Denon AVC-A1SR

200
ESPAÑOL
En este modo el nuevo procesamiento THX se aplica a los canales surround de las 5.1 fuentes de música
codificadas como DTS y Dolby Digital para proporcionar una sala insonorizada trasera más ancha y estable.
Red de altavoces avanzados
El procesamiento ASA ofrece un efecto máximo cuando se utilizan dos altavoces surround traseros y se
coloca el uno cerca del otro. Esta tecnología se utiliza para los modos Ultra2 Cinema, THX Music MODE y
THX Surround EX.
Compensación de la ganancia divisoria
Cuando utilice un subwoofer (potenciador de graves) compatible con THX Ultra2 o un subwoofer con
funciones de reproducción de baja frecuencia (con una frecuencia que llega hasta 20 Hz), la banda de baja
frecuencia podría elevarse y el sonido podría retumbar. Gracias a esta tecnología se compensa este aumento
y el nivel de sonido se estabiliza.
(6)
THX Surround EX
En 1999, se lanzó un nuevo sistema surround simultáneamente con la liberación de la película “Star Wars
Episode I”. “Dolby Digital Surround EX” es una pista de sonido de película que mejora notablemente el
sentido de expresión espacial y el posicionamiento del sonido del canal surround. El resultado es 360 grados
de movimiento y efectos de sonido que se mueven que parecen pasar justo sobre la cabeza del escucha.
Este sistema fue desarrollado junto con Lucasfilm THX y Dolby Laboratories, fusionando la idea de Lucasfilm
de mejorar la expresión espacial y de lograr una posición de sonido de 360 grados uniformes con la tecnología
de codificación de matriz de Dolby Laboratories. Se puso énfasis en la compatibilidad con el existente sistema
Dolby Digital canal 5,1, y se añadió el nuevo “surround back (SB) channel” para lograr mejoras sobre el
sistema canal 5,1 convencional en términos de posicionamiento de sonido en la parte de atrás, la imagen
acústica del movimiento del sonido desde los dos lados hacia atrás así como el movimiento de sonido desde
delante hacia el centro trasero con los sistemas de altavoz multi surround en cines, habilitando varios tipos
de sonido surround.
La señal de canal trasero surround es una señal de matriz codificada introducida en ambos canales Dolby
Digital SL (surround izquierdo) y SR (surround derecho). Sobre reproducción, las señales son codificadas por
un codificador digital de alta precisión en el descodificador Dolby Digital dentro de los canales SL, SR y SB y
salidas como canales 6,1 de señales. Con el AVC-A1SR, las señales van al proceso de Home THX Cinema
para lograr un sistema THX Surround EX.
Incluso con el ambiente adecuado para la reproducción del canal SB, las señales Dolby Digital Surround EX
son 100% compatibles con el existente sistema de reproducción de canal 5,1, de tal forma que pueden ser
reproducidas como tal. En este caso, la señal del canal SB se produce como una señal monoaural desde
ambos canales SL y SR, de forma que no falta ninguna de las señales de componentes. Los efectos
específicos a THX Surround EX (el sentido de expresión espacial y la posición del sonido), sin embargo, son
los mismos que con los sistemas surround de canal 5,1 convencionales.
Elementos de configuración del sistema y valores por defecto (establecidos a la salida de fábrica)
Lucasfilm, THX, Home THX, Re-Equalization, Timbre Matching, Adaptive Decorrelation y THX Ultra son marcas
registradas de Lucasfilm Ltd.
©Lucasfilm Ltd. & TM. Todos los derechos reservados. Surround EX es una tecnología desarrollada
conjuntamente por THX y Dolby Laboratories y es una marca comercial de Dolby Laboratories. Utilizada bajo
autorización.
• Elementos de configuración del sistema y valores por defecto (establecidos a la salida de fábrica)
Configuración del sistema Ajustes por defecto
q
!4
e
t
y
!3
Speaker
Configuration
(Surround
Speaker
Setting)
Crossover
Frequency
Setup Lock
Channel
Level
Subwoofer
Peak Limit
Lev
Digital In
Assignment
On Screen
Display
Introduzca la combinación de altavoces en el sistema
y sus tamaños correspondientes (SMALL para
altavoces normales; LARGE para altavoces grandes,
de gran potencia) para establecer automáticamente la
composición de la salida de señales procedentes de
los altavoces y de la respuesta de frecuencia.
Utilice esta función cuando use varias
combinaciones de altavoces surround
para obtener un sonido envolvente ideal.
