TechnicalManualEgroZEROV2.0 23 01.05.2015
Products
Produkte
Produits
Leftpowderamount
LinkePulvermenge
Quantitépoudregauche
Dosingamountoftheleftpowder
DosiermengedeslinkenPulver
Quantitédelapoudredegauche
Rightpowderamount
RechtePulvermenge
Quantitépoudredroite
Dosingamountoftherightpowder
DosiermengedesrechtenPulver
Quantitédelapoudrededroite
Productcount
Produktzähler
Compteurproduit
Numberofcountedproducts
AnzahldergezähltenProdukte
No.desproduitscomptent
Brewingcycles
Brühzyklen
Cyclesd’infusion
Numberofcyclesdone(forjugs)
AnzahlderdurchgeführtenZyklen(beiKrügen)
No.descycleseffectués(pourpichets)
Price
Preis
Prix
Productprice
Produktpreis
Prixdeproduit
Dose
Dosieren
Dosage
Functiontodosethecoffeebrewing.StartthebrewingandpressSTOP,whencupisfilled.Amountis
storedautomatically(onlyavailableforcoffeeproducts)
FunktionzumDosierendesTasseninhalts.ZubereitungstartenundSTOPPdrücken,wenngewünschteMenge
inTasseist.Mengeistdannprogrammiert(nurbeiKaffeprodukten
möglich)
Fonctionpourdoserlecontenudelatasse.DémarrerlapréparationetappuyersurSTOPquandlaquantité
souhaitéeestdanslatasse.Laquantitéestalorsprogrammée.(seulementpourlesprodiuitscafé)
Test
Test
Test
Functiontotestthedrink
FunktionzumTestendesGetränks
Fonctionpourtesterlaboisson
Grinder
Muehlen
Moulins
Accesstothegrindermenudirectlyfromproductconfiguration
ZugangzumMühlenmenuausderProduktprogrammierung
Accès direct au menu moulin de la programmation du produit
CashSettings
ZahlungSetup
Standardmode
Standardmodus
MdStandard
Drinkenabledduringstandardmode
GetränkimStandardmodusverfügbar
Boissondisponibledanslemodestandard
Cash/selfmode
Zahl/Selfmodus
Enreg/Self
Drinkenabledduringcash/selfmode
GetränkimZahl/Selfmodusverfügbar
Boissondisponibledanslemodeenregistrement/Self
Registernumber
Registriernummer
No.enregistrement
Neededforcashsystem
WirdbeiZahlsystemengebraucht
Utilisédanslessystèmesdepaiement
Name
Name
Nom
Productname:willnotbeshownonthedisplay
Produktname:wirdnichtangezeigt
Nomduproduit:nes’affichepas