FTEC04-00
Istruzioni per la installazione e l’avviamento 5 Installation and start-up instructions
1. Descrizione generale
FRASCOLD offre una moderna ed efficiente linea di prodotti per la
refrigerazione e il condizionamento dell'aria tra i quali compressori
semiermetici a doppia vite per separatore d’olio remoto.
La nuova linea di compressori a doppia vite serie R-TS è disponibile in
16 modelli adatti per impieghi in refrigerazione in media e bassa temperatura,
condizionamento d'aria e precisamente:
• 8 modelli R-TSH8 adatti per impieghi in aria condizionata, media e
alta temperatura; con capacità volumetriche da 120 m
3
/h a 360 m
3
/h
con alimentazione elettrica a 50Hz (da 144 m
3
/h a 432 m
3
/h a 60Hz)
e potenze installate da 30 kW a 89 kW (da 40 HP a 120 HP)
• 8 modelli R-TSL1 adatti per impieghi in bassa temperatura; con
capacità volumetriche da 120 m
3
/h a 360 m
3
/h con alimentazione
elettrica a 50Hz (da 144 m
3
/h a 432 m
3
/h a 60Hz) e potenze installate
da 22 kW a 74 kW (da 30 HP a 100 HP).
Per maggiori dettagli, consultare il catalogo "Compressori a doppia vite".
1.1 La dotazione standard
Ogni compressore viene fornito completo di:
• attacco di compressione completo di rubinetto e valvola di ritegno
• rubinetto di aspirazione
• dispositivo di controllo della capacità frigorifera
• dispositivi elettronici di protezione
• scatola terminale con grado di protezione IP65
• kit circuito olio composto da n°1 flussostato, n°1 filtro meccanico,
n°1 valvola elettromagnetica, n°1 spia di passaggio
• supporti antivibranti
A richiesta, è possibile fornire il compressore equipaggiato con una vasta
gamma di accessori idonei a garantire efficienza e affidabilità a tutte le
condizioni di funzionamento previste.
1.2 La targhetta
Ogni compressore è dotato di targhetta metallica rivettata, sulla quale
sono riportati indelebilmente tutti i dati caratteristici del compressore stesso.
Per maggiori dettagli, vedi figura 1.
1. Introduction
FRASCOLD offers a modern and high performance range of products
for refrigeration and air-conditioning including twin screw semi-hermetic
compressors with remote oil separator.
The new range of twin screw compressors series R-TS is available in
16 models, suitable for refrigeration applications in high, medium and
low temperature, in details:
• 8 models R-TSH8 suitable for air conditioning, medium and high
temperature applications; with displacement from 120 m
3
/h up to
360 m
3
/h with 50Hz supply (from 144 m
3
/h up to 432 m
3
/h with
60Hz) and nominal power from 30 kW up to 89 kW (from 40 HP
to 120 HP)
• 8 models R-TSL1 suitable for low temperature applications; with
displacement from 120 m
3
/h up to 360 m
3
/h with 50Hz supply
(from 144 m
3
/h up to 432 m
3
/h with 60Hz) and nominal power
from 22 kW up to 74 kW (from 30 HP to 100 HP).
For further details, please consult the catalogue "Twin screw
compressors".
1.1 Standard equipment
Each compressor is supplied complete with:
• discharge connection complete with valve and check valve
• suction valve
• capacity control device
• electronic protection devices
• electric box with IP65 protection
• oil piping kit including n°1 flow switch, n°1 oil filter, n°1 solenoid
valve, n°1 oil sight glass
• vibration absorbers
Upon request, it is possible to supply the compressor equipped with a
large range of accessories suitable to achieve better efficiency and reliability
for any foreseen operational condition.
1.2 Name plate
Each compressor is equipped with a rivetted name plate,
on which are indicated indelebly all compressor characteristic data.
For further details, see figure1.
anno di fabbricazione
year of manufacturing
numero di serie
serial number
modello del compressore
model of compressor
capacità volumetrica
displacement
tipo di lubrificabte
type of lubricant
caratteristiche elettriche
electrical data
massima pressione operativa di compressione
maximum discharge operating pressure
potenza nominale del motore elettrico
nominal power of electric motor
massima pressione statica in aspirazione
maximum static pressure on low pressure side
corrente a rotore bloccato
locked rotor current
massima corrente di funzionamento
maximum operating pressure
la targhetta - the name plate
fig.1
To Next Page
Loading...
Need help?
General