Una vez efectuadas las combinaciones
de altavoces surround que se van a usar
para los distintos modos de sonido
envolvente, los altavoces surround se
seleccionan automáticamente, de
acuerdo con el modo ambiental.
Ajuste la frecuencia (Hz) siguiente, a la que el
sonido bajo de los diversos altavoces va a salir del
subwoofer (potenciador de graves).
Ajuste si desea que la configuración del sistema
quede bloqueada o no para que no pueda
modificarse.
Éste ajusta el volumen de la salida de señales
procedentes de los altavoces y del subwoofer para los
distintos canales, a fin de conseguir el mejor efecto.
Este parámetro sirve para detectar el nivel máximo de señales
graves en volúmenes bajos, procedentes del canal del
subwoofer, a fin de proteger el subwoofer de posibles daños y
evitar que se produzcan sonidos distorsionados desagradables.
Éste asigna las tomas de entrada digital
para las distintas fuentes de entrada.
Éste determina si se visualiza o no en pantalla la
imagen que aparece en la pantalla del monitor cuando
se pulsan los mandos del mando a distancia o de la
unidad principal (salidas del MONITOR 1 solamente).
Fuente de
entrada
Entradas
digitales
Front Sp.
Small
Center Sp. Surround Sp.Sub Woofer
Small SmallYes
DOLBY/
DTS
SURROUND
THX
THX 5.1
WIDE
SCREEN
5CH/7CH
STEREO
DSP
SIMULATION
MULTI
CH
DIRECT
——
A AAAAA——
FIXED —THX—
Front L & R Center Surround L & RSub Woofer
3.60 m (12.0 ft) 3.60 m (12.0 ft) 3.00 m (10.0 ft)3.60 m (12.0 ft)
Front L
Front R Center
Surround
R
Surround
Back R
Subwoofer
0.0 dB 0.0 dB 0.0 dB 0.0 dB 0.0 dB 0.0 dB
Peak Limiter = OFF
CD
COAXIAL
1
On Screen Display = ON
Surround
Back Sp.
Small / 2spkrs
Setup Lock = OFF
w
Delay Time
Este parámetro sirve para optimizar la cadencia
con la que se reproducen las señales de audio
procedentes de los altavoces y del subwoofer, de
acuerdo con la posición de escucha.
SBL & SBR
3.00 m (10.0 ft)
o
Multi Zone
Control
Determina el nivel de salida para los
conectores de salida multizona 1.
Variable
Surround
Back L
0.0 dB
Surround
L
0.0 dB
Multi Zone1
vol. Level
Power AMP
Assignment
Ajústelo para alternar con el amplificador
de potencia del canal surround trasero
para utilizarlo en multi-zone2.
Surround Back
Subwoofer
mode
Este parámetro selecciona el altavoz de frecuencias
bajas (subwoofer) para reproducir señales muy graves.
LFE —THX—
r
THX Audio
Setup
Cuando se utilice un subwoofer
compatible con THX Ultra2, ajuste la
respuesta de frecuencia del subwoofer.
THX Ultra2 Subwoofer = NO
Boundary
Gain
compensation
Surround
Back
Speaker
Position
Cuando utilice dos altavoces
surround traseros, ajuste la
distancia de los dos altavoces.
The Distance Between SBL/SBR = 0 m to 0.3 m (0 ft to 1 ft)
u
Video Input
Mode
Ajuste la señal de entrada para que salga del
terminal de salida del monitor.
AUTO
i
Audio Delay
Ajuste el tiempo de retardo de las señales de vídeo
y audio.
Audio Delay = 0 ms
!0
Auto
Surround
Mode
Ajuste de la función de modo surround
automático.
Auto Surround Mode = ON
!1
Ext. In
Setup
Ajuste del método de reproducción del terminal
Ext.In.
MODE = DSP, S.Back = NOT USED, SW Level = 15 dB, INPUT Vol. = 0 dB
!2
Digital Multi
Ch In
Ajuste de la entrada multicanal digital. DENON Link = OFF, Digital Ext. In = OFF
DVD VDP TV
DBS/
SAT
VCR-1 VCR-2 TAPE-1
COAXIAL
2
COAXIAL
3
OPTICAL
1
OPTICAL
2
OPTICAL
3
OPTICAL
4
OPTICAL
5
V. AUX
COAXIAL
5
VCR-3
COAXIAL
4
TAPE-2
OPTICAL
6
TUNER
OFF
Modo
envolvente
(surround)
Altavoz de
sonido
envolvente
(surround)