Denon AVC-A1SR

166
ESPAÑOL
Conexión de aparatos de video equipados con tomas S-Video
• Al hacer las conexiones consulte también las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes.
• Nota sobre las tomas de entrada S
Los selectores de entrada de las señales S y las entradas de tomas de patilla funcionan conjuntamente unos
con otros.
• Precaución en el uso de las tomas S
Las tomas S de esta unidad (entrada y salida) y las tomas de patilla de video (entrada y salida) tienen
estructuras de circuito distintas, de modo que las entradas de señales de video procedentes de las tomas S
son exclusivamente salidas procedentes de las salidas de las tomas S y la entrada de señales de video
procedentes de las tomas de patillas son exclusivamente salidas procedentes de las salidas de las tomas de
patillas.
Al conectar esta unidad a equipos que tengan tomas S, tenga en cuenta lo anterior y haga las conexiones
siguiendo las instrucciones que se indiquen en el manual del equipo.
Para una descripción del terminal MONITOR OUT, vea la página en “Conexión a un componente de vídeo
equipado con diferencia de color”.
Conexión de aparatos de video equipados con tomas de video de diferencia
de color (componente Y, R-Y, B-Y) (reproductor DVD)
• Al hacer las conexiones, consulte también las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes.
• La entrada de señales en las tomas de video de diferencia de color (componente) no son salidas procedentes
de la toma de salida de VIDEO (amarilla) ni de la toma de salida S-Video.
• Algunas fuentes de video que tienen salidas de video de componentes llevan la marca Y, P
B, PR, or Y, CB, CR,
or Y, R-Y, B-Y. Todos estos términos hacen referencia a la salida de diferencia de color de video del
componente.
Clavijas MONITOR OUT
El AVC-A1SR está equipado con una función para la conversión de señales de vídeo.
Por ello, la clavija MONITOR OUT del AVC-A1SR puede conectarse al monitor (TV) con un único cable,
ofreciendo una conexión de alta calidad, independientemente de cómo estén conectados el reproductor y las
clavijas de entrada de vídeo del AVC-A1SR.
Por regla general, las conexiones mediante las clavijas de componentes de vídeo ofrecer la mejor calidad de
reproducción, seguidas de las conexiones mediante las clavijas S-Video y de las conexiones mediante las clavijas
normales de vídeo (amarillas).
Si la clavija MONITOR OUT de AVC-A1SR no está conectada al monitor (TV) mediante las clavijas de
componentes de vídeo, conecte el reproductor a las clavijas de entrada de vídeo del AVC-A1SR mediante las
clavijas de vídeo (amarillas) o las clavijas de S-Video.No se producirá la salida de las señales de vídeo si el
reproductor y el AVC-A1SR sólo están conectados con las clavijas de componentes de vídeo (D).component
video jacks.
SURR.-B
SURR.-A
CENTER
CONPONENT VIDEO
FRONT
R
R
R
IN
DVD
Y
VDP TV DBS / V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3
12SAT1
VIDEO
S-VIDEO
OUT
OUT OUT IN
MONITOR DVD MULTI ZONE
IN
TV
Y
IN
DBS / SAT
Y
OUT
MONITOR
P
B /C B P R /C R P B /C B P R /C R P B /C B P R /C R P B /C B P R /C R Y
SIGNAL
GND
SPEAKER SYSTEMS
SB /
MULTI
R
OUT
S-VIDEO
IN
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN OUT
S-VIDEO
IN OUT
S-VIDEO
Reproductor LD, reproductor
CDV, etc.
Monitor de TV
Unidad de video 2
Unidad de video 1
Sintonizador de TV o de
transmisión por satélite
Conexión de reproductor de discos de video (VDP)
Conexión de monitor de TV
Conexión de unidades de video
Conexión de sintonizador TV/DBS
VDP
• Conecte la toma de salida S-Video del reproductor de
disco de video a la toma de entrada S-VIDEO VDP IN,
utilizando un cable de conexión de S-Video.
