Egro ZERO - Page 38



TechnicalManualEgroZEROV2.0 38 01.05.2015
Code
Code
Code
Faultdescription
Fehlerbeschreibung
Descriptiondel’erreur
Solution
Lösung
Solution
E13 Errorduringupperpistonmovement
FehlerbeiobererKolbenbewegung
Erreurpendantlemouvementsupérieurdupiston
Checkspindlemotorwithdiagnostic
 UpdatesoftwaretoV2.04orhigher
 Performautocalibration
 Checkupperpiston(shaft)and
reedcontact
 Replacemotorifnecessary
SpindelmotormitDiagnoseprüfen
 SoftwareaufV2.04oderhöherupdaten
 Autokalibrierungdurchführen
 OberenKolben–SchaftundReedkontaktprüfen
 MotorbeiBedarfersetzen
Vérifierlemoteurdebroche
 Mettrelelogicielàjour,versionV2.04ousupérieure

Fairelacalibrationautomatique
 Pistonsupérieur–vérifierlatigeetlecontactàlamessouples
 Remplacerlemoteursibesoin
E14 Errorduringlowerpistonmovement
FehlerbeiuntererKolbenbewegung
Erreurpendantlemouvementinférieurdupiston
Checkspindlemotorwithdiagnostic
 UpdatesoftwaretoV2.04orhigher
 Checklowerpiston(shaft)andreedcontact
 Performautocalibration
 Replacemotorifnecessary
SpindelmotormitDiagnoseprüfen

SoftwareaufV2.04oderhöherupdaten
 Autokalibrierungdurchführen
 UntererKolben–SchaftundReedkontaktprüfen
 MotorbeiBedarfersetzen
Vérifierlemoteurdebroche
 Mettrelelogicielàjour,versionV2.04ousupérieure
 Fairelacalibrationautomatique
 Pistoninférieur–vérifierlatigeet
lecontactàlamessouples
 Remplacerlemoteursibesoin
E15 CCI/CSIlinkbetweencoffeemachineandcash
systeminterrupted
CCI/CSI‐VerbindungzwischenKaffeemaschineund
Zahlungssystemunterbrochen
CoupureCCI/CSIentrelamachineàcaféetlesystème
depaiementcomptant
Checkcablesandinterface
 Checkconnectiontocontrolboard
KabelundSchnittstellenüberprüfen
 VerbindungzurSteuerungprüfen
Vérifierles
câblesetl’interface
 Vérifierlaconnexional’écrandecommande 
E16 Shortcircuit+24Vpistons
Kurzschluss+24VKolben
Court‐circuit+24Vpistons

E17 Keyboardconnection
VerbindungTastatur
Connexionclavier
Checkcables
 Checkconnection
Kabelüberprüfen
 Verbindungprüfen
Vérifierlescâbles
 Vérifierlaconnexion
E18 +5Vpistonencoder
+5VKolbenImpulsgeber
Générateurd’impulsiondupiston+5Vr

E19 Shortcircuitcoffeevalve[Y1]
KurzschlussKaffeeventil
Court‐circuitsoupapedecafé
Checkcoffeevalve
 Checkcablesandwiring
Kaffeeventilprüfen
 KabelundVerdrahtungüberprüfen
Vérifierlasoupapedecafé
 Vérifierlescâblesetlecâblage