Franke DM72M - Page 87


³0XOW\SRZHU´IDQOÕSLúLUPH
7HUPRVWDWG÷PHVL(&LOH0DNV&VÕFDNOÕNODUÕDUDVÕQGDD\DUODQPDOÕGÕU
'DLUHVHOUH]LVWDQVGHYUH
\
H
J
LUHUYHEXQDVWUH]LVWDQV

WDYDQ

DOWUH]LVWDQV

WDEDQ

LOHIDQGDNÕVPHQ
HúOLNHGHUOHU%LU|QFHNLIRQNVL
\
RQDQLVSHWHQVÕFDNOÕ
÷
DGDKDKÕ]OÕYH
J
oOúHNLOGHHULúLOLUVÕFDNOÕ
÷
ÕQ
D
\
QÕ]DPDQGDGDKDHúLWGD
÷
ÕOÕPÕVD
\
HVLQGHEXIRQNVL
\
RQUDIÕQGDNXOODQÕODELOGL
÷
LúHNLOGHHWYH
EDOÕNÕ]
J
DUDODUURVWRODULOHIÕUÕQGDPDNDUQDEHQ]HULKDPXULúLWUOHULQLSLúLUPHNLoLQLGHDOGLU
³4XLFNFRRNLQJ´LOHSL]]DSLúLUPH
7HUPRVWDWG÷PHVL(&LOH0DNV&VÕFDNOÕNODUÕDUDVÕQGDD\DUODQPDOÕGÕU
'DLUHVHO UH]LVWDQV VW  DOW UH]LVWDQVODU YH IDQOD ELUOLNWH GHYUH
\
H
J
LUHU )UDQNH IÕUÕQÕQÕ]ÕQ PHYFXW
IRQNVL
\
RQODUÕLoLQGHHQ
J
oORODQÕEXGXUYHVÕFDNOÕ
÷
ÕQGD
÷
ÕOÕPÕDúD
÷
ÕWDUDID|QFHOLNYHULOHFHNúHNLOGH
WDVDUODQPÕúWÕU EX úHNLOGH SL]]DODUÕQ
\
D GD
J
HQHO DQODPGD GRQGXUXOPXú
J
ÕGDODUÕQ KÕ]OÕ úHNLOGH
KD]ÕUODQPDVÕ LoLQ LGHDO ELU IRQNVL
\
RQ KDOLQL DOPÕúWÕU %X IRQNVL
\
RQ LVWHQLOHQ VÕFDNOÕ
÷
D KÕ]OÕ úHNLOGH
HULúPHNYHVRQUDVÕQGDKHUKDQ
J
LELUSUR
J
UDPVHoPHNLoLQNXOODQÕODELOLU
,]JDUDGDSLúLUPH
7HUPRVWDW G÷PHVL ) QRUPDOGH 0DNV SR]LV\RQXQGD & EXOXQPDOÕGÕU DQFDN EXQXQ
DOWÕQGD ELU VÕFDNOÕ÷Õ VHoPHN GH PPNQGU EX GXUXPGD Õ]JDUD LúOHPL GDKD \DYDú
JHUoHNOHúHFHNWLU
)ÕUÕQÕQVWWDUDIÕQGD
\
HUDODQÕ]
J
DUDUH]LVWDQVÕGHYUH
\
H
J
LUHU%XúHNLOGHNÕ]ÕO|WHVLÕúÕQODUOD
\
HPH
÷
LQ
\
]H
\
L KÕ]OÕ ELU úHNLOGH SLúHUNHQ HWOHULQ Lo NÕVÕPODUÕQÕQ
\
XPXúDN NDOPDVÕ VD
÷
ODQÕU D
\
QÕ ]DPDQGD
 GLOLPH NDGDU HNPHNOHWRVW
\
DSPDN LoLQ GH Õ]
J
DUD SLúLUPH IRQNVL
\
RQXQX NXOODQPDN PPNQGU
)UDQNHIÕUÕQÕVDGHFHIÕUÕQNDSD
÷
ÕNRPSOHNDSDOÕGXUXPGD
\
NHQÕ]
J
DUD
\
DSPD
\
DL]LQYHUHFHNúHNLOGH
WDVDUODQPÕúYHUHWLOPLúOHUGLU
8\DUÕ
,]
J
DUDUH]LVWDQVÕoDOÕúÕUNHQoRNVÕFDNWÕU
\
HPHNOHULNR
\
DUNHQYHoÕNDUWÕUNHQEXQODUD ND]DUD
WHPDVWDQNDoÕQÕQÕ]EXQXQODELUOLNWH)UDQNHIÕUÕQÕQD
÷
Õ]NÕVPÕHOOHULPPNQROGX
÷
XQFDNRUX
\
DFDN
úHNLOGHWDVDUODPÕúWÕU
)DQOÕÕ]JDUDSLúLUPH
7HUPRVWDW G÷PHVL ) QRUPDOGH 0DNV SR]LV\RQXQGD & EXOXQPDOÕGÕU DQFDN EXQXQ
DOWÕQGD ELU VÕFDNOÕ÷Õ VHoPHN GH PPNQGU EX GXUXPGD Õ]JDUD LúOHPL GDKD \DYDú
JHUoHNOHúHFHNWLU
)ÕUÕQÕQ VW WDUDIÕQGDNL Õ]
J
DUD UH]LVWDQVÕ GHYUH
\
H
J
LUHU YH IDQ oDOÕúPD
\
D EDúODU 7HN
\
|QO ÕVÕ
\
D
\
ÕOÕPÕQDIÕUÕQLoLQGHNLKDYDQÕQ IDQOD VD
÷
ODQDQVLUNODV
\
RQXGDHNOHQLU %X GXUXP ÕVÕQÕQ GHULQH
LúOHPH
J
FQDUWWÕUDUDN
\
HPHNOHULQ
\
]H
\
NÕVÕPODUÕQÕQ
\
DQPDVÕQÕ|QOHU(WYHVHE]HOHUOH
\
DSÕODQ
úLúOHUGHVRVLVVXFXNWUOHULQGHNX]XSLU]RODODUÕQGDED]ÕWDYXNYHEÕOGÕUFÕQ
\
HPHNOHULQGHYVIDQOÕ
Õ]
J
DUDIRQNVL
\
RQXLOHoRNL
\
LQHWLFHOHUDOÕQDELOLU
1RW
KHUKDQ
J
LELU³IDQOÕ´SLúLUPHIRQNVL
\
RQXVHoLOHUHNYHVÕFDNOÕND
\
DUG
÷
PHVL³´NRQXPXQD
J
HWLULOHUHNEX]
o|]PHIRQNVL
\
RQXGHYUH
\
HVRNXODELOLU
3LúLUPHVRQXGDNLNDVD\DFÕG÷PHVL
3LúLUPHVRQXGDNLNDVD
\
DFÕLOHGDNLNDDUDVÕQGD|QFHGHQEHOLUOHQPLú
ELU ]DPDQ GLOLPL LoLQGH VHoLOHQ VUH GROGX
÷
XQGD IÕUÕQÕ RWRPDWLN RODUDN
NDSDWDQ
\
DUDUOÕ ELU WHUWLEDWWÕU 3LúLUPH VRQX GDNLND VD
\
DFÕQÕQ YH LND]
VLQ
\
DOLQLQ D
\
DUODQPDVÕ LoLQ G
÷
PHQLQ

