Chicco 00007391000000 - Reinigung und Wartung


EVTEJFFOUTQSFDIFOEF5BTUF
ZUR AUSWAHL UND ZUM START DES STERILISATIONSZYK-
LUS IN DER KONFIGURATION FULL SIZE:
8"3/6/(4UBSUFO4JF/*&."-4EFO4UFSJMJTBUJPOT[ZLMVT
JN.PEVT$0.1"$5FDPXFOOEBT(FSÊUJOEFS'6--4*-
;&,POmHVSBUJPOWFSXFOEFUXJSE
B %SàDLFO 4JFEJF5BTUF 45"354501EFT ;ZLMVT H %JFSPUF
,POUSPMMMFVDIUF EFS5BTUF 45"354501 H MJOLF5BTUF MFVDI-
UFUBVGVOE[FJHUBOEBTTTJDIEBT(FSÊUBVGXÊSNU4JFMFVDIUFU
XÊISFOEEFTHFTBNUFO4UFSJMJTBUJPOT[ZLMVT"VGEFN%JTQMBZH
FSTDIFJOUEBTHSàOF%BNQGTZNCPM"CCVOEEJFCJT[VN;ZL-
MVTFOEFWFSCMFJCFOEF;FJUJO.JOVUFOXJSEBOHF[FJHU
)*/8&*4%BT"VGIFJ[FOEBVFSUDJSDB.JOVUFOEJF4UFSJMJTBUJPO
DJSDB.JOVUFO
C%BT&OEFEFT4UFSJMJTBUJPOT[ZLMVTXJSEEVSDIFJOBLVTUJTDIFT
4JHOBM  1JFQUÚOF EBT"VTTDIBMUFOEFS SPUFO ,POUSPMMMFVDIUF
EFS5BTUF45"354501EFT;ZLMVTHMJOLF5BTUFEFO)JOXFJT
BVGEFN%JTQMBZHviVOEEBT7FSTDIXJOEFOEFT%BNQGTZN-
CPMTBVGEFN%JTQMBZHBOHF[FJHU%BT-JDIUBVGEFN%JTQMBZ
HCMFJCUOBDIEFN&OEFEFT;ZLMVTGàSDJSDB4FLVOEFOBO
"VGEFN%JTQMBZHTUFIUviCJTFJOF5BTUFHFESàDLUPEFSEBT
(FSÊUBVTHFTDIBMUFUXJSE(FIFO4JFOVOWPSXJFXFJUFSVOUFO
CFTDISJFCFO1VOLUF
ZUR AUSWAHL UND ZUM START DES STERILISATIONSZYK-
LUS IN DER KONFIGURATION COMPACT:
B%SàDLFO4JFFJONBMEJF5BTUF$0.1"$5FDPHSFDIUF5BTUF
VNEFO$0.1"$5FDP.PEVT[VBLUJWJFSFO%JFXFJF,POUSPMM-
MFVDIUFEFS5BTUF$0.1"$5FDPHSFDIUF5BTUFMFVDIUFUBVG
VOE[FJHUBOEBTTEJFTF'VOLUJPOTXFJTFHFXÊIMUXVSEF(MFJDI-
[FJUJHFSTDIFJOFOBVGEFN%JTQMBZHEBT4ZNCPMv&$0i"CC
VOEEJFWFSCMFJCFOEF;FJUCJT[VN;ZLMVTFOEFJO.JOVUFO
%JF,POmHVSBUJPOJTUOVOHFXÊIMUBCFSEBT(FSÊUIFJ[UTJDIOPDI
auf.
