Chicco 00007391000000 - Page 96


SterilNatural 3in1
Sterilizator electric
modular cu aburi
4UJNBUFDMJFOU
7œ NVMƄVNJN ſJ Wœ GFMJDJUœN QFOUSV BMFHFSFB EVNOFBWPBTUSœ
4UFSJMJ[BUPSVM FMFDUSJD NPEVMBS DV BCVSJ 4UFSJM/BUVSBM JO FTUF
QPUSJWJUQFOUSVEF[JOGFDUBSFBPCJFDUFMPSPDVQÉOEQVƄJOTQBƄJVÔO
CVDœUœSJFNVMƄVNJUœDFMPSDPOmHVSœSJ'6--4*;&$0.1"$5ſJ
.*$308"7&
%F[JOGFDUFB[œSBQJEſJTJHVSDVBCVSJOBUVSBMJQVSJGœSœOJDJPTVC-
TUBOƄœDIJNJDœDVPDPNPEJUBUFNBYJNœÔOVUJMJ[BSF
$FMFDPOmHVSœSJTVOUDPNQBUJCJMFDVUPBUFCJCFSPBOFMFſJQPN-
QFMFEFTÉOQœSƄJMFTUFSJMJ[BCJMFMBDBME$IJDDPſJDVNBKPSJUBUFB
CJCFSPBOFMPSſJQPNQFMPSEFTÉOBQBSƄJOÉOEBMUPSNœSDJEJODP-
merţ.
5BTUB $0.1"$5FDP TF WB VUJMJ[B OVNBJ ÔO DPOmHVSBSFB $0.-
1"$5WœBKVUœTœFDPOPNJTJƄJQÉOœMBBQSPYJNBUJWUJNQſJ
energie.
6UJMJ[ÉOEDPOmHVSBSFB.*$308"7&QVUFƄJEF[JOGFDUBNBJSFQF-
de.
6ſPSEFVUJMJ[BUQPBUFDVQSJOEFNBYCJCFSPBOFNMP[
EJOUPBUFMJOJJMF$IJDDPDVBDDFTPSJJMFBGFSFOUFJOFMFTV[FUFſJQB-
IBSFÔODPOmHVSBSFB'6--4*;&NBYCJCFSPBOFNMP[
DVBDDFTPSJJMFBTPDJBUFQFOUSVWFSTJVOFB$0.1"$5ſJ.*$308"-
7&
/VNœSVMEFCJCFSPBOFBQBSƄJOÉOEBMUPSNœSDJEFDÉU$IJDDPDBSF
QPUm JOUSPEVTFÔOBQBSBU QPBUFmNBJ NJDEFDÉUDFMJOEJDBU ÔO
acest manual.
·OBJOUFEFVUJMJ[BSFDJUJƄJDVBUFOƄJFVSNœUPBSFMFJOTUSVDƄJVOJÔOBJO-
UFEFVUJMJ[BSFſJQœTUSBƄJMFQFOUSVDPOTVMUBSFVMUFSJPBSœ
DESCRIERE mH
B$BQBD
C$Pſ
D$PSQDFOUSBM
E#B[BBQBSBUVMVJ
F1MJUœCB[JO
G$BCMVEFBMJNFOUBSFDVſUFDœS
H%JTQMBZDVCVUPBOF
HEJTQMBZ
HUBTUB45"354501DJDMV
HUBTUB$0.1"$5FDP
I·OUSFSVQœUPSQSJODJQBM0/0''
J#B[œEFUBſBCJMœQFOUSVNJDSPVOEF
"5&/Ń*&5BTUB45"354501DJDMVOVGVODƄJPOFB[œDBCV"5&/Ń*&5BTUB45"354501DJDMVOVGVODƄJPOFB[œDBCV-
UPOEFPQSJSF1FOUSVBPQSJBQBSBUVMVUJMJ[BƄJÔOUSFSVQœUP-
SVMQSJODJQBM0/0''I
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ASAMBLAREA CONFIGURĂRILOE STERILIZATORULUI
4VOUEJTQPOJCJMFUSFJDPOmHVSœSJEJGFSJUFEFVUJMJ[BSFBTUFSJMJ[BUP-
