Chicco 00007391000000 - Page 27


SterilNatural 3in1
Modularer,
elektrischer
Dampfsterilisator
4FISHFFISUFS,VOEF
XJSEBOLFO*IOFOVOECFHMàDLXàOTDIFO4JF[V*ISFS8BIM%JF-
TFS NPEVMBSF FMFLUSJTDIF %BNQGTUFSJMJTBUPS 4UFSJM/BUVSBM JO
QBTTUTJDIBOEJF[VTUFSJMJTJFSFOEFO(FHFOTUÊOEFBOVOEOJNNU
EBOLEFSESFJ,POmHVSBUJPOFO'6--4*;&$0.1"$5VOE.*$30-
8"7&JO*ISFS,àDIFXFOJH1MBU[FJO
&STUFSJMJTJFSUBVGOBUàSMJDIF8FJTFBVTTDIMJFMJDINJU%BNQGPIOF
EJF7FSXFOEVOHWPODIFNJTDIFO4UPõFOVOEJTUTDIOFMMTJDIFS
VOEQSBLUJTDIJOEFS)BOEIBCVOH
%JFESFJ,POmHVSBUJPOFOTJOENJUBMMFO$IJDDP'MÊTDIDIFOVOE
.JMDIQVNQFOEJFTJDIGàSEJF8BSNTUFSJMJTBUJPOFJHOFOEFO5FJ-
MFVOEGBTUBMMFOBOEFSFOJN)BOEFMFSIÊMUMJDIFO'MÊTDIDIFOVOE
.JMDIQVNQFOBOEFSFS.BSLFOLPNQBUJCFM
.JUIJMGFEFS5BTUF$0.1"$5FDPOVSJOEFS,POmHVSBUJPO$0.-
1"$5WFSXFOECBSLÚOOFO4JFCJT[VDJSDB;FJUVOE&OFSHJF
sparen.
.JUEFS,POmHVSBUJPO.*$308"7&HFIUEJF4UFSJMJTBUJPOTDIOFM-
ler.
%BTMFJDIU[VIBOEIBCFOEF(FSÊUJTUGàSCJT[VNBY'MÊTDIDIFO
ËNMP[BMMFS$IJDDP-JOJFONJUEFNKFXFJMJHFO;VCFIÚS
4DISBVCSJOHF'MÊTDIDIFOTBVHFSVOE'MBTDIFJOEFS,POmHVSB-
UJPO'6--4*;&VOENBY'MÊTDIDIFOËNMP[NJUEFNKF-
XFJMJHFO;VCFIÚSGàSEJF7FSTJPOFO$0.1"$5VOE.*$308"7&
geeignet.
%JF "O[BIM BO 'MÊTDIDIFO BOEFSFS .BSLFO BMT $IJDDP GàS EJF
EBT(FSÊUHFFJHOFUJTULÚOOUFHFSJOHFSTFJOBMTEJFJOEJFTFS(F-
CSBVDITBOMFJUVOHHFOBOOUF
-FTFO4JF EJF "OXFJTVOHFO WPS (FCSBVDIEFS 8BSFTPSHGÊMUJH
VOECFXBISFO4JFTJFGàSTQÊUFSF3àDLGSBHFOBVG
BESCHREIBUNG "CC
B%FDLFM
C,PSC
D4UFSJMJTBUJPOTCFIÊMUFS
E#BTJT
F)FJ[QMBUUF
G/FU[LBCFMNJU4UFDLFS
H(SVQQF%JTQMBZ5BTUFO
H%JTQMBZ
H45"3545015BTUF;ZLMVT
H5BTUF$0.1"$5FDP
I)BVQUTDIBMUFS0/0''
J&OUGFSOCBSF4UBOE1MBUUFGàSEJF.JLSPXFMMF
8"3/6/( %JF &JOTDIBMUUBTUF GàS EFO ;ZLMVT 45"35
4501EJFOUOJDIUBVDIBMT"VTTDIBMUUBTUF6NEBT(FSÊU
BVT[VTDIBMUFO EFO )BVQUTDIBMUFS 0/0'' I WFSXFO-
den.
HINWEISE FÜR DIE ANWENDUNG
ZUSAMMENBAU DER KONFIGURATIONEN DES STERILISA-
TORS
&TTJOEESFJWFSTDIJFEFOF,POmHVSBUJPOFOEFT4UFSJMJTBUPSTNÚH-
MJDI'6--4*;&$0.1"$5VOE.*$308"7&
'6--4*;&"CC
;VS4UFSJMJTBUJPOWPONBY'MÊTDIDIFOËNMP[BMMFS$IJD-
DP-JOJFONJUEFNKFXFJMJHFO;VCFIÚS
%FS;VTBNNFOCBV FSGPMHUBVTHFIFOE WPOEFS#BTJTE JO GPM-
HFOEFS3FJIFOGPMHF4UFSJMJTBUJPOTCFIÊMUFSD,PSCCVOE%F-
DLFMB
$0.1"$5"CC
;VS 4UFSJMJTBUJPO WPO NBY  'MÊTDIDIFO Ë  NM P[ BMMFS
$IJDDP-JOJFONJUEFNKFXFJMJHFO;VCFIÚSPEFSBOEFSFSLMFJOFS
(FHFOTUÊOEF[##FSVIJHVOHTTBVHFSO
%FS;VTBNNFOCBV FSGPMHUBVTHFIFOE WPOEFS#BTJTE JO GPM-
HFOEFS3FJIFOGPMHF,PSCCVOE%FDLFMB
.*$308"7&"CC
;VSOPDITDIOFMMFSFO4UFSJMJTBUJPOWPONBY'MÊTDIDIFOË
NMP[BMMFS$IJDDP-JOJFONJUEFNKFXFJMJHFO;VCFIÚSPEFS
BOEFSFSLMFJOFS(FHFOTUÊOEF[##FSVIJHVOHTTBVHFSO
%FS ;VTBNNFOCBV FSGPMHU BVTHFIFOE WPO EFS FOUGFSOCBSFO
4UBOE1MBUUFGàSEJF.JLSPXFMMFJJOGPMHFOEFS3FJIFOGPMHF,PSC
CVOE%FDLFMB
VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES GERÄTES
Konfigurationen FULL SIZE und COMPACT -"/%&/4530.