)*/8&*4%BT"VGIFJ[FOEBVFSUDJSDB.JOVUFOEJF4UFSJMJTBUJPO
DJSDB.JOVUFO
8"3/6/(8JSEEJF5BTUF$0.1"$5FDPHSFDIUF5BT-
UF FJO XFJUFSFT .BM HFESàDLU LFISU EBT (FSÊU XJFEFS
[VN.PEVT'6--4*;&[VSàDLVOEBVGEFN%JTQMBZH
XJSEEJFFOUTQSFDIFOEFWFSCMFJCFOEF;FJUJO.JOVUFOBOHF[FJHU

C%SàDLFO 4JFEJF45"3545015BTUFGàSEFO;ZLMVTH MJOLF
5BTUFVNEFO4UFSJMJTBUJPOT[ZLMVT[VTUBSUFO%JFSPUF,POUSPMM-
MFVDIUFEFS5BTUF45"354501H MJOLF5BTUF VOE EJFXFJF
,POUSPMMMFVDIUFEFS5BTUF$0.1"$5FDPHSFDIUF5BTUFMFVDI-
UFOBVG"VGEFN%JTQMBZHFSTDIFJOUEBT%BNQGTZNCPMEBT
BO[FJHUEBTT TJDI EBT(FSÊUJN 'VOLUJPOTNPEVT$0.1"$5FDP
BVGIFJ[U
D%BT &OEFEFT4UFSJMJTBUJPOT[ZLMVTXJSEEVSDIFJO BLVTUJTDIFT
4JHOBM  1JFQUÚOF EBT"VTTDIBMUFOEFS SPUFO ,POUSPMMMFVDIUF
EFS5BTUF45"354501EFT;ZLMVTHMJOLF5BTUFEFO)JOXFJT
BVGEFN%JTQMBZHviVOEEBT7FSTDIXJOEFOEFT%BNQGTZN-
CPMTBVGEFN%JTQMBZHBOHF[FJHU%JFXFJF,POUSPMMMFVDIUF
EFS5BTUF$0.1"$5FDPHSFDIUF5BTUFCMFJCUBO%BT-JDIUBVG
EFN%JTQMBZHCMFJCUOBDIEFN&OEFEFT;ZLMVTGàSDJSDB
4FLVOEFOBO"VGEFN%JTQMBZHTUFIUviCJTFJOF5BTUFHF-
ESàDLUPEFSEBT(FSÊUBVTHFTDIBMUFUXJSE(FIFO4JFOVOWPSXJF
XFJUFSVOUFOCFTDISJFCFO1VOLUF
4DIBMUFO4JFEBT(FSÊUBVTJOEFN4JFEFO)BVQUTDIBMUFS0/
0''IBVG0''TUFMMFOVOEEFO4UFDLFSEFT/FU[LBCFMTGBVT
EFS4UFDLEPTF[JFIFO
8BSUFO4JFFJOJHF.JOVUFOCFWPS4JFEJFTUFSJMJTJFSUFO(FHFO-
TUÊOEF FOUOFINFO "DIUFO 4JF TUFUT BVG NÚHMJDIFSXFJTF BVT-
USFUFOEFOIFJFO%BNQGPEFSTFISIFJF8BTTFSUSPQGFOEJF[V
7FSCSFOOVOHFOGàISFOLÚOOUFO
8BTDIFO4JFTJDITUFUTTPSHGÊMUJHEJF)ÊOEFCFWPS4JFEJFTUFSJMJ-
TJFSUFO(FHFOTUÊOEFBOGBTTFO
8BSUFO4JFTUFUTCJTEBT(FSÊUWPMMTUÊOEJHBCHFLàIMUJTUCFWPS
4JFFJOFOOFVFO;ZLMVTTUBSUFO
)*/8&*48JSEEFS%FDLFMBOJDIUBCHFOPNNFOIÊMUEJF4UFSJMJ-
TBUJPOBVGEFT4UFSJMJTBUPSTFUXB4UVOEFOBO4PMMUFEFS%FDLFM
BXÊISFOEPEFSOBDIEFN(FCSBVDIBOHFIPCFOXFSEFOXJSE
EJF4UFSJMJTBUJPOTCFJCFIBMUVOHVOUFSCSPDIFO
Konfigurationen MICROWAVE - (&35*/%&3.*,308&--&
)*/8&*4&
8"3/6/(
- %JF (MBTnÊTDIDIFO LÚOOFO OVS JO EFS .JLSPXFMMF TUFSJMJTJFSU
XFSEFOXFOOEJFTJOEFO"OMFJUVOHFOBVTESàDLMJDIFSLMÊSUJTU
4PMMUFO4JFEJFTCF[àHMJDI;XFJGFMIBCFOXFOEFO4JFTJDIBO*I-
SFO)ÊOEMFSPEFSEFO)FSTUFMMFS
- )BMUFO4JFTJDIHFOBVBOEJFJOEFS5BCFMMFDAUER UND LEIS-
TUNG DER STERILISATIONBOHFHFCFOFO;FJUVOE-FJTUVOHTXFS-
UF#FJFJOFSHFSJOHFSFO%BVFSPEFS-FJTUVOHJTUEJF4UFSJMJTBUJPO
V6 OJDIU XJSLTBN XÊISFOE FJOF MÊOHFSF %BVFS VOE IÚIFSF
-FJTUVOHEFO4UFSJMJTBUPSNJUTFJOFN*OIBMUVOEEFO0GFOTFMCTU
CFTDIÊEJHFOLÚOOUFO
&OUGFSOCBSF4UBOE1MBUUFGàSEJF.JLSPXFMMFJ,PSCCVOE%FDLFM
B
*O EFS,POmHVSBUJPO .*$308"7&HFCFO 4JF EJF(FHFOTUÊOEF
XJFGàSEJF$0.1"$5,POmHVSBUJPOCFTDISJFCFOJOT(FSÊUTJFIF
FSTUFS"CTDIOJUUEFT5FJMFT) „Vorbereitung und Verwendung des
Gerätes. Gerät an das Stromnetz angeschlossen - Konfiguratio-
nen FULL SIZE und COMPACT)“
#FWPS4JFEJF [VTUFSJMJTJFSFOEFO(FHFOTUÊOEF JOEFO4UFSJMJ-
TBUPSHFCFOXBTDIFO4JFEJFTFTUFUTHSàOEMJDIVOETQàMFO4JF
sie ab.
