Chicco 00007391000000 - Page 116


SterilNatural 3 az
1-ben
Moduláris elektromos
gőzsterilizáló
5JT[UFMU7ÈTÈSMØ
,ÚT[ÚOKàLIPHZF[UBLÏT[àMÏLFUWÈMBT[UPUUB"4UFSJM/BUVSBMB[
CFONPEVMÈSJTFMFLUSPNPTHŸ[TUFSJMJ[ÈMØBGFSUŸUMFOÓUFOJLÓWÈOU
UÈSHZBLIP[BMLBMNB[LPEWBLJTIFMZFUGPHMBMBLPOZIÈCBOIJT[FO
½OIÈSPNGÏMFÚTT[FÈMMÓUÈTLÚ[àMWÈMBT[UIBU'6--4*;&$0.1"$5
²4.*$308"7&
" LÏT[àMÏL CJ[UPOTÈHPTBO UJT[UB UFSNÏT[FUFT HŸ[[FM FHZÏC
LÏNJBJ BOZBHPL OÏMLàMGFSUŸUMFOÓU ÓHZ IBT[OÈMBUBLÏOZFMNFTÏT
FHZT[FSƆ
.JOEIÈSPN ÚTT[FÈMMÓUÈTJ NØE LPNQBUJCJMJT NJOEFO $IJDDP DV-
NJTàWFHHFMÏT NFMMT[ÓWØWBMJMMFUWFB[PLGPSSØGFSUŸUMFOÓUÏTSFBM-
LBMNBTSÏT[FJWFMÏTBMFHUÚCCGPSHBMPNCBOMFWŸFHZÏCNÈSLÈKÞ
DVNJTàWFHHFMÏTNFMMT[ÓWØWBMJT
" $0.1"$5FDP HPNC TFHÓUTÏHÏWFM NFMZFU DTBL $0.1"$5
ÚTT[FÈMMÓUÈTOÈM MFIFU IBT[OÈMOJ NFHLÚ[FMÓUŸMFH PT JEŸ ÏT
FOFSHJBNFHUBLBSÓUÈTÏSIFUŸFM
".*$308"7&ÚTT[FÈMMÓUÈTTFHÓUTÏHÏWFMBGFSUŸUMFOÓUÏTJGPMZBNBU
gyorsabb.
,ÚOOZFOIBT[OÈMIBUØBLÈSIBUEC$IJDDPHZÈSUNÈOZÞNMFT
DVNJTàWFHÏTB[PLNJOEFOLJFHÏT[ÓUŸKFSÚH[ÓUŸHZƆSƆLDVNJL
LVQBLPLJTCFMFGÏSB'6--4*;&ÚTT[FÈMMÓUÈTCBÏTBLÈSLÏUEC
NMFT DVNJTàWFHÏTB[PLNJOEFO LJFHÏT[ÓUŸKFCFMFGÏSB $0.-
1"$5ÏT.*$308"7&ÚTT[FÈMMÓUÈTPLCB
"NFOOZJCFOOFN $IJDDP HZÈSUNÈOZÞDVNJTàWFHFLFUIBT[OÈM
BLÏT[àMÏLCFIFMZF[IFUŸàWFHFLT[ÈNBB[JUUNFHBEPUUOÈMBMB-
DTPOZBCCMFIFU
,ÏSKàL IPHZmHZFMNFTFO PMWBTTB FMB IBT[OÈMBUJÞUNVUBUØU ÏT
ŸSJ[[FNFHNFSULÏTŸCCJTT[àLTÏHFMFIFUSÈ
ISMERTETŐ ÈCSB
B'FEŸ
C5ÈMDB
D(Ÿ[ÚMŸUBSUÈMZ
E"MK[BU
F.FMFHÓUŸMBQUBSUÈMZ
G,ÏT[àMÏLUÈQLÈCFMFDTBUMBLP[ØWBM
H,JKFM[ŸÏTHPNCPL
HLJKFM[Ÿ
HDJLMVT*/%¶5«4"-&«--¶5«4"HPNC
H$0.1"$5FDPHPNC
I'ŸLBQDTPMØ0/0''#&,*
J-FWFIFUŸBMK[BUNJLSPIVMMÈNÞTàUŸIÚ[
'*(:&-&."DJLMVT*/%¶5«4"-&«--¶5«4" HPNCOFN