SVMVJ'6--4*;&$0.1"$5ſJ.*$308"7&
'6--4*;&mH
1FOUSVBEF[JOGFDUBNBYCJCFSPBOFNMP[EJOUPBUFMJOJ-
JMF$IJDDPDVBDDFTPSJJMFBTPDJBUF
4FBTBNCMFB[œQVOÉOEÔOPSEJOFQFTUFCB[BBQBSBUVMVJEDPS-
QVMDFOUSBMDDPſVMCſJDBQBDVMB
$0.1"$5mH
1FOUSV B EF[JOGFDUB NBY  CJCFSPBOF  NM P[ EJO UPBUF
MJOJJMF $IJDDP DV BDDFTPSJJMF BTPDJBUF TBV BMUF PCJFDUF NJDJ EF
FYFNQMVTV[FUF
4FBTBNCMFB[œQVOÉOEÔOPSEJOFQFTUFCB[BBQBSBUVMVJEDPſVM
CſJDBQBDVMB
.*$308"7&mH
1FOUSV B EF[JOGFDUB NBY  CJCFSPBOF  NM P[ EJO UPBUF
MJOJJMF $IJDDP DV BDDFTPSJJMF BTPDJBUF TBV BMUF PCJFDUF NJDJ EF
FYFNQMVTV[FUF
4FBTBNCMFB[œQVOÉOEÔOPSEJOFQFCB[BEFUBſBCJMœQFOUSVNJ-
DSPVOEFJDPſVMCſJDBQBDVMB
PREGĂTIREA ŞI MODUL DE UTILIZARE A APARATULUI
Configurările FULL SIZE şi COMPACT - "1"3"5$0/&$5"5-"
3&Ń&"6"&-&$53*$Ē
·OBJOUFEFBmJOUSPEVTFÔOBQBSBUPCJFDUFMFEFEF[JOGFDUBUUSFCV-
JFNFSFVTQœMBUFſJDMœUJUFDPSFTQVO[œUPS
%F[JOGFDUBƄJ46;&5&-&
&TUFSFDPNBOEBUTœNPOUBƄJTV[FUFMFQF JOFMFÔOBJOUFEFBMF
QMBTBÔODPſCQFOUSVBSFEVDFSJTDVMEFDPOUBNJOBSFEVQœEF[-
infectare.
1VOFƄJQBIBSFMFEFBTVQSBTV[FUFMPSNPOUBUFQFJOFMFÔOQP[JƄJF
VſPSÔODMJOBUœBTUGFMÔODÉUBCVSJJTœQœUSVOEœVſPSÔOQBIBS
%F[JOGFDUBƄJ#*#&30"/&-&
 ·O DPOmHVSBSFB '6-- 4*;& *OUSPEVDFƄJ NBY CJCFSPBOF
NMP[EJOUPBUFMJOJJMF$IJDDPÔOJOUFSJPSVMDPSQVMVJDFOUSBMD
ÔOQP[JƄJFWFSUJDBMœDVHÉUVMPSJFOUBUÔOKPTſJBDDFTPSJJMFBTPDJBUF
BNQMBTBUFÔODPſVMC
·ODPOmHVSBSFB$0.1"$5*OUSPEVDFƄJNBYCJCFSPBOFEF
NMP[ÔOQP[JƄJFPSJ[POUBMœBWÉOEHSJKœTœOVBTUVQBƄJHVSBCJ-
CFSPOVMVJBTUGFMÔODÉUBCVSVMTœQPBUœQœUSVOEFVſPS
"5&/Ń*&BTJHVSBƄJWœDœBDDFTPSJJMFBNQMBTBUFÔODPſC
QFSNJUÔODIJEFSFBDPSFDUœBDBQBDVMVJ
1FOUSVQSJNBVUJMJ[BSFTFSFDPNBOEœTœFGFDUVBƄJVODJDMVEFTUFSJ-
MJ[BSFÔOHPMGœSœTœJOUSPEVDFƄJOJDJVOPCJFDUÔOBQBSBU
În timpul primelor cicluri de funcţionare, aparatul poate emana
VOVſPSNJSPTBDFBTUBOVJOEJDœPEFGFDƄJVOFDJTFWBDPOTJEFSB
un eveniment normal.
