Franke DM72M - Page 86


øONoDOÕúWÕUPD
)ÕUÕQÕLONNH]NXOODQPDGDQ|QFHLoLERúRODFDNúHNLOGHVÕFDNOÕND
\
DUG
÷
PHVLQLPDNVLPXPD
J
HWLUHUHNHQD]
GDNLNDVUH
\
OHNDSÕVÕDoÕNRODUDNYHEXOXQGX
÷
XPHNDQL
\
LKDYDODQGÕUÕODFDNúHNLOGHoDOÕúWÕUÕQÕ]
%X LúOHP HVQDVÕQGD oÕNDFDN NRNX IÕUÕQÕQ UHWLP LOH PRQWD
M
 DúDPDODUÕ DUDVÕQGDNL VUHoWH IÕUÕQÕ NRUXPD
DPDFÕ
\
ODNXOODQÕODQPDGGHOHULQEXKDUODúPDVÕQHGHQL
\
OHRUWD
\
DoÕNDQNRNXGXU%XLúOHPWDPDPODQGÕ
÷
ÕQGDIÕUÕQ
NXOODQÕPDKD]ÕUGÕU
gQHULOHU
3LúLUHFH
÷
LQL]
\
HPH
÷
LIÕUÕQVR
÷
XNNHQGH
÷
LOVHoPLúROGX
÷
XQX]VÕFDNOÕ
÷
DHULúWLNWHQVRQUDIÕUÕQDNR
\
PDNGDKDL
\
L
VRQXoYHUHFHNWLUE|
\
OHFH
\
HPHNOHULQL]GDKDOH]]HWOLRODFDNWÕU
3LúLUPHVÕUDVÕQGDNDSODUÕYH WHQFHUHOHUL DVODGR
÷
UXGDQIÕUÕQWDEDQÕQD NR
\
PD
\
ÕQÕ]EXQODUIÕUÕQGDNL NDWWDQ
ELULQGH EXOXQDQ Õ]
J
DUDODUÕQ YH
\
D WHSVLOHULQ ]HULQH
\
HUOHúWLULOPHOLGLU EX WDOLPDWD ULD
\
HW HGLOPHPHVL KDOLQGH
IÕUÕQÕQLoHPD
\
HVL]DUDU
J
|UHELOLU
)ÕUÕQSDQHOOHULQL|]HOOLNOHGHLoSLúLUPHE|OPHVLQLQSDQHOOHULQLDVODDOPLQ
\
XPIRO
\
RLOHNDSODPD
\
ÕQÕ]
*HUHNOLRQDUÕPODUNDOLIL
\
HSHUVRQHOWDUDIÕQGDQ
\
DSÕOPDOÕGÕU
%X
J
LELGXUXPODUGDHQ
\
DNÕQ
\
DUGÕPPHUNH]LPL]LDUD
\
ÕQÕ]YHVDGHFHRUL
M
LQDO
\
HGHNSDUoDNXOODQÕOPDVÕQÕWDOHSHGLQL]
)UDQNHPDUNDIÕUÕQÕQÕ]GDNROD
\
WHPL]OHQHQ|]HOHPD
\
HNXOODQÕOPÕúWÕUEXQXQODELUOLNWHIÕUÕQÕVÕNoDWHPL]OH
\
HUHN
NDODQ
\
HPHNDUWÕNODUÕQÕQWHNUDUSLúLULOPHVLQL|QOHPHNROGXNoD
\
DUDUOÕGÕU
2WRPDWLNWHPL]OHPHOLSDQHOOHU

H
÷
HUIÕUÕQGDPHYFXWVD

VXYHVQ
J
HUOHWHPL]OHQPHOLGLU

WHPL]OLNWDOLPDWODUÕQDEDNÕQÕ]


1RW
IÕUÕQÕ
\
DNPDGDQ|QFH]DPDQOD
\
ÕFÕVDDWLQLQNXOODQÕPÕQDLOLúNLQWDOLPDWODUÕRNX
\
XQX]

EN]V
\
I 


 (
÷
HUIÕUÕQRWRPDWLNSLúLUPHYHNDSDWPDSUR
J
UDPOD
\
ÕFÕVÕLOHGRQDWÕOPÕúVDIÕUÕQÕPDQXHORODUDNNXOODQPDN
LoLQ 6,0*(6,</(%(/,57,/(1¶0$18(/¶6(d(1(ö,1,6(d0(.*(5(./,',5
.XOODQÕPúHNOL
%X IÕUÕQGD
J
HOHQHNVHO IÕUÕQODUGDNL GR
÷
DO ³VWDWLN´ NRQYDQVL
\
RQHO SLúLUPH DYDQWD
M
ODUÕ
\
OD PRGHUQ IÕUÕQODUGDNL
J
oOHQGLULOPLú³IDQOÕ´SLúLUPHDYDQWD
M
ODUÕELU DUD
\
D
J
HWLULOPLúEXOXQPDNWDGÕU6RQGHUHFHNXOODQÕúOÕELUIÕUÕQROXS
IDUNOÕ SLúLUPH WU DUDVÕQGDQ VHoLP
\
DSPDQÕ]D LPNDQ WDQÕU .RQWURO SDQHOL ]HULQGHNL

%

YH

)

