GE BrightSpeed Elite - Page 8

GE HEALTHCARE 
D
IRECTION 5141177-100, REVISION 14 BRIGHTSPEED ELITE, EDGE, EXCEL: PRE-INSTALLATION
Page 8 Important Precautions
ATENCION
(ES)
Este manual de servicio sólo existe en inglés.
• Si el encargado de mantenimiento de un cliente necesita un idioma que
no sea el inglés, el cliente deberá encargarse de la traducción del
manual.
• No se deberá dar servicio técnico al equipo, sin haber consultado y
comprendido este manual de servicio.
• La no observancia del presente aviso puede dar lugar a que el
proveedor de servicios, el operador o el paciente sufran lesiones
provocadas por causas eléctricas, mecánicas o de otra naturaleza.
VARNING
(SV)
Den här servicehandboken finns bara tillgänglig på engelska. .
• Om en kunds servicetekniker har behov av ett annat språk än engelska,
ansvarar kunden för att tillhandahålla översättningstjänster.
• Försök inte utföra service på utrustningen om du inte har läst och förstår
den här servicehandboken.
• Om du inte tar hänsyn till den här varningen kan det resultera i skador
på serviceteknikern, operatören eller patienten till följd av elektriska
stötar, mekaniska faror eller andra faror.
OPOZORILO
(SL)
Ta servisni priročnik je na voljo samo v angleškem jeziku.
• Če ponudnik storitve stranke potrebuje priročnik v drugem jeziku, mora
stranka zagotoviti prevod.
• Ne poskušajte servisirati opreme, če tega priročnika niste v celoti
prebrali in razumeli.
• Če tega opozorila ne upoštevate, se lahko zaradi električnega udara,
mehanskih ali drugih nevarnosti poškoduje ponudnik storitev, operater
ali bolnik.
DIKKAT
(TR)
Bu servis kılavuzunun sadece ingilizcesi mevcuttur.
•Eğer müşteri teknisyeni bu kılavuzu ingilizce dışında bir başka lisandan
talep ederse, bunu tercüme ettirmek müşteriye düşer.
• Servis kılavuzunu okuyup anlamadan ekipmanlara müdahale etmeyiniz.
• Bu uyarıya uyulmaması, elektrik, mekanik veya diğer tehlikelerden
dolayı teknisyen, operatör veya hastanın yaralanmasına yol açabilir.