"/(&4$)-044&/&4(&35
#FWPS4JF EJF [V TUFSJMJTJFSFOEFOJO EFO4UFSJMJTBUPS HFCFO XB-
TDIFO4JFEJFTFTUFUTHSàOEMJDIVOETQàMFO4JFTJFBC
4UFSJMJTBUJPOEFS'-4$)$)&/4"6(&3
8JSFNQGFIMFOEJF'MÊTDIDIFOTBVHFSBOEFO4DISBVCSJOHFO[V
CFGFTUJHFOCFWPS4JFTJFBVGEFN,PSCCQPTJUJPOJFSFOVNEJF
,POUBNJOJFSVOHTHFGBISOBDIEFS4UFSJMJTBUJPO[VWFSSJOHFSO
 1PTJUJPOJFSFO 4JF EJF 'MBTDIF FJO XFOJH TDISÊH àCFS EFO BO
EFO 4DISBVCSJOHFO CFGFTUJHUFO 'MÊTDIDIFOTBVHFSO EBNJU EFS
%BNQGFJOGBDIFSJOEBT'MBTDIFOJOOFSFFJOUSFUFOLBOO
4UFSJMJTBUJPOEFS'-4$)$)&/
*OEFS ,POmHVSBUJPO'6-- 4*;&(FCFO4JFNBY 'MÊTDIDIFO
ËNMP[BMMFS$IJDDP-JOJFOJOEBT*OOFSFEFT4UFSJMJTBUJ-
POTCFIÊMUFSTDXPCFJTJDIEJFTFSJOWFSUJLBMFS1PTJUJPONJUEFN
)BMTOBDIVOUFOVOEEBTKFXFJMJHF;VCFIÚSJN,PSCCCFmO-
den sollten.
*OEFS,POmHVSBUJPO$0.1"$5(FCFO4JFNBY'MÊTDIDIFO
ËNMP[IPSJ[POUBMJOEBT(FSÊU"DIUFO4JFEBCFJEBSBVG
EBTTEBT;VCFIÚSOJDIUEJF½õOVOHEFT'MÊTDIDIFOTWFSTUPQGU
EBNJUEFS%BNQGCFTTFSFJOUSFUFOLBOO
8"3/6/( 1SàGFO 4JF EBTT EBT ;VCFIÚS JN ,PSC C
OJDIUEBTLPSSFLUF4DIMJFFOEFT%FDLFMTBWFSIJOEFSU
'àISFO 4JF EFO FSTUFO 4UFSJMJTBUJPOT[ZLMVT JN -FFSMBVG EVSDI
PIOF(FHFOTUÊOEFJOT(FSÊU[VHFCFO
%BT(FSÊULÚOOUFXÊISFOEEFSFSTUFO#FUSJFCT[ZLMFOFJOFOMFJDI-
UFO(FSVDIBCHFCFO%JFTJTULFJO;FJDIFOGàS'VOLUJPOTTUÚSVO-
HFOTPOEFSOBMTOPSNBMBO[VTFIFO
4UFMMFO4JFEBT(FSÊUTUFUTBVFSIBMCEFS3FJDIXFJUFWPO,JO-
EFSOVOE BVTTDIMJFMJDIBVGTUBCJMFOVOEFCFOFO 0CFSnÊDIFO
EJFOJDIUIJU[FVOEPEFSGFVDIUJHLFJUTFNQmOEMJDITJOEVOEJO
EFS/ÊIF FJOFS GàS &SXBDITFOFMFJDIU [VHÊOHMJDIFO 4UFDLEPTF
auf.
&OUGFSOFO4JFEFO%FDLFMBEFO,PSCCVOEEFO4UFSJMJTBUJ-
POTCFIÊMUFSD"CC
(FCFO4JF8BTTFSBVGEJF)FJ[QMBUUFFCJTEJFFOUTQSFDIFOEF
/JWFBV.BSLFFSSFJDIUJTU"CC
t*OEFS,POmHVSBUJPO'6--4*;&NM
t*OEFS,POmHVSBUJPO$0.1"$5NM
)*/8&*4%JF7FSXFOEVOHWPOEFTUJMMJFSUFN8BTTFSSFEV[JFSUEJF
#JMEVOHWPO,BMLBVGEFS)FJ[QMBUUFFSIFCMJDI
#BVFO4JFEFO4UFSJMJTBUPSJOEFSHFXàOTDIUFO,POmHVSBUJPO
[VTBNNFOGàSEFOLPSSFLUFO"VGCBVTJFIFEFO"CTDIOJUUvZu-
sammenbau der Konfigurationen des Sterilisatorsi
1PTJUJPOJFSFO4JFEJF[VTUFSJMJTJFSFOEFO(FHFOTUÊOEFJN(FSÊU
TJFIFFSTUFS"CTDIOJUUEJFTFT5FJMT
4UFDLFO4JFEFO/FU[TUFDLFSGJOEJF/FU[TUFDLEPTF
4UFMMFO4JFEFO)BVQUTDIBMUFS0/0''IBVGI0/VOEESà-
DLFO4JFEBOOBVGEFS%JTQMBZ(SVQQFHKFOBDI'VOLUJPOTNP-