GE MAC 2000 - Page 3

ServiceManualLanguageInformation(cont'd.)
警告
(ZH-TW)
本維修手冊只提供英文版。
•如果客戶的維修人員有英語以外的其他語言版本需求，則由該客戶負責提供翻
譯服務。
•除非您已詳閱本維修手冊並了解其內容，否則切勿嘗試對本設備進行維修。
•不重視本警告可能導致維修人員、操作人員或病患因電擊、機械因素或其他因素
而受到傷害。
UPOZORENJE
(HR)
Oveuputezaservisiranjedostupnesusamonaengleskomjeziku.
•Ukolikokorisničkiserviszahtijevanekidrugijezik,korisnikovajeodgovornostosigurati
odgovarajućiprijevod.
•Nemojtepokušavatiservisiratiopremuukolikonistekonzultiraliirazumjelioveupute.
•Nepoštivanjeovogupozorenjamožerezultiratiozljedamaservisnogosoblja,korisnikaili
pacijentaprouzročenimelektričnimudaromtemehaničkimilinekimdrugimopasnostima.
VAROVÁNÍ
(CS)
Tentoprovoznínávodexistujepouzevanglickémjazyce.
•Vpřípadě,žeexterníslužbazákazníkůmpotřebujenávodvjinémjazyce,jezajištění
překladudoodpovídajícíhojazykaúkolemzákazníka.
•Nesnažteseoúdržbutohotozařízení,anižbystesipřečetlitentoprovoznínávoda
pochopilijehoobsah.
•Vpřípaděnedodržovánítétovarovánímůžedojítkporaněnípracovníkaprodejního
servisu,obslužnéhopersonálunebopacientůvlivemelektrickéhoproudu,respektive
vlivemmechanickýchčijinýchrizik.
ADVARSEL
(DA)
Denneservicemanualndeskunpåengelsk.
•Hvisenkundesteknikerharbrugforetandetsprogendengelsk,erdetkundensansvar
atsørgeforoversættelse.
•Forsøgikkeatservicereudstyretmedmindredenneservicemanualharværetkonsulteret
ogerforstået.
•Manglendeoverholdelseafdenneadvarselkanmedføreskadepågrundafelektrisk,
mekaniskellerandenfareforteknikeren,operatørenellerpatienten.
WAARSCHUWING
(NL)
DezeservicemanualisalleeninhetEngelsverkrijgbaar.
•Indienhetonderhoudspersoneeleenanderetaalnodigheeft,danisdeklant
verantwoordelijkvoordevertalingervan.
•Probeerdeapparatuurnietteonderhoudenvoordatdezeservicemanualgeraadpleegd
enbegrepenis.
•Indiendezewaarschuwingnietwordtopgevolgd,zouhetonderhoudspersoneel,de
gebruikerofeenpatiëntgewondkunnenrakenalsgevolgvaneenelektrischeschok,
mechanischeofanderegevaren.
HOIATUS
(ET)
Käesolevteenindusjuhendonsaadavalainultinglisekeeles.
•Kuiklienditeeninduseosutajanõuabjuhenditinglisekeelesterinevaskeeles,vastutab
klienttõlketeenuseosutamiseeest.
•Ärgeüritageseadmeidteenindadaenneeelnevaltkäesolevateenindusjuhendiga
tutvumistjasellestarusaamist.
•Käesolevahoiatuseeiraminevõibpõhjustadateenuseosutaja,operaatorivõipatsiendi
vigastamistelektrilöögi,mehaanilisevõimuuohutagajärjel.
2053535-003C
MAC™2000ECGAnalysisSystem
3