Denon AVC-A1SR

FRANCAIS
117
• Placer les enceintes avant avec leurs surfaces
avant autant que possible en regard de l’écran
de téléviseur ou de moniteur. Placer l’enceinte
centrale entre les enceintes avant gauche et
droite et pas plus loin de la position d’écoute
que les enceintes avant.
• Consulter le mode d’emploi de votre subwoofer
pour un conseil sur son placement dans la pièce
d’écoute.
• Si les enceintes d’ambiance sont à rayonnement direct (monopolaire), les
placer légèrement derrière et à un angle par rapport à la position d’écoute et
parallèlement aux murs, de 60 à 90 cm (2 à 3 pieds) au-dessus du niveau des
oreilles à la principale position d’écoute.
• Connecter les enceintes d’ambiance aux prises A d’enceintes d’ambiance
situées sur le AVC-A1SR, et régler tous les réglages du menu d’installation
à “A”. (C’est le réglage par défaut d’usine. Pour les détails, voir page 89.)
• Placer les enceintes avant légèrement plus séparées que l’installation pour
ne regarder que des films, et les diriger vers la position d’écoute pour
assurer un positionnement net du son.
• Placer l’enceinte centrale à la même position que dans l’exemple (1).
• Placer les enceintes d’ambiance A pour regarder des films aux positions
décrites dans l’exemple (1) ou (2), selon les types d’enceintes utilisées.
• Placer les enceintes d’ambiance B pour reproduire la musique de canaux
multiples à la même hauteur que les enceintes avant et légèrement à un
angle par rapport à l’arrière de la position d’écoute, et les diriger vers la
position d’écoute.
•
Connecter les enceintes d’ambiance pour
regarder des films aux prises d’enceintes
d’ambiance A situées sur le AVC-A1SR, les
enceintes d’ambiance pour reproduire la musique
de canaux multiples aux prises d’enceintes
d’ambiance B. Régler la sélection d’enceintes
d’ambiance sur le menu d’installation. (Pour les
instructions, voir page 91.)
• Pour activer les enceintes appropriées
aux films et à la musique, nous vous
suggérons de choisir, pendant
l’installation, Dolby Digital/DTS avec enceintes THX et d’ambiance A (les
enceintes bipolaires ou dipolaires montées sur les côtés de la position
d’écoute). Choisir Dolby Digital/DTS sans enceinte THX et d’ambiance B (les
enceintes à rayonnement direct montées aux coins arrière de la pièce
d’écoute.) Puis, en activant simplement la fonction THX (utilisée pendant la
reproduction du film), les enceintes d’ambiance A sont automatiquement
activées. Pour l’écoute musicale de canaux multiples (programmes
musicaux Dolby Digital ou DTS), désactiver les améliorations THX en
actionnant la touche THX située sur la télécommande, et les enceintes
d’ambiance B seront automatiquement activées.
Exemple: Sources de film (Dolby, DTS surround, etc.)
Mode “THX” ou “THX 5.1” : Enceintes A
Sources musicales (vidéo DVD, CD DTS, etc.)
“Dolby/DTS surround”: Enceintes B
(3) En cas d’utilisation d’enceintes d’ambiance différentes pour les films et la musique
Pour obtenir un son d’ambiance plus efficace pour les deux films et musique, utiliser des ensembles
différents d’enceintes d’ambiance et des modes d’ambiance différents pour les deux types de sources.
60 à 90 cm
Enceinte avant
Enceintes
d’ambiance A
Enceintes
d’ambiance B
Enceintes d’ambiance B
140°
45° ~ 60°
Subwoofer
Moniteur
Enceinte centrale
Enceintes avant
Comme vu de dessus
Comme vu de côté
Les enceintes peuvent être activées au contact d’une touche en activant HOME THX CINEMA lors de
reproduction de films et en désactivant lors de reproduction de musique de canaux multiples.
Enceinte
d’ambiance arriére
Enceintes
d’ambiance A
Enceintes
d’ambiance A
Les enceintes d’ambiance peuvent être librement activées pendant la reproduction avec le réglage de
paramètre d’ambiance. (Pour les instructions, voir page 102.)
2. Quand aucune enceinte d’ambiance arrière n’est utilisée
Subwoofer
Enceintes d’ambiance
Enceinte avant
60 à 90 cm
Enceintes d’ambiance
120°
Enceintes avant
45°
Moniteur
Enceinte centrale
Comme vu de dessus
Comme vu de côté
Elles sont
légèrement
inclinées
vers le bas
2 Dolby Digital et Dolby Pro Logic
Comparaison de systèmes
d’ambiance domestiques
Nbre. de canaux enregistrés (éléments)
Nbre. de canaux de lecture
Canaux de lecture (max.)
