Chicco 00007391000000 - Limpieza y Mantenimiento

35
BQBSFDFFMJDPOPEFMWBQPSmHZFMUJFNQPSFTUBOUFFYQSFTBEP
FONJOVUPTQBSBRVFUFSNJOFFMDJDMP
/05"&MDBMFOUBNJFOUPSFRVJFSFVOPTNJOVUPTNJFOUSBTRVFMB
desinfección, unos 5 minutos.
C&MmOBMEFMDJDMPEFEFTJOGFDDJØOTFJOEJDBNFEJBOUFVOBTF×BM
BDÞTUJDBCFFQTNFEJBOUFFMBQBHBEPEFMJOEJDBEPSMVNJOPTP
SPKPEFMBUFDMB45"354501DJDMPHUFDMBJ[RVJFSEBNFEJBOUF
MBJOEJDBDJØOFOMBQBOUBMMBHiwZNFEJBOUFMBEFTBQBSJDJØO
EFMBQBOUBMMBHEFMJDPOPEFMWBQPS-BMV[EFMBQBOUBMMBH
QFSNBOFDFFODFOEJEBEVSBOUFTFHVOEPTVOBWF[IBUFSNJOB-
EPFMDJDMP&OMBQBOUBMMBHBQBSFDFiwIBTUBRVFTFQSFTJPOF
VOBUFDMBPTFBQBHVFFMBQBSBUP"DPOUJOVBDJØOTFQVFEFQSP-
seguir con las demás operaciones como se indica más adelante
QVOUPT
PARA SELECCIONAR Y ACTIVAR EL CICLO DE ESTERILIZA-
CIÓN EN LA CONFIGURACIÓN COMPACT:
B 1SFTJPOF VOB WF[MB UFDMB $0.1"$5FDP H UFDMBEFSFDIB
QBSBBDUJWBSMBNPEBMJEBE $0.1"$5FDP &M JOEJDBEPS MVNJOPTP
CMBODPEFMBUFDMB$0.1"$5FDPHUFDMBEFSFDIBTFFODJFO-
EFQBSBJOEJDBS RVF TF IB TFMFDDJPOBEPEJDIB GVODJØO "M NJT-
NPUJFNQPFOMBQBOUBMMBHBQBSFDFFMJDPOPi&$0wmHZFM
UJFNQPSFTUBOUFFYQSFTBEPFONJOVUPTQBSBRVFUFSNJOFFMDJDMP
-MFHBEPTBFTUFQVOUPMBDPOmHVSBDJØOIBRVFEBEPTFMFDDJP-
OBEBQFSPFMBQBSBUPBÞOOPDBMJFOUB
/05"&MDBMFOUBNJFOUPSFRVJFSFVOPTNJOVUPTNJFOUSBTRVFMB
desinfección, unos 5 minutos.
"5&/$*»/"MQSFTJPOBSVOBWF[NÈTMBUFDMB$0.1"$5F-
DPHUFDMBEFSFDIBFMBQBSBUPSFHSFTBBMBNPEBMJEBE
'6--4*;&DPOMBQBOUBMMBHRVFJOEJDBFMUJFNQPSFT-
UBOUFFYQSFTBEPFONJOVUPT
C1SFTJPOFMBUFDMB45"354501DJDMPHUFDMBJ[RVJFSEBQBSB
EBSJOJDJPBMDJDMPEFEFTJOGFDDJØO&MJOEJDBEPSMVNJOPTPSPKPEF
MBUFDMB45"354501HUFDMBJ[RVJFSEBZFMJOEJDBEPSMVNJOPTP
CMBODPEFMBUFDMB$0.1"$5FDPHUFDMBEFSFDIBTFFODJFO-
EFO&OMBQBOUBMMBHBQBSFDFFMJDPOPEFMWBQPSRVFJOEJDBRVF
FMBQBSBUPFTUÈDBMFOUBOEPFONPEBMJEBE$0.1"$5FDP
D&MmOBMEFMDJDMPEFEFTJOGFDDJØOTFJOEJDBNFEJBOUFVOBTF×BM
BDÞTUJDBCFFQTNFEJBOUFFMBQBHBEPEFMJOEJDBEPSMVNJOPTP
SPKPEFMBUFDMB45"354501DJDMPHUFDMBJ[RVJFSEBNFEJBOUF
MBJOEJDBDJØOFOMBQBOUBMMBHiwZNFEJBOUFMBEFTBQBSJDJØO
EF MB QBOUBMMB H EFM JDPOP EFM WBQPS&M JOEJDBEPSMVNJOPTP
CMBODPEFMBUFDMB$0.1"$5FDPHUFDMBEFSFDIBQFSNBOFDF
FODFOEJEP-BMV[EFMBQBOUBMMBHQFSNBOFDFFODFOEJEBEV-
SBOUFTFHVOEPTVOBWF[IBUFSNJOBEPFMDJDMP&OMBQBOUBMMB
HBQBSFDFiwIBTUBRVFTFQSFTJPOFVOBUFDMBPTFBQBHVFFM
BQBSBUP"DPOUJOVBDJØOTFQVFEFQSPTFHVJSDPOMBTEFNÈTPQF-
SBDJPOFTDPNPTFJOEJDBNÈTBEFMBOUFQVOUPT
"QBHVFFMBQBSBUPQPOJFOEPFMJOUFSSVQUPSQSJODJQBM0/0''
IFO  0'' ZEFTFODIVGFFM DBCMF EF BMJNFOUBDJØOGEFMB
toma de corriente.
&TQFSFVOPTNJOVUPTBOUFTEFTBDBSMPTPCKFUPTEFTJOGFDUBEPT
QSFTUBOEPNVDIBBUFODJØOBMBTBMJEBEFWBQPSIJSWJFOEPZEF
gotas de agua muy caliente, que pueden provocar quemaduras.
-ÈWFTFCJFOMBTNBOPTBOUFTEFNBOJQVMBSMPTPCKFUPTRVFTFIBO
sometido a desinfección.
 "OUFT EF FGFDUVBS VOOVFWP DJDMP EF EFTJOGFDDJØO FTQFSF
TJFNQSFBRVFFMBQBSBUPTFIBZBFOGSJBEPQPSDPNQMFUP
/05"-BEFTJOGFDDJØOTFNBOUJFOFEVSBOUFVOBTIPSBTFOFM
JOUFSJPSEFMFTUFSJMJ[BEPSTJMBUBQBBOPTFRVJUB4JMBUBQBBTF
RVJUBEVSBOUFPEFTQVÏTEFMVTPFMNBOUFOJNJFOUPEFMBEFTJO-
fección se interrumpe.
Configuraciones MICROWAVE - "1"3"50*/530%6$*%0 &/
6/)03/0%&.*$300/%"4
"%7&35&/$*"4%&4&(63*%"%
`"5&/$*»/
- -PT CJCFSPOFT EFWJESJP QVFEFO FTUFSJMJ[BSTF FO FMIPSOP EF
NJDSPPOEBTÞOJDBNFOUF TJ BQBSFDF JOEJDBEP FYQSFTBNFOUFFO
MBTJOTUSVDDJPOFT&ODBTPEFEVEBQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFM
vendedor o el fabricante.
- 3FTQFUFBMQJFEFMBMFUSBMPTUJFNQPTZMBTQPUFODJBTJOEJDBEPT
en la tabla TIEMPOS Y POTENCIAS DE DESINFECCIÓN. Con valores
JOGFSJPSFTEFUJFNQPZQPUFODJBQPESÓBOPHBSBOUJ[BSTFVOBEFT-
JOGFDDJØOFmDB[NJFOUSBTRVFDPOWBMPSFTTVQFSJPSFTTFQPESÓBO
QSPWPDBSEB×PTBMFTUFSJMJ[BEPSBMDPOUFOJEPZBMIPSOPNJTNP
&M BQBSBUP TF FOTBNCMB TVQFSQPOJFOEP FO MB CBTF EFTNPOUBCMF
QBSBNJDSPPOEBTJFMDFTUJMMPCZMBUBQBBFOFTUFPSEFO
1BSB MB DPOmHVSBDJØO .*$308"7& JOUSPEV[DB MPT PCKFUPT TJ-
HVJFOEPMBTJOEJDBDJPOFTSFMBUJWBTBMBDPOmHVSBDJØO$0.1"$5
WÏBTFFMQSJNFSQVOUPEFMBTFDDJØO“Preparación y modalidad
de uso del aparato. Aparato conectado a la red eléctrica - confi-
guraciones FULL SIZE y COMPACT”
"OUFTEFDPMPDBSFOFMJOUFSJPSEFMFTUFSJMJ[BEPSMPTPCKFUPTRVF
se van a desinfectar, estos deben lavarse y aclararse bien.