• A las tomas DVD se puede conectar de la misma forma un
reproducor DVD.
• En las tomas V.AUX también se puede conectar un
reproductor de discos de video, un reproductor DVD, un
video “camcorder”, una máquina de juegos, etc.
Salida de monitor
• Conecte la entrada S de video del sintonizador de TV o
DBS (S-VIDEO INPUT) a la toma de salida
MONITOR OUT-1, utilizando un cable de conexión para
toma S.
• El monitor de TV también puede conectarse de la misma
manera a una toma de salida de S-VIDEO MONITOR OUT-
2.
S-VIDEO
• Conecte la toma de salida S video del
sintonizador de TV o DBS (S-VIDEO OUTPUT)
a la toma de entrada de TV/DBS,
usando un cable de conexión para toma S.
S-VIDEO
• Conecte la toma de salida S de la unidad de video (S-OUT) a la toma de entrada
VCR-1 IN y la toma de entrada S de la unidad de video (S-IN) a la toma
de salida VCR-1 OUT, utilizando cables de conexión para tomas S.
• Conecte la toma de salida S de la unidad de video (S-OUT) a la toma de entrada
VCR-2 IN, y la toma de entrada S de la unidad de video (S-IN) a la toma
de salida VCR-2 OUT, utilizando cables de conexión para tomas S.
Conecte la tercera plataforma de vídeo a los terminales VCR-3 de la misma manera.
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
Conecte las entradas y salidas de audio de los componentes tal como se describe en la página 165.
NOTAS:
• Cuando los terminales S-Video son utilizado para la conexión a un reproductor, le recomendamos también utilizar estos
terminales para las conexiones con el monitor de TV.
Dependiendo de la entrada S-Video, la calidad de la imagen puede reducirse cuando las señales se emiten desde los
terminales de salida del monitor de vídeo (amarillo).
• La salida MONITOR OUT-2 cambia conjuntamente con la función de entrada seleccionada mediante el botón REC/M-ZONE
2. Para usarla como salida de monitor, seleccione “SOURCE” como la fuente de entrada REC/M-ZONE 2. En este momento,
las señales de visualización en pantalla provienen de la clavija MONITOR OUT-2 (amarilla) de la señal de vídeo o de la clavija
MONITOR OUT-2 de la señal de S-Video.
SURR.-B
SURR.-A
FRONT
L
L
L
IN
DVD
Y
VDP TV DBS / V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3
12SAT
MONITOR
AC IN
IN
TV
Y
IN
DBS / SAT
Y
OUT
MONITOR
P
B /C B P R /C R P B /C B P R /C R P B /C B P R /C R P B /C B P R /C R Y
Y PRPB
B
B
VIDEO OUT
PR
Y
PB
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT
Reproductor DVD
Monitor de TV
Conexión de reproductor DVD
Conexión de monitor de TV
Tomas de entrada DVD
• Conecte las tomas de salida de video de diferencia de
color (componente) del reproductor DVD (COMPONENT
VIDEO OUTPUT) a la toma de entrada COMPONENT DVD
IN, utilizando cables coaxiales de 75 Ω/ohmios para video,
con enchufes de patilla.
• De la misma forma se puede conectar otra fuente de video
con salidas de video de componente, como puede ser un
sintonizador DTV/DBS, etc, a las tomas de video de
diferencia de color (componente) TV/DBS.
Tomas de salida (OUT) del monitor
• Conecte las tomas de entrada de video (COMPONENT
VIDEO INPUT) de diferencia de color (componente) del
televisor a la toma de salida COMPONENT MONITOR
OUT, utilizando cables coaxiales de video de 75
Ω/ohmios, con enchufes de patilla.
• Las tomas de entrada de diferencia de color pueden estar marcadas de
distinta forma en algunos televisores, monitores o videos (P
R, PB e Y, CR, CB
e Y, etc.) Para mayor información, lea detenidamente las instrucciones de
funcionamiento que se incluyen con el televisor y otros componentes.