LBQDTPMKB LJ B LÏT[àMÏLFU " LÏT[àMÏL LJLBQDTPMÈTÈIP[
OZPNKBNFHB#&,*GŸLBQDTPMØUI
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
A STERILIZÁLÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA
"TUFSJMJ[ÈMØU IBT[OÈMBUFMŸUUIÈSPNGÏMFNØEPOÈMMÓUIBUKBÚTT[F
'6--4*;&$0.1"$5²4.*$308"7&
'6--4*;&ÈCSB
"LÈSIBUEC$IJDDPHZÈSUNÈOZÞNMFTDVNJTàWFHÏTB[PL
NJOEFOLJFHÏT[ÓUŸKFGFSUŸUMFOÓUÏTÏIF[
&IIF[B[ÚTT[FÈMMÓUÈTIP[IFMZF[[FBLÚWFULF[ŸBMLBUSÏT[FLFUTPS-
CBOFHZNÈTUFUFKÏSFÞHZIPHZBLÏT[àMÏLBMK[BUBEMFHZFOMFH-
BMVMHŸ[ÚMŸUBSUÈMZDUÈMDBCÏTGFEŸB
$0.1"$5ÈCSB
"LÈSLÏUEC$IJDDP HZÈSUNÈOZÞNMFTDVNJTàWFHÏTB[PL
NJOEFOLJFHÏT[ÓUŸKÏOFLWBHZFHZÏCBQSØUÈSHZBLQMDVNJLGFS-
UŸUMFOÓUÏTÏIF[
&IIF[B[ÚTT[FÈMMÓUÈTIP[IFMZF[[FBLÚWFULF[ŸBMLBUSÏT[FLFUTPS-
CBOFHZNÈTUFUFKÏSFÞHZIPHZBLÏT[àMÏLBMK[BUBEMFHZFOMFH-
BMVMUÈMDBCÏTGFEŸB
.*$308"7&ÈCSB
"LÈSLÏUEC$IJDDPHZÈSUNÈOZÞNMFTDVNJTàWFHÏTB[PL
NJOEFOLJFHÏT[ÓUŸKÏOFLWBHZFHZÏCBQSØUÈSHZBLQMDVNJLNÏH
HZPSTBCCGFSUŸUMFOÓUÏTÏIF[
&IIF[B[ÚTT[FÈMMÓUÈTIP[IFMZF[[FBLÚWFULF[ŸBMLBUSÏT[FLFUTPS-
CBOFHZNÈTUFUFKÏSFÞHZIPHZBLÏT[àMÏLBMK[BUBEMFHZFOMFH-
BMVMUÈMDBCÏTGFEŸB
A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA
FULL SIZE és COMPACT összeállítások – )«-»;"53»-Ã;&-
.&-5&5&55,²4;Ã-²,
.JOEJHBMBQPTBONPTTBFMÏTÚCMÓUTFMFBGFSUŸUMFOÓUFOJLÓWÈOUUÈS-
HZBLBUNJFMŸUUB[PLBUBTUFSJMJ[ÈMØCBIFMZF[J
$6.*,GFSUŸUMFOÓUÏTF
"OOBLÏSEFLÏCFOIPHZ½OOFT[FOOZF[[FCFVKKBJWBMBNÈSGFS-
UŸUMFOÓUFUUDVNJUKBWBTPMKVLIPHZBDVNJSÚH[ÓUŸHZƆSƆUJTUFHZF
SÈNJFMŸUUBUÈMDÈSBCIFMZF[JB[U
)FMZF[[FBLVQBLPLBUBDVNJSÚH[ÓUŸHZƆSƆWFMFMMÈUPUUDVNJLSB
LJTTÏGFSEÏOIPHZBHŸ[CFKVUIBTTPOBLVQBLPLCBJT
$6.*4Ã7&(&,GFSUŸUMFOÓUÏTF
 " '6-- 4*;& ÚTT[FÈMMÓUÈTCBO )FMZF[[FO BLÈS IBU EC $IJDDP
HZÈSUNÈOZÞNMFTDVNJTàWFHFUBHŸ[ÚMŸUBSUÈMZCBDÈMMÓUWB
