Egro ZERO - Diagnostic Diagnose Diagnostic



TechnicalManualEgroZEROV2.0 34 01.05.2015

Diagnostic
Diagnose
Diagnostic

Errors
Fehler
Erreurs
Lasterrorlist
Fehlerliste
Listedeserreurs
Displayslast32errors/warningsfrommostrecenttooldest(resettable)
Zeigtdieletzten32Fehler/WarnungenvomAktuellstenzumÄltesten(rücksetzbar)
Indiqueles32dernièreserreurs/avertissements,duplusrécentauplusancien(RAZpossible)

Resetlasterrorlist
Fehlerlistelöschen
Remettreerreurs
Functiontoreset"Lasterrorslist"
FunktionzumLöschender«Fehlerliste»
Fonctionpoureffacerla«Listedeserreurs»

Totalerrorlist
Gesamtfehlerliste
Listeerreursgénéraux
Displayslast64errors/warningsfrommostrecenttooldest(notresettable)
Zeigtdieletzten64Fehler/Warnungenvomaktuellstenzumältesten
Indiqueles64dernièreserreurs/avertissements,duplusrécentauplusancien
Tests
Tests
Test
ValveTest
Ventiltest
Testsoupape
Inlet
Einlauf
Entréeeau
Switchtheinletvalve
SchaltetdasEinlaufventilventil
Activerlasoupaped’entréed’eau

 Brewing
Brühen
Infusion
Switchthebrewingvalve
SchaltetdasBrühventil
Activerlasoupaped’infusion

 Steamboilerfill
Dampfboilerfüllen
Remplirlachauffevapeur
Switchthesteamboilerfillvalve
SchaltetdasFüllventildesDampfboilers
Activerlasoupaperemplagedelachauffevapeur

 Steamwand
Dampflanze
Lancevapeur
Switchthesteamwandvalve
SchaltetdasVentilderDampflanze
Activerlasoupapedelancevapuer

 Steamfoamer
DampfSchäumer
Vapeurmousseur
Switchsteamvalveforthefoamer
SchaltetdasDampfventilfürdenSchäumer
Activerlasoupapevapeurpourlemousseur

 Hotwater
Heisswasser
Eauchaude
SwitchthehotwatervalveforTea
SchaltetdasHeisswasserventilfürTee
Activerlasoupapederinçaged’eauchaudpourthé

 Pinchvalve
Quetschventil
Soupapeamanchon
Switchpinchvalve
SchaltetdasQuetschventil
Activerlasoupapeamanchon

 Milkrinsing
Milchspülen
Rincagelait
Switchthemilkrinisngvalve
SchaltetdasMilchspülventil
Activerlasoupaperincagedulait

 Powderwater
Pulverwasser
Eaupoudre
Switchthewatervalveforpowder
SchaltetdasWasserventilfürPulver
Activerlasoupaped’eaupourpoudre

 AUXoutput
AUXAusgang
SortiesAUX
SwitchtheoutputAUX
SchaltetdenAusgangAUX
ActiverlesortieAUX

HeaterTest
Heizungstest
Testchauffage
Coffeeboiler
Kaffeeboiler
Chauffecafé
Switchtheheatingelementofthecoffeeboileranddisplaysthe
temperatureinthecoffeeboiler
SchaltetdasHeizelementdesKaffeeboilersundzeigtdieTemperaturim
Boileran.
Activerlechauffagecaféetafficherlatempératuredanslachaudière

 Steamboiler
Dampfboiler
Chaudiere
Switchtheheatingelementofthesteamboileranddisplaysthe
pressureinthesteamboiler
SchaltetdasHeizelem entdesDampfboilersundzeigtdenDruck imBoileran.
Activerlechauffagevapeuretafficherlapression