Denon AVC-A1SR - Page 120

120
FRANCAIS
Les bandes son codées en DTS-ES (Matrix et Discrete 6.1) et en Dolby Digital Surround EX seront
automatiquement détectées dans le mode Ultra2 Cinema si le signal adéquat a été codé.
Certaines bandes son Dolby Digital Surround EX ne comportent pas le signal numérique permettant la
commutation automatique. Si vous savez que le film que vous regardez est codé en Surround EX, vous
pouvez alors sélectionner manuellement le mode de lecture THX Surround EX, sinon le mode THX Ultra2
Cinema interviendra afin de fournir une retransmission optimale.
THX MusicMode
Pour la retransmission de la musique multivoie à 5.1 canaux, THX MusicMode doit être sélectionné. Dans
ce mode, un nouveau traitement THX est appliqué aux canaux surround de toutes les sources musicales
codées à 5.1 canaux, telles que DTS et Dolby numérique, afin de créer un étage audio arrière qui soit à la
fois large et équilibréx.
Ensemble d'enceintes de conception avancée (Advanced Speaker Array) (ASA)
Le traitement ASA fournit un effet maximum lorsque deux enceintes surround arrières sont utilisées et
qu’elles sont placées à proximité l’une de l’autre. Cette technologie est utilisée pour Ultra2 Cinema, THX
MusicMODE et THX Surround EX.
Compensation du gain de limite (Boundary Gain Compensation)
Lorsqu’un subwoofer compatible avec THX Ultra2 ou un subwoofer avec des capacités de lecture à très
faible fréquence (avec une réponse en fréquence s’étendant approximativement jusqu’à 20 Hz) est utilisé, la
bande de basse fréquence peut s’élever et le son peut paraître sourd. Cette technologie permet de
compenser le gain et d’uniformiser le niveau audible.
Lucasfilm, THX, Home THX, Re-Equalization, Timbre Matching, Adaptive Decorrelation and THX Ultra
are trademarks of Lucasfilm Ltd.
© Lucasfilm Ltd. & TM. All rights reserved. Surround EX est une technologie développée conjointement
par THX et les Dolby Laboratoires et c'est une marque déposée de Dolby Laboratoires. Utilisée avec une
autorisation expresse.
(6)
THX Surround EX
En 1999, un nouveau système d’ambiance a été lancé en même temps que le premier épisode du film “La
guerre des étoiles”. Le “Dolby Digital Surround EX” est un nouveau système de bande son pour film qui
améliore grandement la sensation d’expression spatiale et le positionnement du son des canaux d’ambiance.
Le résultat est un mouvement du son sur 360° et des effets de déplacement de sons qui semblent passer
au-dessus de la tête de l’auditeur.
Ce système a été développé par Lucasfilm THX et Dolby Laboratories pour concrétiser les idées de Lucasfilm
sur l’amélioration de l’expression spatiale et obtenir un positionnement régulier sur 360° grâce à la matrice
de codage des Dolby Laboratoires. La principale priorité était de conserver la compatibilité avec le système
Dolby Digital 5.1 canaux existant. Le nouveau “canal d’ambiance arrière (SB)” a été ajouté pour améliorer le
système conventionnel à 5.1 canaux en terme de positionnement du son à l’arrière ainsi que les déplacement
du son de l’avant vers le centre en arrière que l’on obtient avec les systèmes à enceintes d’ambiance
multiples utilisés dans les salles de cinéma, ce qui permet d’obtenir toutes sortes de sons d’ambiance.
Le signal du canal d’ambiance arrière est codé selon une matrice et introduit dans les deux canaux Dolby
Digital SL et SR (ambiance gauche et droit). A la lecture, les signaux sont décodés par un décodeur de matrice
de haute précision intégré au décodeur Dolby Digital dans les canaux SL, SR et SB et ressortis sous forme
de signaux à 6.1 canaux. Avec l’AVC-A1SR, les signaux subissent un traitement supplémentaire “Home THX
Cinema” (Cinéma THX domestique) pour devenir des signaux de système THX Surround EX.
Même dans un environnement pas tout à fait compatible à la lecture de canal SB (ambiance AR), les signaux
sont 100 % compatibles avec les systèmes à 5.1 canaux existants et peuvent donc être lus tel quel. Dans ce
cas, les signaux de canal SB sont produits comme des signaux mono pour chacun de ces deux canaux
d’ambiance gauche et droit, SL et SR, de façon à ce qu’aucun des composants du signal ne manque. Les
effets spécifiques au THX Surround EX (orientation de la diffusion dans l’espace et positionnement du son)
sont cependant les mêmes qu’avec les système d’ambiance à 5.1 canaux conventionnels.
