Deutz 2012 - Page 39

5.2 Maintenance Chart
Routine Maintenance
The maintenance chart shown on this page is supplied as a self-adhesive label with each engine. It should be affixed where it can be seen E
clearly on the engine or driven equipment.
Check that this
is the case.
If necessary, ask your engine or equipment supplier for a fresh supply of labels.
Routine work should
be carried out according to the schedule in 5.1.
Kraftstoff-Vorfilter Wartung
Fuel prefilter Maintenance
Prefiltre combust. Entretien
Prefiltro combust. Mantenimiento
2012
*Filterelement mindestens
jahrlich wechseln!
Change filter element at
least
once a year!
Remplacer l,element filtrant
~~~bi~s el~ie~~n~~rfftriante,
por 10 menos, una vez al ano.
We move your world.
www.deutz.de
Wasser nach Aufleuchten der
Kontrollleuchte ablassen.
Drain water when pilot lamp
lights
up.
f~~~~~~~lii~~~~rsque la lampe
Evacuar el agua al encenderse
laluztestigo.
C")
o
o
N
©