T[ÈKVLLBMMFGFMÏ"[àWFHFLLJFHÏT[ÓUŸJUQFEJHIFMZF[[FBUÈMDÈSB
C
" $0.1"$5 ÚTT[FÈMMÓUÈTCBO)FMZF[[FOBLÏT[àMÏLCFBLÈS LÏU
ECNMFTDVNJTàWFHFUGFLUFUWFÏTàHZFMKFOBSSBIPHZB[PL
LJFHÏT[ÓUŸJOFMFHZFOFLÞUCBO ÏT OF[ÈSKÈLFMB[àWFHFL T[ÈKÈU
BHŸ[UŸM
'*(:&-&.&MMFOŸSJ[[FIPHZBUÈMDÈSBCIFMZF[FUULJFHÏ-
T[ÓUŸLOFMFHZFOFLÞUCBOBGFEŸBNFHGFMFMŸMF[ÈSÈTÈ-
IP[
"LÏT[àMÏLMFHFMTŸIBT[OÈMBUBFMŸUUNJOEJHJOEÓUTPOFMFHZàSFT
GFSUŸUMFOÓUÏTJ DJLMVTU B[B[ OF MFHZFOFL B LÏT[àMÏLCFO àWFHFL
WBHZB[PLLJFHÏT[ÓUŸJ
"[ FMTŸ QÈS GFSUŸUMFOÓUÏTJ DJLMVT TPSÈO B LÏT[àMÏL FOZIF JMMBUPU
ÈSBT[UIBU&[OFNIJCÈTNƆLÚEÏTUKFMF[F[UFMKFTFOOPSNÈMJT
.JOEJHUBSUTBBLÏT[àMÏLFUHZFSNFLFLUŸMUÈWPMTJNBWÓ[T[JOUFT
GFMàMFUFOBNFMZ OFN ÏS[ÏLFOZIŸSF WBHZ OFEWFTTÏHSFÏTFHZ
LÚOOZFOIP[[ÈGÏSIFUŸIÈMØ[BUJDTBUMBLP[ØBMK[BULÚ[FMÏCFOWBO
7FHZFMFBGFEŸUBBUÈMDÈUCÏTBHŸ[ÚMŸUBSUÈMZUDÈCSB
5ÚMUTFNFHWÓ[[FMBNFMFHÓUŸMBQPUUBSUÈMZUFBKFM[FUUWÓ[T[JOUJH
ÈCSB
t"'6--4*;&ÚTT[FÈMMÓUÈTCBOIBT[OÈMKPONMWJ[FU
t"$0.1"$5ÚTT[FÈMMÓUÈTCBOIBT[OÈMKPONMWJ[FU
.FHKFHZ[ÏT)BEFT[UJMMÈMUWJ[FUIBT[OÈMKFMFOUŸTFODTÚLLFOUIFUJ
BNFMFHÓUŸMBQPOLÏQ[ŸEŸWÓ[LŸNFOOZJTÏHÏU
«MMÓUTBÚTT[FBTUFSJMJ[ÈUPSUBLÓWÈOUNØEPOFIIF[TFHÓUTÏHFUB
vA sterilizátor összeállításawDÓNƆGFKF[FUCFOUBMÈM
)FMZF[[FBGFSUŸUMFOÓUFOJLÓWÈOUUÈSHZBLBUBLÏT[àMÏLCFMÈTEB
KFMFOGFKF[FUFMTŸCFLF[EÏTÏU
$TBUMBLP[UBTTBBUÈQLÈCFMDTBUMBLP[ØKÈUG BDTBUMBLP[ØBMK[BUCB
«MMÓUTBB#&,*GŸLBQDTPMØUIl#&ÈMMÈTCBNBKEB[BMÈCCJNØ-
EPOIBT[OÈMKBBLJKFM[ŸUÏTBHPNCPLBUH
A FERTŐTLENÍTÉSI CIKLUS KIVÁLASZTÁSA ÉS AKTIVÁLÁ-
SA FULL SIZE ÖSSZEÁLLÍTÁSBAN:
'*(:&-&.40)"/&JOEÓUTBBGFSUŸUMFOÓUÏTJDJLMVTU$0.-
1"$5FDP à[FNNØECBOBNJLPS B LÏT[àMÏLFU '6-- 4*;&
ÚTT[FÈMMÓUÈTCBOIBT[OÈMKB
B/ZPNKBNFHBDJLMVT*/%¶5«4"-&«--¶5«4"HPNCPUH"[