1VOFƄJÔOUPUEFBVOBBQBSBUVMEFQBSUFEFBDDFTVMDPQJJMPSſJOV-
NBJQFTVQSBGFƄFQMBUFſJTUBCJMFDBSFOVTVOUTFOTJCJMFMBDœMEVSœ
ſJTBVVNJEJUBUFſJÔO BQSPQJFSFBVOFJQSJ[FVſPSEFBDDFTBUEF
un adult.
4DPBUFƄJDBQBDVMBDPſVMCſJDPSQVMDFOUSBMDmH
*OUSPEVDFƄJBQBÔOQMJUœCB[JOF QÉOœMBBUJOHFSFBHSBEBƄJFJ
OJWFMVMVJDPSFTQVO[œUPSmHr
t6UJMJ[BSFDPOmHVSBSFB'6--4*;&NM
t6UJMJ[BSFDPOmHVSBSFB$0.1"$5NM
/05Ē 6UJMJ[BSFB EF BQœ EJTUJMBUœ SFEVDF TFNOJmDBUJW GPSNBSFB
DBMDBSVMVJQFQMJUœ
"TBNCMBƄJTUFSJMJ[BUPSVMÔODPOmHVSBSFBEPSJUœQFOUSVPBTBN-
CMBSF DPSFDUœ DPOTVMUBƄJ TFDƄJVOFB iAsamblarea configurărilor
sterilizatoruluiw
1VOFƄJÔOJOUFSJPSPCJFDUFMFEF EF[JOGFDUBUDPOTVMUBƄJQSJNVM
QBSBHSBGBMBDFTUFJTFDƄJVOJ
*OUSPEVDFƄJſUFDœSVMDBCMVMVJEFBMJNFOUBSFG ÔOQSJ[BEFDV-
rent.
4FUBƄJÔOUSFSVQœUPSVMHFOFSBM0/0''IQFQP[JƄJBI0/BQPJ
BQœTBƄJEJTQMBZVMDVCVUPBOFHDPOGPSNVSNœUPBSFMPSNFUPEF
PENTRU A SELECTA ŞI ACTIVA CICLUL DE STERILIZARE ÎN
CONFIGURAREA FULL SIZE:
"5&/Ń*&/6QPSOJƄJ/*$*0%"5ĒDJDMVMEFEF[JOGFDUBSFÔO
NPEVM$0.1"$5FDPDÉOEBQBSBUVMFTUFVUJMJ[BUÔODPOm-
HVSBSFB'6--4*;&
B "QœTBƄJ UBTUB 45"354501 DJDMV H 4F BQSJOEF JOEJDBUPSVM
SPſVBMUBTUFJ45"354501HUBTUBTUÉOHœQFOUSVBTFNOBMBDœ
BQBSBUVMTFÔODœM[FſUFſJSœNÉOFmYQFÔOUSFBHBEVSBUœBDJDMVMVJ
EFEF[JOGFDUBSF1FEJTQMBZHBQBSFQJDUPHSBNBBCVSVMVJmH
ſJUJNQVMSœNBTÔONJOVUFQÉOœMBTGÉSſJUVMDJDMVMVJ
/05Ē·ODœM[JSFBOFDFTJUœBQSPJYJNBUJWNJOVUFJBSEF[JOGFDUBSFB
OFDFTJUœBQSPYJNBUJWNJOVUF