Egro ZERO - Product Setup Produkt Setup Setup Produits



TechnicalManualEgroZEROV2.0 24 01.05.2015

Productsetup
ProduktSetup
SetupProduits

Coffee
Kaffee
Café
Boilertemperature
Boilertemperatur
Températurchauffe
Temperaturesetpointofthecoffeeboiler
TemperatursollwertdesKaffeeboilers
Consignedetempératuredelachaudièreàcafé

Groupheater
Brühkammerheiz.
Chaufcptinfusion
Powermanagementofthegroupheater
LeistungseinstellungderBrühgruppenheizung
Réglagedelapuissanceduchauffagedugrouped’infusion

Auto‐Rinsetime
Autom.Spülzeit
Temprinçautom
Timefortheautomaticrinseafterthelastbrewedcoffee0=OFF
ZeitderautomatischenSpülungnachdemletzenKaffeebezug0=AUS
Tempsdurinçageautomatiqueaprèsladernièredistributionducafé

FirstCoffee
ErsterKaffee
Premiercafé
Increasestheamountofcoffeepowderforthefirstcoffeeafter3minofnocoffee
ErhöhtdiePulvermengedeserstenKaffee,wennfürmin3Min.keinKaffeebezogenwurde
Augmentelaquantit édepoudredupremiercafé.Siaucunedis tri bu ti ondecafé
pendantmin.3mi nu te s .
 Wateroutlet
Wasserauslauf
Sortied’eau
Centerorside
Mittigoderseitwärts
Centraloulatéral
Grinders
Mühlen
Moulins
Pulses/10gleft
Impulses/10grlinks
Impulsions/10gga
Pulsestogrind10gofcoffeewiththeleftgrinder
ImpulsezumMahlenvon10grKaffeemitderlinkenMühle
Impulsionsdemouturedecafémoulupèse10gaveclemoulingauche

Pulses/10gright
Impulses/10grrechts
Impulsions/10gdr
Pulsestogrind10gofcoffeewiththerightgrinder
ImpulsezumMahlenvon10grKaffeemitderrechtenMühle
Impulsionsdemouturedecafémoulupèse10gaveclemoulindroit

Testleft
Testlinks
Testgauche
Testfunctiontogrindandadjustthecorrectamountofgroundcoffeefortheleftgrinder
TestfunktionzumMahlenundEinstellenderkorrektenMengegemahlenenKaffeesderlinkenMühle
Fonctiondetestpourlebroyageetlafixationdumontantcorrectdecafémoul u 
parlemoulinàgauch e

Testright
Testrechts
Testdroite
Testfunctiontogrindandadjustthecorrectamountofgroundcoffeewiththerightgrinder
TestfunktionzumMahlenundEinstellenderkorrektenMengegemahlenenKaffeesderrechtenMühle
Fonctiondetestpourlebroyageetlafixationdumontantcorrectdecafémoulu
parlemoulinàdroite

Lefttime%
LinkeZeitin%
Tempsàgauche%
Timeoftheleftgrinder–50%=bothgrindersgroundthesameamount
ZeitanteilderlinkenMühle‐50%=beideMühlenmahlengleicheMenge
Participationtemporelledumoulindegauche‐50%=lesdeuxmoulinsmoulentlamême
quantité
Milk
Milch
Lait
Module
Modul
Module
Typeofthemilkmodule–notinstalled/Coolbox
TypdesMilchmoduls–nichtinstalliert/Kühlbox
Typedemoduledelait–Pasinstalle/Bacréfrigérateur
 Foamtexture
Schaumstruktur
Texturemousse
Configuringthedifferentlevelsoffoamtexture
EinstellungderverschiedenenSchaumstrukturen
Configurationdesdifferentestexturesdemousses
 Rinsingtime
Spuelzeit
TempsRincage
Timefortheautomaticrinseafterthelastdeliveredmilk
ZeitderautomatischenSpülungnachdemletzenMilchbezug
Tempsdurinçageautomatiqueaprèsladernièredistributiondulait
 Milkrinsing
Milchspülen
RincageLait
Rinsethemilktubeseveryhourforxseconds.0=nohourlymilkrinsing
SpültstündlichdieMilchleitungenfürxSekunden.0=keinestündlicheMilchspülung
RinçagedestubesdulaitLOREM

Powder
Pulver
Poudre
Moduletype
ModulTyp
TypeModule
InstallationofPowdermodule
Pulvermodulinstalliert
Modulepoudreinstalle

Watertest
Wassertest
Testeau
Deliverswaterfor10sec.tothepowdermodule‐>measurevolumeandinsertvalueat“Water
amount”
LiefertdemPulvermodulWasserfür10sek.‐>Mengemessenundbei“Wassermenge“Werteintragen
FournitaumodulePoudredel’eaupendant10secondes‐>Mesurerlaquantitéetentrerlavaleur
dans
«Quantitéd’eau»