TechnicalManualEgroZEROV2.0 8 01.05.2015
3.1.2. Maintenancetable–Wartungsarbeiten–Tableàl’entretien
Assembly
Baugruppe
Module
Description
Beschreibung
Description
Control&Clean
Kontrolle&Reinigung
Contrôler&Nettoyage
Lubricate*
Fetten
Graisser
Replace
Ersetzen
Remplacer
No–Nr–No**
Servicekit
Housing
Gehäuse
Carroserrie
Cover
Abdeckungen
Couvercle
Beanhopper–Bohnenbehälter–Trémieagrains
Groundsdrawer
Satzbehälter
TiroiràMar
O‐Ringfordriptray
O‐RingzuTropfschale
Jointtoriquepour
égouttoir
(2)
03
Spouts
Ausläufe
Becs
Outlet–Au sla uf–Écoulem ent
With
milk
13‐
14
Powdertube
Pulverrohr
Tubedupoudre
O‐ringforcoffeeoutlet
O‐RingKaffeeauslauf
Jointtorique
pourécoulementducafé
(3)
02
O‐Ringforhotwateroutlet
O‐RingHeisswasserauslauf
Joint
toriquepourécoulementd’eauchaude
(3)
01
Brewingunit
Brüheinheit
Blocd’infusion
Brewingchamber–Brüheinheit–Blocd’infusion
Coffeefunnel
Kaffeetrichter
Trémiecafé
Coffeegroundsejector–Kaffeeauswerfer–Éjecteurcafé
Upperpiston
ObererKolben
Pistonsupérieur
Spindle–Spindel–Fuseau
(1)
Piston–Kolben–Piston
Reedcontact–Reedkontakt
ontact à
ames souples
Brewingsieve–Brühsieb–Tamisd’infusion
Turcongasket
TurconDichtung
JointTurcon
11
O‐ring
O‐Ring
Jointtorique
05
Threadedmalenipple
Einschraubnippel‐ Raccordfileté
10
Lowerpiston
UntererKolben
Pistoninferieur
Piston–Kolben–Piston
Reedcontact–Reedkontakt
ontact à lames souples
Brewingsieve–Brühsieb–Tamisd’infusion
Spindle–Spindel‐Fuseau
(1)
O‐Ringforpiston–O‐RingzuKolben–Jointtoriquepourpiston
(3)
06
Turcongasket–TurconDichtung–JointTurcon
11
O‐ring
O‐Ring
Jointtorique
05
Threadedmalenipple–Einschraubnippel‐Raccordfileté
10