7JFSUBNMEFBHVBFOMBQBSUFDFOUSBMEFMBCBTFEFTNPOUB-
CMFQBSBNJDSPPOEBTJmH
*OUSPEV[DBMPTPCKFUPTRVFWBBEFTJOGFDUBSDPOTVMUFFMQSJNFS
QVOUPEFFTUBTFDDJØO
$JFSSFFMFTUFSJMJ[BEPSDPOMBUBQBDPSSFTQPOEJFOUFBFJOUSP-
EÞ[DBMPFOFMIPSOPEFNJDSPPOEBT
3FHVMFMBQPUFODJBEFMIPSOPEFNJDSPPOEBTTFHÞOMBTNPEB-
lidades recomendadas en la tabla de abajo.
TIEMPOS Y POTENCIAS DE DESINFECCIÓN
.JOVUPT 8BUU
3 8
4 &OUSF8Z8
5 &OUSF8Z8
"MmOBMEFMDJDMPQBSBFYUSBFSFMFTUFSJMJ[BEPSEFMIPSOPEFNJ-
DSPPOEBTFTQFSFVOPTNJOVUPTZQSPUÏKBTFMBTNBOPTBEFDVB-
damente.
&TQFSFQPSMPNFOPTVOPTNJOVUPTBOUFTEFRVJUBSMBUBQBB
al terminar el ciclo, y realice esta operación con cuidado para
SFEVDJSFMSJFTHPEFTBMJEBJOFTQFSBEBEFWBQPSIJSWJFOEPPEF
HPUFPEFBHVBNVZDBMJFOUFRVFQPESÓBOQSPWPDBSRVFNBEVSBT
-ÈWFTFCJFOMBTNBOPTBOUFTEFNBOJQVMBSMPTPCKFUPTRVFTFIBO
sometido a desinfección.
/05"-BEFTJOGFDDJØOTFNBOUJFOFEVSBOUFVOBTIPSBTFOFM
JOUFSJPSEFMFTUFSJMJ[BEPSTJMBUBQBBOPTFRVJUB4JMBUBQBBTF
RVJUBEVSBOUFPEFTQVÏTEFMVTPFMNBOUFOJNJFOUPEFMBEFTJO-
fección se interrumpe.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
%FKFFOGSJBSFMBQBSBUPBOUFTEFMMFWBSBDBCPDVBMRVJFSPQF-
ración.
7BDÓFFMBHVBRVFIBZBRVFEBEPEFOUSPmHQSFTUBOEPBUFO-
DJØOFOMBTDPOmHVSBDJPOFT'6--4*;&Z$0.1"$5BOPNPKBSFM
FODIVGFOJFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOG
4FRVFDPOVOQB×PTVBWFMBQMBODIBDBMFOUBEPSBDVCBFP
MBCBTFEFTNPOUBCMFQBSBNJDSPPOEBTJFMDVFSQPDFOUSBMDFM
DFTUJMMPCZMBUBQBB
&-*.*/"$*»/%&-"$"-
%VSBOUFFMVTPEFMFTUFSJMJ[BEPSFTOPSNBMRVFFOMBQMBODIBDB-
MFOUBEPSBDVCBFPFOMBCBTFEFTNPOUBCMFQBSBNJDSPPOEBT
JTFGPSNFOBDVNVMBDJPOFTEFDBMBDFOUVBEBTTFHÞOMBEVSF[B
EFMBHVBFNQMFBEB6OBBDVNVMBDJØOFYDFTJWBQVFEFSFEVDJSMBT
QSFTUBDJPOFTEFMBQBSBUPZBMBMBSHBEB×BSMP
1PSUBOUPTFSFDPNJFOEBEFTDBMDJmDBSFMQSPEVDUPQPSMPNFOPT