ÏU
.JOEFOGFSUŸUMFOÓUÏTJDJLMVTWÏHÏOMFHBMÈCCOÏIÈOZQFSDFUWÈS-
KPONJFMŸUUMFWFT[JBGFEŸUBÏTNJOEJHWJHZÈ[[POBMFDTÚQQFOŸ
GPSSØWÓ[SFÏTBLJT[BCBEVMØGPSSØHŸ[SFNFSUB[PLÏHÏTJTÏSàMÏTU
PLP[IBUOBL
.JOEJHBMBQPTBONPTTPOLF[FUNJFMŸUUBGFSUŸUMFOÓUFUUUÈSHZBL-
IP[OZÞMOB
.FHKFHZ[ÏT"GFSUŸUMFOÓUFUUUÈSHZBLIP[[ÈWFUŸMFHFTFO ØSÈO
LFSFT[UàMTUFSJMFLNBSBEOBLBLÏT[àMÏLCFOIBOFNUÈWPMÓUKBFMB
GFEŸUB)BBGFEŸUBIBT[OÈMBULÚ[CFOWBHZVUÈOMFWFT[JBUÈS-
HZBLTUFSJMJUÈTBOFNHBSBOUÈMU
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
7ÈSKBNFHBNÓHBLÏT[àMÏLUFMKFTFOLJIƆMNJFMŸUUIP[[ÈOZÞMOB
½OUTFLJBNBSBEÏLWJ[FUÈCSBÏTBLÈS'6--4*;&BLÈS$0.-
1"$5ÚTT[FÈMMÓUÈTTBMEPMHP[PUUàHZFMKFOBSSBIPHZBDTBUMBLP[ØU
WBHZBUÈQLÈCFMUG OFÏSKFWÓ[
1VIBSPOHHZBMUÚSÚMHFTTFMFBNFMFHÓUŸMBQPUUBSUÈMZUFWBHZB
MFWFIFUŸNJLSPIVMMÈNÞTàUŸIÚ[WBMØBMK[BUPUJBHŸ[ÚMŸUBSUÈMZU
DBUÈMDÈUCÏTBGFEŸUB
7¶;,ķ&-5«70-¶5«4
" TUFSJMJ[ÈMØ IBT[OÈMBUB TPSÈO B NFMFHÓUŸMBQPOUBSUÈMZPO F
WÓ[LŸMFSBLØEÈTPL LJBMBLVMÈTB OPSNÈMJT GPMZBNBU " MFSBLØEÈT
NÏSFUFÏTLJBMBLVMÈTÈOBLTFCFTTÏHF BLÏT[àMÏLCFO IBT[OÈMUWÓ[
LFNÏOZTÏHÏUŸMGàHH,PNPMZBCCWÓ[LŸMFSBLØEÈTPLDTÚLLFOUIF-
UJLBLÏT[àMÏLUFMKFTÓUNÏOZÏUÏTIPTT[ÞUÈWPONFHIJCÈTPEÈTIP[
WF[FUIFUOFL
&[ÏSUKBWBTPMKVLIPHZBLÏT[àMÏLFUMFHBMÈCCIFUJFHZBMLBMPNNBM