Egro ZERO - Page 26



TechnicalManualEgroZEROV2.0 26 01.05.2015

Machinesetup
Maschineneinstellungen
Paramétragemachine
General
Allgemein
Générales
Language
Sprache
Langue
Selectthedisplaylanguage
AuswahlderAnzeigesprache
Sélectiondelalangueaffichée

Cashsystemmode
Zahlungsmodus
Modepaiement
Activatethecashsystemmode
AktiviertdenZahlungsmodus
Activationdelamodepaiement

Buzzer
Summer
Sonnerie
Activatebuzzer
AktiviertdenSummer
Activationdelasonnerie

Managerpassword
Managerpasswort
MotdepasseManager
Setanewmanagerpasswordusing4digits
SetztneuesManagerpasswortmit4Ziffern
Fixeunnouveaumotdepasseà4chiffres

Technicpassword
Technikerpasswort
Motdepassetech.
Setanewtechnicianpasswordusing4digits
SetztneuesTechnikerpasswortmit4Ziffern
Fixeunnouveaumotdepassetechnicienà4chiffres

Keyboard
Tastatur
Clavier
Setsthenumberofproduct
SetztdieAnzahlderProdukte
Miselenombredeproduits

Shift
Shift
Shift
Selectionofdifferentsymbolsfortheshiftbutton
AuswahlvonverschiedenenSymbolenfürdieShiftTaste
ChoixdedifférentssymbolespourlatoucheShift

Keyboardsensibility
EmpfindlichkeitTastatur
Sensibilitéduclavier
Selectsthesensibilityofthekeypad
AuswahlderTastaturempfindlichkeit
Sélectiondelasensibilitéduclavier

Coffeealert
Kaffeealarm
Alertcafé
Activatesthecoffeepowderalertbysoftwaresensor
AktiviertdieBohnenüberwachungperSoftware
Activel’alerteducafémouluparlogiciel

Groundsvalue
Satzmenge
Quantitemarc
Amountofgroundedcoffeebefore«DRAWERFULL»isdisplayed,mustbeset
to0ifaseparategroungdrawerisinstalled
GemahleneKaffeemengebisdieAnzeige„Satzschubladevoll“erscheint,muss
beimexternenSatzabwurfauf0gestelltwerden.
Quantitédecafémoulujusqu’àceque«Tiroir
àmarcplein»s'affiche;doitêtre
missur0pourletiroiràmarcexterne.

Tankversion
Tankversion
Reservoir
Isactivatedifthemachineisatankversion–willbedoneinfactory
IstbeiderTankversioneingeschaltet–wirdimWerkeingestellt
EstallumédanslaversionTANK–régléenusine

Drainconnected
Ablauf
Drainconnecté
ON=connected;OFF=notconnected–activatesadditionalmessagesfor
cleaning
EIN=angeschlossen;AUS=nichtangeschlossen–zusätzlicheMeldungenfürdie
Reinigungwerdenaktiviert
MARCHE=relié;ARRÊT=nonrelié,activationdemessagessupplémentaires
pourlenettoyage
Units
Einheiten
Unites
Temperature
Temperatur
Temperature
Selectsthetemperatureunit
AuswahlderTemperatureinheit
Sélectiondel'unitédetempérature

Pressure
Druck
Pression
Selectsthepressureunit
AuswahlderDruckeinheit
Sélectiondel'unitédepression
Boilersettings
Boilereinstellung
Réglagechauffe
Steamboiler
Dampfboiler
Chauffevapeur
Steamboilerinstalled
Dampfboilerinstalliert
Chaudièrevapeurinstallé