Egro ZERO - Date & Time Datum & Uhrzeit Réglage de Lhorloge



TechnicalManualEgroZEROV2.0 29 01.05.2015

Date&Time
Datum&Uhrzeit
Réglagedel’horloge

Clock
Uhr
Horloge
Datemode
Datumsformat
Formatdeladate
Definesdatemode
BestimmtDatumsformat
Définitionduformatdeladate

Setdate
Datumstellen
Réglerladate
Setdatewithyear,monthandday
DatummitJahr,MonatundTageinstellen
Réglagedeladateenindiquantl‘année,lemoisetlejour

Timemode
Zeitformat
Formathoraire
Definestimemode12hor24h
BestimmtdieZeitanzeige12hoder24h
Définitionduformathoraire12hou24h

Settime
Zeitstellen
Réglerl’heure
Timesetting
Zeiteinstellen
Réglagedel‘heure
AutomaticON/OFF
Autom.EIN/AUS
Automarche/arrêt
EnableAutopower
AutoEIN/AUS
ActiverAutoOn/Off
Activatestheautopowerfunction
AktiviertdieautomatischeEin/Ausschaltung
Activationdelamiseenmarche/arrêtautomatique

Standbyaftercleaning
AusnachReinigung
Standbyapresnettoyage
Standbyaftercleaningcanbeenabled,disabledorsettobeaskedeverytime
«AusnachReinigung»kannaktiviert,deakt iviertoderaufNachfragenbeijeder
Reinigunggestelltwerden
«Standbyapresnettoyage»peutêtreactivé,désactivéourégléàlademandeà
chaquenettoyage

SundayON
SonntagEin
Dimanchemarche
SettheswitchontimeforSundays
BestimmtdieEinschaltzeitfürSonntag
Définitiondutempsd‘activationledimanche

SundayOFF
SonntagAus
Dimanchearrêt
SettheswitchofftimeforSundays
BestimmtdieAusschaltzeitfürSonntag
Définitiondutempsdedésactivationledimanche

Copytoall?
AufalleTagekopieren?
Copiesurtouslesjours?
CopySundaysettingstoallweekdays
KopiertEinstellungenvomSonntagaufalleWochentage
Copielesréglagesdudimancheàtouslesjoursdelasemaine