Concept2 D Assembly Instructions

s
s
s
3
USING THE DETACHABLE
MONORAIL
IMPORTANT SAFETY NOTES
s !LWAYSHAVETHEFRAMELOCKINTHELOCKED
position when the flywheel and monorail
sections are connected. Failure to do so may
result in injury if the unit is lifted or moved.
s 4OAVOIDPOSSIBLEINJURYUSECAUTIONWHILE
attaching the monorail section to the flywheel
section and while operating the frame lock.
s $/./4STANDROWERUPONENDASTHEROWER
may tip over.
UTILISATION DU
MONORAIL DETACHABLE
NOTES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:
s )LFAUTTOUJOURSAVOIRLEVERROUILLAGEDUCADREEN
position verrouillée lorsque les sections de la
roue libre et du monorail sont connectées. Si ce
NESTPASLECASVOUSRISQUEZDEVOUSBLESSERSI
vous soulevez ou déplacez l’appareil.
s 0OUR£VITERDESBLESSURESPOTENTIELLESSOYEZ
prudent lorsque vous attachez la section du
monorail à la section de la roue libre et lorsque
vous manipulez le verrouillage du cadre.
s .EMETTEZPASLERAMEUR#ONCEPTÜLA
VERTICALECARILPOURRAITSERENVERSER
BENUTZUNG DER
ABNEHMBAREN SCHIENE
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS:
s $ER2AHMENVERSCHLUMUSICHIMMERIN
DERGESICHERTEN0OSITIONBEFINDENWENNDAS
Schwungrad und die Schiene miteinander
verbunden sind. Nichtbeachtung kann zu
6ERLETZUNGENFÓHRENFALLSDAS'ERÛT
angehoben oder bewegt wird.
s 3EIEN3IESEHR6ORSICHTIGWENN3IEDIE
Schiene mit dem Schwungrad verbinden und
DEN2AHMENVERSCHLUBEDIENENUMMGLICHE
Verletzungen zu vermeiden.
s 5MEIN5MKIPPENDER)NDOOR2OWERZUVER-
MEIDENDIESENICHTAUFRECHTHINSTELLEN
COMO USAR O
MONOCARRIL DESTACÁVEL
AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES:
s 3EMPREMANTENHAATRAVADAARMAÀâONA
posição travada enquanto as secções de
volante e monocarril estejam engatadas. Se
DEIXARDEFAZäLOPODERÖRESULTAREMFERIMENTOS
por ocasião de levantar ou mover a unidade.
s !FIMDEEVITARPOSS¤VEISLESµESTOMECUIDADO
quando for ajustar a seção do monotrilho à
seção do volante e ao fazer funcionar a fixação
da armação.
s .âOCOLOQUEOREMOINDOORNAPOSIÀâOVERTICAL
uma vez que pode cair.
USO DELLA MONOROTAIA
RIMOVIBILE
NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA:
s 1UANDOILVOLANOELAMONOROTAIAVENGONOUNITI
accertarsi che il dispositivo di bloccaggio del
TELAIOSIANELLAPOSIZIONEDIBLOCCATOALTRIMENTI
se l’unità viene sollevata o spostata si corre il
pericolo di danni fisici alla persona.
s 0EREVITAREPOSSIBILILESIONIFISICHESTAREATTENTI
quando si monta la sezione della monorotaia
sulla sezione del volano e quando viene usato il
fermo del telaio.
s %SCONSIGLIABILETENERELINDOORROWERIN
posizione eretta perché potrebbe ribaltarsi.
USO DEL MONORRIEL
DESMONTABLE
IMPORTANTES NOTAS SOBRE SEGURIDAD:
s #OLOQUESIEMPREELPESTILLODECIERREDEL
marco en posición cerrada cuando las
secciones de la rueda volante y del monorriel
estén connectadas. El dejar de hacerlo podria
producir lesiones si la unidad es levantada o
movida.
s 0ARAEVITARPOSIBLESLESIONESTENGACUIDADOAL
conectar la sección del monorriel a la sección
DELARUEDAVOLANTEYALOPERARELPESTILLODE
cierre del marco.
s .OPONEREL)NDOOR2OWERDEPIESOBREUN
EXTREMOYAQUEPODR¤AVOLCARSE
BRUG AF AFTAGELIGE
SKINNE
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALNINGER:
s ,ADALTIDSEKTIONSLËSENBLIVEIDENLËSTEPOSITION
når vingehjulets og monorail-skinnens sektioner
er forbundne. Forsømmelse af dette kan føre til
kvæstelser under flytning eller løftning.
s &ORATUNDGËEVENTUELSKADEVRFORSIGTIGVED
fastsættelse af skinnesektionen til
svinghjulsektionen samt ved sikring af
rammelåsen.
s )NDOOR2OWERMËIKKESTILLESPËHJKANTDADEN
kan vælte.
ANVÄNDA DEN
LÖSGÖRBARA MONORÄLEN
VIKTIGA
SÄKERHETSBESTÄMMELSER:
s (AALLTIDRAMLËSETIDESSLËSTALÛGENÛRSVÛN-
ghjulets och monorälens/skenans sektion är
hopkopplade. Underlåtenhet att göra detta kan
resultera i personskada om det lyfts eller flyttas
på enheten.
s 6ARFRSIKTIGSËATTDUINTESKADARDIGNÛRDU
kopplar samman skensektionen med sväng-
hjulssektionen.
s 3TÛLLINTERODDMASKINENFRINOMHUSBRUKPË
HGKANTEFTERSOMDENKANVÛLTA
HET GEBRUIK VAN DE
LOSTE KOPPELEN MONORAIL
BELANGRIJKE
VEIILGHEIDSINFORMATIE:
s (ETFRAMESLOTMOETALTIJDINDEGESLOTENSTAND
staan als het vliegwiel en het monorail aan
ELKAARVASTGEMAAKTZIJN!LSUDATNIETDOET
kan dat verwondingen veroorzaken als de
machine opgetild of verplaatst wordt.
s /MMOGELIJKLETSELTEVERMIJDENMOETU
voorzichtig zijn wanneer u de railsectie aan de
sectie met het vliegwiel koppelt en als u het
frameslot gebruikt.
s :ETDEINDOORROWERNIETRECHTOPOMDATDE
indoor rower hierdoor kan omvallen.
IRROTETTAVAN
LIUKUKISKON KÄYTTÖ
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA:
s0IDÛRUNGONLUKKOLUKITUSSAASENNOSSAAINAKUN
vauhtipyörä ja liukukisko ovat yhdistettyinä.
Laiminlyönnistä voi olla seurauksena
HENKILVAHINKOJAKUNLAITETTANOSTETAANTAI
siirretään.
s(ENKILVAHINKOJENVÛLTTÛMISEKSIOLEVAROVAINEN
kiinnittäessäsi liukukiskoa vauhtipyörään ja
käyttäessäsi rungon lukkoa.
s ÇLÛNOUSESEISOMAAN)NDOOR2OWERLAITTEEN
PÛÛSSÛKOSKASILLOINLAITEVOIKAATUA
s
s
s

Concept2 D Specifications

General

Brand	Concept2
Model	D
Category	Fitness Equipment
Language	English