Egro ZERO - Page 35



TechnicalManualEgroZEROV2.0 35 01.05.2015
Diagnostic
Diagnose
Diagnostic


 Brewchamber
Brühkammer
Chambred’infusion
Switchtheheatingelementinsidethegroup
SchaltetdasHeizelementderBrühkammer
Activerlechauffagedelachambred’infusion

MotorTest
Motortest
Testmoteur
Motorpump
Pumpe
Pompe
Switchthemotorpump
SchaltetdiePumpe
Activerlapompe

 RightGrinder
RechteMühle
Moulindroit
Switchtherightgrinder
SchaltetdierechteMühle
Activerlemoulindroit

 LeftGrinder
LinkeMühle
Moulingauche
Switchtheleftgrinder
SchaltetdielinkeMühle
Activerlemoulingauche

 Upperpiston
ObererKolben
Pistonsupérieur
Movestheupperpistonanddisplaysthecurrentpositionofthepiston
BewegtdenoberenKolbenundzeigtdieaktuelleKolbenpositionan.
Déplacerlepistonsupérieuretaffichelapositiondupistonencours

 LowerPiston
UntererKolben
Pistoninferieur
Movesthelowerpistonanddisplaysthecurrentpositionofthepiston
BewegtdenunterenKolbenundzeigtdieaktuelleKolbenpositionan.
Déplacerlepistoninferieuretaffichelapositiondupistonencours

 AirPump
Luftpumpe
Pompeàair
Switchtheairpump
SchaltetdieLuftpumpe
Activerlapomped’air

 Lscrewdrive
Schneckelinks
Visgauche
Switchtheleftscrewdriveofthepowdermodule
SchaltetlinkenSchneckenantriebdesPulvermodul
Activerlavisgauchedumodulepoudre

 Rscrewdrive
Schneckerechts
Visdroite
Switchtherightscrewdriveofthepowdermodule
SchaltetrechtenSchneckenantriebdesPulvermodul
Activerlavisdroitedumodulepoudre

 Mixer
Mixer
Mixeur
Switchthemixerofthepowdermodule
SchaltetMixerdesPulvermodul
Activerlemixeurdumodulepoudre

 Fan
Ventilator
Ventilateur
Switchthefanofthepowdermodule
SchaltetVentilatordesPulvermodul
Activerleventilateurdumodulepoudre

Sensors
Sensoren
Capteurs
Steamboilerlevel
NiveauDampfboiler
Niveauchauffevapeur
Showslevelinthesteamboiler(low/OK)
ZeigtdasNiveauimDampfboiler
Afficherleniveau danslachaudièreàvapeur

 Steamboilerpressure
DruckDampfboiler
Pressionchauffevapeur
Showsthepressure(bit+value)inthesteamboiler
ZeigtdenDruck(Bit+Wert)imDampfboiler
Afficherlapression (bit+valeur)danslachaudièreàvapeur

 Temp.Coffeeboiler
TemperaturKaffeeboiler
Températurechauffecafé
Showsthetemperature(bit+value)inthecoffeeboiler
ZeigtdieTemperatur(Bit+Wert)imKaffeeboiler
Afficherlatempérature (bit+valeur)danslachaudièreàcafé

 Flowmeter
Flowmeter
Débitmètre
Startsthetestoftheflowmeter,hastobestoppedwiththeESC‐
button.Showsthecountedpulses.
StartetdenFlowmetertest;mussmitderESC‐Tastegestopptwerden.
ZeigtdanndiegezähltenImpulsean.
Démarreletestdudébitmètre ;doitêtrestoppéaveclatoucheESC.

Afficheensuitelesimpulsionscomptées.


 Tanklevel
Tankniveau
Niveaurempl
Showsthestatusofthetanklevel(low/OK)
ZeigtdenZustanddesTankniveau
Afficherl’etatduniveaureservoir