Articles d’installation de système et valeurs par défaut (réglées à la livraison
• Articles d’installation de système et valeurs par défaut (réglées à la livraison de l’usine)
Installation de système Valeurs par défaut
q
!4
e
t
y
!3
Speaker
Configuration
(Surround
Speaker
Setting)
Crossover
Frequency
Setup Lock
Channel
Level
Subwoofer
Peak Limit
Lev
Digital In
Assignment
On Screen
Display
Entrer la combinaison des enceintes de votre
système et leurs tailles correspondantes (Small pour
enceintes normales, Large pour pleine taille, pleine
gamme) pour automatiquement régler la composition
des signaux sortis par les enceintes et la réponse en
fréquence.
Utiliser cette fonction en cas d’utilisation de
combinaison d’enceintes d’ambiance multiples
pour un son d’ambiance idéal. Après avoir
préréglé les combinaisons d’enceintes
d’ambiance à utiliser pour les différents modes
d’ambiance, les enceintes d’ambiance sont
automatiquement sélectionnées en fonction du
mode d’ambiance.
Régler la fréquence (Hz) à un niveau inférieur à
celui du son grave émis par les diverses enceintes
à partir du subwoofer.
Utilisez cette fonction pour activez ou désactiver
le verrouillage du paramétrage des réglages
système.
Ceci règle le volume des signaux émis par les
enceintes et le subwoofer pour les différents
canaux afin d’obtemir des effets optimaux.
Ce paramètre sert à détecter le niveau maximum
des faibles signaux de graves émis par le canal de
subwoofer pour le protéger contre des dommages
et éviter la production de sons déformés
désagréables.
Ceci affecte les prises d’entrées
numériques pour les différentes sources
d’entrée.
Ceci règle s’il faut ou pas afficher l’affichage sur écran qui
apparaît sur l’écran de moniteur lorsque les commandes
de l’unité de télécommande ou de l’unité principale sont
actionnées (uniquement des sorties MONITOR 1).
Mode
d’ambiance
Enseinte
d’ambiance
Source
d’entrée
Entrée
numérique
Front Sp.
Small
Center Sp. Surround Sp.Sub Woofer
Small SmallYes
DOLBY/
DTS
SURROUND
THX
THX 5.1
WIDE
SCREEN
5CH/7CH
STEREO
DSP
SIMULATION
MULTI
CH
DIRECT
——
A AAAAA——
FIXED —THX—
Front L & R Center Surround L & RSub Woofer
3.60 m (12.0 ft) 3.60 m (12.0 ft) 3.00 m (10.0 ft)3.60 m (12.0 ft)
Front L
Front R Center
Surround
R
Surround
Back R
Subwoofer
0.0 dB 0.0 dB 0.0 dB 0.0 dB 0.0 dB 0.0 dB
Peak Limiter = OFF
CD
COAXIAL
1
On Screen Display = ON
Surround
Back Sp.
Small / 2spkrs
Setup Lock = OFF
w
Delay Time
Ce paramètre sert à optimiser la synchronisation
avec laquelle sont produits les signaux audio des
enceintes et du subwoofer en fonction de la
position d’écoute.
SBL & SBR
3.00 m (10.0 ft)
o
Multi Zone
Control
Ceci règle le niveau de sortie pour
les prises de sortie multi-zone1.
Variable
Surround
Back L
0.0 dB
Surround
L
0.0 dB
Multi Zone1
vol. Level
Power AMP
Assignment
Placez ceci pour commuter l'amplificateur
de puissance du canal d’ambiance arrière
pour l’usage de multi-zone2.
Surround Back
Subwoofer
mode
Ceci sélectionne le subwoofer pour la lecture de signaux de
profondes graves.
LFE —THX—
r
THX Audio
Setup
Quand un subwoofer possédant une
réponse en fréquence compatible avec
la norme THX Ultra2 est utilisé.
THX Ultra2 Subwoofer = NO
Boundary
Gain
compensation
Surround
Back
Speaker
Position
Lorsque deux enceintes surround
arrière sont utilisées, cette fonction
règle la distance des deux enceintes.
The Distance Between SBL/SBR = 0 m to 0.3 m
(
0 ft to 1 ft
)
u
Video Input
Mode
Régler le signal d’entrée de sorte qu’il soit envoyé
par la borne de sortie de l’écran.
AUTO
i
Audio Delay
Réglez le délai de retard entre les signaux vidéo et
audio.
Audio Delay = 0 ms
!0
Auto
Surround
Mode
Réglage de la fonction du mode “Auto surround”. Auto Surround Mode = ON
!1
Ext. In
Setup
Sélectionner la méthode de lecture de la borne
Ext.In.
MODE = DSP, S.Back = NOT USED, SW Level = 15 dB, INPUT Vol. = 0 dB
!2
Digital Multi
Ch In
Réglage d'entrées numériques multicanaux. DENON Link = OFF, Digital Ext. In = OFF
DVD VDP TV
DBS/
SAT
VCR-1 VCR-2 TAPE-1
COAXIAL
2
COAXIAL
3
OPTICAL
1
OPTICAL
2
OPTICAL
3
OPTICAL
4
OPTICAL
5
V. AUX
COAXIAL
5
VCR-3
COAXIAL
4
TAPE-2
OPTICAL
6
TUNER
OFF