Egro ZERO - Brewing Unit - Brüheinheit - Bloc Dinfusion; Remove the Brewing Unit - Brüheinheit Demontieren - Démonter Le Bloc Dinfusion; Remove the Spindle Motor - Spindelmotor Demontieren - Démonter Le Moteur de Broche



TechnicalManualEgroZEROV2.0 15 01.05.2015
3.3. Brewingunit–Brüheinheit–Blocd’infusion
3.3.1. Removethebrewingunit–Brüheinheitdemontieren–Démonterleblocd’infusion
Switchoffthemachine;disconnectthecablesandthepipesfromthepistons;unscrewfasteningscrewsand
disassemblethebrewingunit.

Maschineauschalten,KabelaussteckenundSchläucheandenKolbenlösen,BefestigungsschraubenlösenundBrüheinheit
demontieren.

Éteindrela
machine,déconnecterlescâblesetlestuyauxauniveaudespistons.Desserrerlesvisdefixationetdémonterle
blocd’infusion.

3.3.2. Removethespindlemotor–Spindelmotordemontieren–Démonterlemoteurdebroche
Toremovethespindlemotors,thefourfixingscrewsatthe
top(1)orbelow(2)mustberemoved.Liftoutspindlemotor
assembly.
SUGGESTION:alwaysdisassembleandreassembleone
spindlemotorpertime.

UmdieSpindelmotoren
auszubauen,müssendievier
Schraubenoben(1)oderunten(2)entferntwerden.
AnschliessenddieBaugruppedesSpindelmotorsherausziehen.
EMPFEHLUNG:ImmernureinenSpindelmotorzerlegenund
wiederzusammenbauen

Pourdémonterlesmoteursdebroche,retirerlesquatresvisen
haut(1)ouenbas(2).Retirerensuitel’unitédumoteurde
broche.

RECOMMANDATION:Nedémontertoujoursqu’unmoteurde
brochesàlafoisetleremonter
