GE MAC 2000 - Page 5

ServiceManualLanguageInformation(cont'd.)
PERINGATAN
(ID)
ManualservisinihanyatersediadalambahasaInggris.
•JikapenyediajasaservispelangganmemerlukanbahasalainselaindariBahasaInggris,
merupakantanggungjawabdaripenyediajasaservistersebutuntukmenyediakan
terjemahannya.
•Janganmencobamelakukanservisterhadapperlengkapankecualitelahmembacadan
memahamimanualservisini.
•Mengabaikanperingataninibisamengakibatkancederapadapenyediaservis,operator,
ataupasien,karenaterkenakejutlistrik,bahayamekanisataubahayalainnya.
AVVERTENZA
(IT)
IlpresentemanualedimanutenzioneèdisponibilesoltantoinInglese.
•Seunaddettoallamanutenzionerichiedeilmanualeinunalinguadiversa,ilclienteè
tenutoaprovvederedirettamenteallatraduzione.
•Siprocedaallamanutenzionedell'apparecchiaturasolodopoaverconsultatoilpresente
manualeedavernecompresoilcontenuto.
•Ilnonrispettodellapresenteavvertenzapotrebbefarcompiereoperazionidacuiderivino
lesioniall'addetto,allamanutenzione,all'utilizzatoreedalpazienteperfolgorazione
elettrica,perurtimeccaniciodaltririschi.
警告
(JA)
このサービスマニュアルは英語版しかありません。
•サービスを担当される業者が英語以外の言語を要求される場合、翻訳作業はその業
者の責任で行うものとさせていただきます。
•このサービスマニュアルを熟読し、十分に理解をした上で装置のサービスを
行ってください。
•この警告に従わない場合、サービスを担当される方、操作員あるいは患者が、感電
や機械的又はその他の危険により負傷する可能性があります。
경고
(KO)
본서비스지침서는영어로만이용하실수있습니다.
•고객의서비스제공자가영어이외의언어를요구할경우,번역서비스를제공하는것
은고객의책임입니다.
•본서비스지침서를참고했고이해하지않는한은해당장비를수리하려고시도하
지마십시오.
•이경고에유의하지않으면전기쇼크,기계상의혹은다른위험으로부터서비스제
공자,운영자혹은환자에게위해를가할수있습니다.
BRĪDINĀJUMS
(LV)
Šīapkalpotājurokasgrāmatairpieejamatikaiangļuvalodā.
•Jaapkalpošanassniedzējamnepieciešamainformācijacitā,nevisangļu,valodā,klienta
pienākumsirnodrošināttāstulkošanu.
•Neveicietaprīkojumaapkopi,neizlasotunnesaprototapkalpotājurokasgrāmatu.
•Šībrīdinājumaneievērošanavarradītelektriskāsstrāvastrieciena,mehāniskuvaiciturisku
izraisītutraumuapkopessniedzējam,operatoramvaipacientam.
ĮSPĖJIMAS
(LT)
Šiseksploatavimovadovasyraprieinamastikanglųkalba.
•Jeiklientopaslaugųtiekėjasreikalaujavadovokitakalba-neanglų,numatytivertimo
paslaugasyraklientoatsakomybė.
•Nemėginkiteatliktiįrangostechninėspriežiūros,nebentatsižvelgėteįšįeksploatavimo
vadovąirjįsupratote.
•Jeineatkreipsitedėmesioįšįperspėjimą,galimisužalojimaidėlelektrosšoko,mechaninių
arkitųpaslaugųtiekėjui,operatoriuiarpacientui.
2053535-003C
MAC™2000ECGAnalysisSystem
5