&

 VDDW
\
|QQGH ELU WXU
G|QGUOPHVL
J
HUHNPHNWHGLUGDKDVRQUD
J
HULG|QHUHN|QSDQHOGHNLLúDUHW
LOHGDNLNDODUÕEHOLUWHQVD
\
ÕODUGDQELULVLQHGHQN
J
HWLUHUHNLVWHPLúROGX
÷
XQX]
VUH
\
L D
\
DUOD
\
DELOLUVLQL] $
\
DUODQDQ VUHQLQ VRQXQGD X
\
DUÕ ]LOLQLQ
oDOPDVÕQÕQ
\
DQÕVÕUDIÕUÕQGDRWRPDWLNRODUDNNDSDQDFDNWÕU
1RW
 )ÕUÕQ NDSDQGÕNWDQ KHPHQ VRQUD YH IÕUÕQÕQ LoLQGH X]XQ ELU VUH
\
OH
D
\
DUODQDQ SLúLUPH VÕFDNOÕ
÷
ÕQD
\
DNÕQ ELU VÕFDNOÕN RODFDNWÕU GROD
\
ÕVÕ
\
OD
\
HPHNOHULQ ID]OD SLúPHVLQL
\
DGD
\
DQPDVÕQÕ |QOHPHN LoLQ SLúWLNWHQ VRQUD
IÕUÕQGDQoÕNDUÕOPDODUÕX
\J
XQRODFDNWÕU
'LNNDW)ÕUÕQÕPDQXHOIRQNVL\RQGD\DQLSLúLUPHVRQXSURJUDPOD\ÕFÕVÕQÕ
GHYUHGÕúÕEÕUDNDUDNNXOODQPDNLoLQG÷PH]HULQGHNLRNX|QSDQHOGHNL VLPJHVL]HULQHJHWLUPHN
JHUHNLU)ÕUÕQ NDSDOÕ ROGX÷X ]DPDQSLúLUPHVRQXSURJUDPOD\ÕFÕVÕQÕ QRUPDO ELUGDNLNDVD\DFÕ VDDWL
JLELNXOODQDELOLUVLQL]
C