(FCFO4JFNM8BTTFSJOEJF.JUUFEFSFOUGFSOCBSFO4UBOE
1MBUUFGàSEJF.JLSPXFMMFJ"CC
1PTJUJPOJFSFO4JFEJF[VTUFSJMJTJFSFOEFO(FHFOTUÊOEFJN(FSÊU
TJFIFFSTUFS"CTDIOJUUEJFTFT5FJMT
%FO4UFSJMJTBUPSNJUEFNEB[VHFIÚSJHFO%FDLFMBTDIMJFFO
VOEJOEJF.JLSPXFMMFTUFMMFO
 %JF -FJTUVOH EFS .JLSPXFMMF OBDI EFO &NQGFIMVOHFO EFS
OBDITUFIFOEFO5BCFMMFFJOTUFMMFO
DAUER UND LEISTUNG DER STERILISATION
.JOVUFO 8BUU
3 8
4 ;XJTDIFO8VOE8
5 ;XJTDIFO8VOE8
8BSUFO4JFBN;ZLMVTFOEFFJOJHF.JOVUFOCFWPS4JFEFO4UF-
SJMJTBUPSBVTEFS.JLSPXFMMFOFINFOVOEWFSXFOEFO4JFHFFJH-
OFUF)BOETDIVIFPÊVNEJF)ÊOEFWPSEFS8ÊSNF[VTDIàU[FO
8BSUFO4JFFJOQBBS.JOVUFOCFWPS4JFBN&OEFFJOFT;ZLMVT
EFO%FDLFMBBCOFINFOVOETFJFO4JFCFJN"COFINFOEFT
%FDLFMTCFTPOEFSTWPSTJDIUJHVN[VWFSIJOEFSOEBTTQMÚU[MJDI
IFJFS%BNQG BVTUSJUU PEFS IFJFT8BTTFSIFSBVTUSPQGUXBT[V
7FSCSFOOVOHFOGàISFOLÚOOUF
8BTDIFO4JFTJDITUFUTTPSHGÊMUJHEJF)ÊOEFCFWPS4JFEJFTUFSJMJ-
TJFSUFO(FHFOTUÊOEFBOGBTTFO
)*/8&*48JSEEFS%FDLFMBOJDIUBCHFOPNNFOIÊMUEJF4UFSJMJ-
TBUJPOJN*OOFSFOEFT4UFSJMJTJFSHFSÊUTFUXB4UVOEFOBO4PMMUF
EFS%FDLFMBXÊISFOEPEFSOBDIEFN(FCSBVDI BOHFIPCFO
XFSEFOXJSEEJF4UFSJMJTBUJPOTCFJCFIBMUVOHVOUFSCSPDIFO
REINIGUNG UND WARTUNG
-BTTFO4JFCFWPS4JFJSHFOEFUXBTUVOEBT(FSÊUBCLàIMFO
 -FFSFO 4JF FWFOUVFMM WPSIBOEFOFT 3FTUXBTTFS BVT "CC 
"DIUFO4JFCFJ EFO ,POmHVSBUJPOFO'6-- 4*;& VOE $0.1"$5