Traitement audio
Limite de reproduction haute
fréquence de canal d’ambiance
Dolby Digital
5.1 ch
5.1 ch
L, R, C, SL, SR, SW
Traitement numérique discret
Encodage/décodage Dolby Digital (AC-3)
20 kHz
Dolby Pro Logic
2 ch
4 ch
L, R, C, S (SW - recommended)
Traitement à matrice analogique
Dolby Surround
7 kHz
2 Méthodes de lecture et média compatibles Dolby Digital
Marques indiquant la compatibilité Dolby Digital: et .
Voici quelques exemples généraux. Se reporter également aux instructions d’utilisation du lecteur.
Média
LD (VDP)
1 2 3
DVD
2
Autres
(émissions par satellite, CATV, etc.)
Prises de sortie Dolby Digital
Prise de sortie RF coaxiale Dolby Digital
1 2 3
Sortie numérique optique ou coaxiale
(comme pour PCM)
4
Sortie numérique optique ou coaxiale
(comme pour PCM)
Méthodes de lecture (page de référence)
Régler le mode d’entrée à “AUTO”.
(Page 100)
Régler le mode d’entrée à “AUTO”.
(Page 100)
Régler le mode d’entrée à “AUTO”.
(Page 100)
1 Lors de la lecture en mode Dolby Digital avec un lecteur LD compatible Dolby Digital, connecter le
lecteur LD (VDP) à la fonction VDP.
2 Lorsque le lecteur de LD/DVD compatible est équipé de sorties HF Dolby Digital, la sortie Dolby Digital
du LD est sortie par les prises HF et la sortie Dolby Digital du DVD par les prises numériques optique
ou coaxiale. Sélectionner le mode d’entrée en fonction du type de média reproduit (LD ou DVD). On
peut connecter la sortie numérique du démodulateur RF externe à l’entrée VDP du AVC-A1SR.
3 Si le lecteur est commuté du mode de pause ou de recherche au mode de lecture lors de la
reproduction d’un LD dans le mode “AUTO” (voir page 100), un son analogique peut être
provisoirement sorti avant que le son ne passe à Dolby Digital. Ceci est dû au fait que les signaux HF
Dolby Digital sortis par le LD ne sont pas sortis pendant les modes de pause et de recherche, ainsi
pendant ce type, le mode d’entrée est changé en fonction de l’ordre de priorité du signal de mode
“AUTO” (voir page 100). Dans ce cas, passer au mode “RF” (entrée HF fixe). Aucun son analogique ne
sera sorti.
4 Certaines sorties numériques DVD ont la fonction de commuter la méthode de sortie de signaux Dolby
Digital entre “courant binaire” et “(convertir à) PCM”. En cas de reproduction en ambiance Dolby Digital
sur le AVC-A1SR, commuter le mode de sortie du lecteur de DVD à “courant binaire”. Dans certains
cas, les lecteurs sont équipés des deux sorties numériques “courant binaire + PCM” et “PCM
uniquement”. Dans ce cas, connecter les prises “courant binaire + PCM” au AVC-A1SR.
AMBIANCE
Le AVC-A1SR est équipé d’un circuit de traitement de signaux numériques qui vous permet de reproduire des sources
programme dans le mode d’ambiance pour obtenir la même impression de présence que dans une salle de cinéma.
(1) Dolby Surround
q Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)
Dolby Digital est le format de signaux numériques de canaux multiples développé par Dolby Laboratories.
Dolby Digital comprend jusqu’à “5.1” canaux – avant gauche, avant droit, central, gauche d’ambiance, droit
d’ambiance, et un canal supplémentaire exclusivement réservé pour les effets supplémentaires des sons de
graves profondes (le canal LFE – effet de basse fréquence, également appelé le canal “.1”, contenant de
basses fréquences jusqu’à 120 Hz).
Contrairement au format analogique Dolby Pro Logic, les principaux canaux de Dolby Digital peuvent tous
contenir des informations sonores pleine gamme, des graves les plus basses jusqu’aux fréquences les plus
élevées – 22 kHz. Les signaux de chaque canal sont distincts des autres, permettant de repérer l’imagerie
sonore, et Dolby Digital offre une formidable gamme dynamique, des effets sonores les plus puissants aux
sons les plus doux, les plus calmes, sans bruit ni distorsion