G
÷
PHOHUL
YDVÕWDVÕ
\
OD LVWHQLOHQ VÕFDNOÕNODU YH IDUNOÕ SUR
J
UDPODU VHoLOHELOLU )UDQNH IÕUÕQÕQÕ]Õ HQ L
\
L úHNLOGH NXOODQDELOPHN LoLQ
ELO
J
LOHQGLUPHVD
\
IDVÕQÕLQFHOH
\
LQL]V
\
I 
6R÷XWPDIDQÕ
)UDQNHIÕUÕQODUÕIÕUÕQNDSD
÷
ÕNRQWUROSDQHOLYH
\
DQSDQHOOHULQPDUX]NDOGÕ
÷
ÕVÕFDNOÕ
÷
ÕD]DOWPDNDPDFÕ
\
ODIÕUÕQ
VÕFDNNHQ RWRPDWLN RODUDN GHYUH
\
H
J
LUHQ ELU VR
÷
XWPD IDQÕ LOH GRQDWÕOPÕúWÕU %X IDQ oDOÕúÕUNHQ IÕUÕQÕQ |Q
NÕVPÕQGDQYHNDSD
÷
ÕQGDQGÕúDUÕGR
÷
UXIOHQHQELUKDYDKLVVHGLOHELOLUEXKDYDQÕQIÕUÕQRUWDPÕQGDUDKDWVÕ]OÕN
\
DUDWPDPDVÕQDYH
J
UOWVHYL
\
HVLQLQPPNQROGX
÷
XQFDGúNWXWXOPDVÕQD|]HQ
J
|VWHULOPLúWLU
)ÕUÕQD\DNÕQRODQHú\DODUÕQGDNRUXQPDVÕDPDFÕ\ODIÕUÕQ\HWHULQFHVR÷X\DQDNDGDUEXIDQoDOÕúPD\D
GHYDPHGHFHNWLU
)ÕUÕQODPEDVÕ
%XVHPEROIÕUÕQGDKLOLODPEDVÕQÕQIÕUÕQÕQKLoELUÕVÕWPDIRQNVL
\
RQXGHYUHGHROPDNVÕ]ÕQ
\
DQGÕ
÷
ÕQÕEHOLUWLU
%XIRQNVL
\
RQIÕUÕQNXOODQÕPGDROPDGÕ]DPDQ
\
DSÕODQWHPL]OLNLúOHPOHULVÕUDVÕQGDLoLQLGDKDL
\
L
J
|UHELOPHN
LoLQID
\
GDOÕGÕU
3LúLUPHSURJUDPODUÕ
'R÷DOVWDWLNSLúLUPH
7HUPRVWDWG÷PHVL)&LOH0DNV&VÕFDNOÕNODUÕDUDVÕQGDD\DUODQPDOÕGÕU
,VÕWPDLúOHPLKHP
\
XNDUÕGDQ

VWUH]LVWDQV

KHPGHDúD
÷
ÕGDQ

DOWUH]LVWDQV


\
DSÕOÕU%X
J
HOHQHNVHO
SLúLUPHIRQNVL
\
RQXGXUYHVDGHFHWHNUDI]HULQGH
\
HPHNOHULQL]LQKRPR
M
HQRODUDNSLúLULOPHVLQLVD
÷
ODU
)DQ\DUGÕPÕ\ODSLúLUPH
7HUPRVWDWG÷PHVL(&LOH0DNV&VÕFDNOÕNODUÕDUDVÕQGDD\DUODQPDOÕGÕU
%|
\
OHOLNOH VW UH]LVWDQV

WDYDQ

 DOW UH]LVWDQV

WDEDQ

 YH IÕUÕQ Lo IDQÕ GHYUH
\
H
J
LUHU YH ELU |QFHNL
IRQNVL
\
RQD

VWDWLNSLúLUPH

RUDQODIDQÕQGDHWNLVL
\
OHVÕFDNOÕ
÷
ÕQGDKDHúLWGD
÷
ÕOÕPÕHOGHHGLOHUHND
\
QÕ
DQGDNDWÕELUGHQNXOODQPDNPPNQROXU
)DQOÕSLúLUPH
7HUPRVWDWG÷PHVL(&LOH0DNV&VÕFDNOÕNODUÕDUDVÕQGDD\DUODQPDOÕGÕU
'DLUHVHOÕVÕWÕFÕHOHPDQGHYUH
\
H
J
LUHUYHIDQoDOÕúPD
\
DEDúODU6DELWYHHúLWGD
÷
ÕOÕPOÕVÕFDNOÕN
\
HPH
÷
L
KHUQRNWDGDQSLúLULUYHNÕ]DUWÕU3LúLUPHVÕFDNOÕNODUÕEHQ]HURODQELUELULQGHQIDUNOÕ
\
HPHNWUOHULQLD
\
QÕ
DQGDSLúLUPHQL]PPNQROXU%X)UDQNHIÕUÕQGDNLPHYFXWIDQOÕSLúLUPHWUOHULDUDVÕQGDHQKDVVDV
RODQÕGÕUYHWDWOÕODUODKDPXULúOHULQLQSLúLULOPHVLLoLQLGHDOROXSD
\
QÕDQGDoNDWWDSLúLUPH
\
DSÕOPDVÕQD
LPNDQWDQÕU