Egro ZERO - Page 25



TechnicalManualEgroZEROV2.0 25 01.05.2015
Productsetup
ProduktSetup
SetupProduits


Wateramount
Wassermenge
Quantited‘eau
Amountofwaterdeliveredin10sec.
Wassermenge,diein10sek.geliefertwird
Quantitéd’eaufournieen10secondes

Powdertestleft
Pulvertestlinks
Testpoudregauche
Turnstheleftscrewforsomeseconds–measuretheweigthandinsertitin“Amountleft”–hasto
bedonewithoutthefunnelandmixerhousingmounted,collectthepowderwithacup
StartetdielinkeSchneckefüreinigeSekunden–GewichtdesPulverswiegenundbei„Mengelinks“

eingeben–mussohneTrichterundMixergehäusedurchgeführtwerden,PulvermiteinemBecher
auffangen.
Lavisgauchedémarrepourquelquessecondes–peserlapoudreetsaisirlerésultatsous«Quantité
gauche»–doitêtreeffectuésanslatrémi enileboîtierdumixeur,récupérerlapoudreavecunrécipient.

Powdertestright
Pulvertestrechts
Testpoudredroit
Turnstherightscrewforsomeseconds–measuretheweigthandinsertitin“Amountright”–has
tobedonewithoutthefunnelandmixerhousingmounted,collectthepowderwithacup
StartetdierechteSchneckefüreinigeSekunden–GewichtdesPulverswiegenundbei„Mengerechts“

eingeben–mussohneTrichterundMixergehäusedurchgeführtwerden,PulvermiteinemBecher
auffangen.
Lavisdroitedémarrepourquelquessecondes–peserlapoudreetsaisirlerésultatsous«Quantité
droit»–doitêtreeffectuésanslatrémienileboîtierdumixeur,récupérerlapoudreavecunrécipient.

Amountleft
Mengelinks
Quant.gauche
Inserttheamountofpowderdeliveredbytheleftpowdertest
EingabederPulvermenge,diebeimlinkenPulvertestgeliefertwurde
Saisiedelaquantitédepoudrefourniepourletestpoudregauche


Amountright
Mengerechts
Quant.droit

Inserttheamountofpowderdeliveredbytherightpowdertest
EingabederPulvermenge,diebeimrechtenPulvertestgeliefertwurde
Saisiedelaquantitédepoudrefourniepourletestpoudredroit


Fanstoptime
VentilatorNachlauf
Tempsarretvent.
Follow‐uptimeofthevanafterthepowderdelivery
NachlaufzeitdesVentilatorsnachdemPulverbezug
Tempsd’inertieduventilateuraprèsdistributiondelapoudre

Leftscrewspeed
LiSchneckeGeschw
Vitessevisga.

Speedoftheleftscrewdrive(isnormallyat100%!)*
GeschwindigkeitdeslinkenSchneckenantriebs(normalauf100%!)*
Vitessedel’entraînementhélicoïdalgauche(normalement100%!)*


Rightscrewspeed
ReSchneckeGeschw
Vitessevisdr.
Speedoftherightscrewdrive(isnormallyat100%!)*
GeschwindigkeitdesrechtenSchneckenantriebs(normalauf100%!)*
Vitessedel’entraînementhélicoïdaldroite(normalement100%!)*

Mixerspeed
MixerGeschw.
Vitessemixeur

Speedofthemixer(isnormallyat100%!)*
GeschwindigkeitdesMixers(normalauf100%!)*
Vitessedumixeur(normalement100%!)*


Autorinsetime
Autom.Spülzeit
Tempsrinçage
Timefortheautomaticrinseafterthelastdeliveredpowderproduct
ZeitderautomatischenSpülungnachdemletzenPulverprodukt
Tempsdurinçageautomatiqueaprèsladernièrepréparationdeboissons


*forspecialapplicationthemotorspeedcanbereduced
fürgewisseAnwendungenkanndieMotor‐Geschwindikeitreduziertwerden
Lerégimedumoteurpeutêtreréduitpourcertainesapplications
