page 24
03_dati_tecnici_en.fm
Machine Characteristics
Bisky
Handling and hoisting the machine
DANGER
• It is forbidden to climb on top of the machine or the wooden packing or pass under it
during the manoeuvring operation.
• It is forbidden to enter the manoeuvring zone to unauthorised personnel during this
operation.
• All the operators must keep a safety distance in order to avoid injury in case the
machine or part of it falls down.
• Do not twist the cords, or make knots in it, follow the strict rules imposed by the
manufacturer of the cords.
• The adequate transport or moving system must be used for example, Fork lift or
crane. The use of improper equipment can cause injury to people and damage to
property and the machine.
• Before starting the manoeuvring and positioning operation of the machine, check the
machine and surrounding area for any unforeseen dangers that may occur.
• Make sure the lifting equipment has a warning bell, and that it is complete the
identification plate of the manufacturer with all the details clearly legible.
• Inspect the steel cords before any manoeuvring is carried out, the steel cords must
not have signs of deterioration.
• The same rules apply when using chains or straps.
Fig. 3.2 Lifting and moving of the packed machine
Wooden box or pallet positioning on the truck
The box or pallet must be loaded onto the truck by using the lifting equipment in the
following way :
1. Introduce the belts (A) under the box and connect them to the lifting means hook.
2. Lift the box just enough to allow for the loading.
3. Place the box in the chosen spot.
Wooden box or pallet positioning on the ground
The box or pallet must be unloaded from the truck by using the lifting equipment in the
following way :
1. Introduce the belts (A) under the box and connect them to the lifting means hook.
2. Lift the box just enough to allow for the unloading.
3. Place the box in the chosen position for unpacking.
Equipment for the moving and lifting of the packed machine
To lift the machine it is recommended to use the following equipment: